Add parallel Print Page Options

19 Pero Dios dijo: No, sino que Sara, tu mujer, te dará un hijo(A), y le pondrás el nombre de Isaac[a]; y estableceré mi pacto con él, pacto perpetuo para su descendencia después de él(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Génesis 17:19 I.e., el que ríe

19 Respondió Dios: Ciertamente Sara tu mujer te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Isaac;[a] y confirmaré mi pacto con él como pacto perpetuo para sus descendientes después de él.

Read full chapter

Footnotes

  1. Génesis 17:19 Esto es, Risa.

11 Abraham y Sara eran ancianos, entrados en años[a](A); y a Sara le había cesado ya la costumbre de las mujeres(B). 12 Y Sara se rió para sus adentros, diciendo: ¿Tendré placer después de haber envejecido(C), siendo también viejo mi señor(D)? 13 Y el Señor dijo a Abraham: ¿Por qué se rió Sara, diciendo: «¿Concebiré en verdad[b] siendo yo tan vieja?». 14 ¿Hay algo demasiado difícil[c] para el Señor(E)? Volveré a ti al tiempo señalado, por este tiempo el año próximo[d], y Sara tendrá un hijo(F).

Read full chapter

Footnotes

  1. Génesis 18:11 Lit., días
  2. Génesis 18:13 Lit., ¿Ciertamente en verdad concebiré
  3. Génesis 18:14 O, maravilloso
  4. Génesis 18:14 Lit., cuando el tiempo reviva

11 Y Abraham y Sara eran viejos, de edad avanzada; y a Sara le había cesado ya la costumbre de las mujeres.

12 Se rió, pues, Sara entre sí, diciendo: ¿Después que he envejecido tendré deleite, siendo también mi señor(A) ya viejo?

13 Entonces Jehová dijo a Abraham: ¿Por qué se ha reído Sara diciendo: ¿Será cierto que he de dar a luz siendo ya vieja?

14 ¿Hay para Dios alguna cosa difícil?(B) Al tiempo señalado volveré a ti, y según el tiempo de la vida, Sara tendrá un hijo.

Read full chapter

Y Sara concibió y dio a luz un hijo a Abraham(A) en su vejez, en el tiempo señalado que Dios le había dicho(B).

Read full chapter

Y Sara concibió(A) y dio a Abraham un hijo en su vejez, en el tiempo que Dios le había dicho.

Read full chapter