Filemón

Nueva Traducción Viviente

Saludos de Pablo

¹ Yo, Pablo, prisionero por predicar la Buena Noticia acerca de Cristo Jesús, junto con nuestro hermano Timoteo, les escribo esta carta a Filemón, nuestro amado colaborador, ² a nuestra hermana Apia, a Arquipo, nuestro compañero en la lucha, y a la iglesia que se reúne en tu casa.

³ Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo les den gracia y paz.

Agradecimiento y oración de Pablo

⁴ Filemón, siempre le doy gracias a mi Dios cuando oro por ti ⁵ porque sigo oyendo de tu fe en el Señor Jesús y de tu amor por todo el pueblo de Dios. ⁶ Pido a Dios que pongas en práctica la generosidad que proviene de tu fe a medida que comprendes y vives todo lo bueno que tenemos en Cristo. ⁷ Hermano, tu amor me ha dado mucha alegría y consuelo, porque muchas veces tu bondad reanimó el corazón del pueblo de Dios.

Súplica de Pablo por Onésimo

⁸ Por esta razón me atrevo a pedirte un favor. Podría exigírtelo en el nombre de Cristo, porque es correcto que lo hagas; ⁹ pero por amor, prefiero simplemente pedirte el favor. Toma esto como una petición mía, de Pablo, un hombre viejo y ahora también preso por la causa de Cristo Jesús.^[a]

¹⁰ Te suplico que le muestres bondad a mi hijo Onésimo. Me convertí en su padre en la fe mientras yo estaba aquí, en la cárcel. ¹¹ Onésimo^[b] no fue de mucha ayuda para ti en el pasado, pero ahora nos es muy útil a los dos. ¹² Te lo envío de vuelta, y con él va mi propio corazón.

¹³ Quería retenerlo aquí conmigo mientras estoy en cadenas por predicar la Buena Noticia, y él me hubiera ayudado de tu parte; ¹⁴ pero no quise hacer nada sin tu consentimiento. Preferí que ayudaras de buena gana y no por obligación. ¹⁵ Parece que perdiste a Onésimo por un corto tiempo para que ahora pudieras tenerlo de regreso para siempre. ¹⁶ Él ya no es como un esclavo para ti. Es más que un esclavo, es un hermano amado, especialmente para mí. Ahora será de más valor para ti, como persona y como hermano en el Señor.

¹⁷ Así que, si me consideras tu compañero, recíbelo a él como me recibirías a mí. ¹⁸ Si te perjudicó de alguna manera o te debe algo, cóbramelo a mí. ¹⁹ Yo, Pablo, escribo esto con mi propia mano: «Yo te lo pagaré». ¡Y no mencionaré que tú me debes tu propia alma!

²⁰ Sí, mi hermano, te ruego que me hagas este favor^[c] por amor al Señor. Dame ese ánimo en Cristo.

²¹ Mientras escribo esta carta estoy seguro de que harás lo que te pido, ¡y aún más! ²² Otra cosa: por favor, prepárame un cuarto de huéspedes, porque espero que Dios responda a las oraciones de ustedes y que me permita volver a visitarlos pronto.

Saludos finales de Pablo

²³ Epafras, mi compañero de prisión en Cristo Jesús, les manda saludos. ²⁴ También los saludan Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis colaboradores.

²⁵ Que la gracia del Señor Jesucristo sea con el espíritu de cada uno de ustedes.