Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CEV

Ezra 4-5
Contemporary English Version

Foreigners[a] Want To Help Rebuild the Temple

4 The enemies of the tribes of Judah and Benjamin heard that the people had come back to rebuild the temple of the Lord God of Israel. 2 (A) So they went to Zerubbabel and to the family leaders and said, “Let us help! Ever since King Esarhaddon of Assyria[b] brought us here, we have worshiped your God and offered sacrifices to him.”

3 But Zerubbabel, Joshua, and the family leaders answered, “You cannot take part in building a temple for the Lord our God! We will build it ourselves, just as King Cyrus of Persia commanded us.”

4 Then the neighboring people began to do everything possible to frighten the Jews[c] and to make them stop building. 5 During the time that Cyrus was king and even until Darius[d] became king, they kept bribing government officials to slow down the work.

Trouble Rebuilding Jerusalem[e]

6 (B) In the first year that Xerxes was king,[f] the neighboring people brought written charges against the people of Judah and Jerusalem.

7 Later, Bishlam, Mithredath, Tabeel, and their advisors got together and wrote a letter to Artaxerxes when he was king of Persia.[g] It was written in Aramaic and had to be translated.[h]

8-10 [i] A letter was also written to Artaxerxes about Jerusalem by Governor Rehum, Secretary Shimshai, and their advisors, including the judges, the governors, the officials, and the local leaders. They were joined in writing this letter by people from Erech and Babylonia, the Elamites from Susa,[j] and people from other foreign nations that the great and famous Ashurbanipal[k] had forced to settle in Samaria and other parts of Western Province.[l]

11 This letter said:

Your Majesty King Artaxerxes, we are your servants from everywhere in Western Province, and we send you our greetings.

12 You should know that the Jews who left your country have moved back to Jerusalem and are now rebuilding that rebellious city. In fact, they have almost finished rebuilding the walls and repairing the foundations. 13 You should also know that if the walls are completed and the city is rebuilt, the Jews won't pay any kind of taxes, and there will be less money in your treasury.

14 We are telling you this, because you have done so much for us, and we want everyone to respect you. 15 If you look up the official records of your ancestors, you will find that Jerusalem has constantly rebelled and has led others to rebel against kings and provinces. That's why the city was destroyed in the first place. 16 If Jerusalem is rebuilt and its walls completed, you will no longer have control over Western Province.

17 King Artaxerxes answered:

Greetings to Governor Rehum, Secretary Shimshai, and to your advisors in Samaria and other parts of Western Province.

18 After your letter was translated and read to me, 19 I had the old records checked. It is true that for years Jerusalem has rebelled and caused trouble for other kings and nations. 20 And powerful kings have ruled Western Province from Jerusalem and have collected all kinds of taxes.

21 I want you to command the people to stop rebuilding the city until I give further notice. 22 Do this at once, so that no harm will come to the kingdom.

23 As soon as this letter was read, Governor Rehum, Secretary Shimshai, and their advisors went to Jerusalem and forced everyone to stop rebuilding the city.

Work on the Temple Starts Again

24 (C) The Jews were forced to stop work on the temple and were not able to do any more building until the year after Darius became king of Persia.[m] 5 1 (D) Then the Lord God of Israel told the prophets Haggai and Zechariah[n] to speak in his name to the people of Judah and Jerusalem. And they did. 2 (E) So Zerubbabel the governor and Joshua the priest urged the people to start working on the temple again, and God's prophets encouraged them.

3 Governor Tattenai of Western Province and his assistant Shethar Bozenai got together with some of their officials. Then they went to Jerusalem and said to the people, “Who told you to rebuild this temple? 4 Give us the names of the workers!”

5 But God was looking after the Jewish leaders. So the governor and his group decided not to make the people stop working on the temple until they could report to Darius and get his advice.

6 Governor Tattenai, Shethar Bozenai, and their advisors sent a report to Darius, 7 which said:

King Darius, we wish you the best! 8 We went to Judah, where the temple of the great God is being built with huge stones and wooden beams set in the walls. Everyone is working hard, and the building is going up quickly.

9 We asked those in charge to tell us who gave them permission to rebuild the temple. 10 We also asked for the names of their leaders, so that we could write them down for you.

11 They claimed to be servants of the God who rules heaven and earth. And they said they were rebuilding the temple that was built many years ago by one of Israel's greatest kings.[o]

12 (F) We were told that their people had made God angry, and he let them be captured by Nebuchadnezzar,[p] the Babylonian king[q] who took them away as captives to Babylonia. Nebuchadnezzar tore down their temple, 13-15 (G) took its gold and silver articles, and put them in the temple of his own god in Babylon.

They also said that during the first year Cyrus was king of Babylonia,[r] he gave orders for God's temple to be rebuilt in Jerusalem where it had stood before. So Cyrus appointed Sheshbazzar governor of Judah and sent these gold and silver articles for him to put in the temple. 16 Sheshbazzar then went to Jerusalem and laid the foundation for the temple, and the work is still going on.

17 Your Majesty, please order someone to look up the old records in Babylonia and find out if King Cyrus really did give orders to rebuild God's temple in Jerusalem. We will do whatever you think we should.

Footnotes

  1. 4.1 Foreigners: People from foreign countries who had been captured by Assyrian and Babylonian kings and forced to settle in Palestine.
  2. 4.2 King Esarhaddon of Assyria: Ruled from 681 to 669 b.c. These people may have been brought to Palestine in 677 or 676 b.c., when Esarhaddon invaded Syria.
  3. 4.4 Jews: This was the name given to those Israelites who settled in Judah after returning from Babylonia.
  4. 4.5 Cyrus … Darius: Cyrus ruled 539–530 b.c. (see the note at 1.1); Darius I, known as Darius the Great, ruled 522–486 b.c.
  5. 4.6 Jerusalem: Verses 6-23, which tell about the events of a later period, are placed here because they are also concerned with the problem of stopping or slowing down work on the temple.
  6. 4.6 first year that Xerxes was king: Either the end of 486 or the beginning of 485 b.c. The Hebrew has the king's Persian name “Ahasuerus,” but he is better known as “Xerxes,” the Greek form of the name.
  7. 4.7 Artaxerxes … Persia: Artaxerxes I (465–425 b.c.).
  8. 4.7 It was … translated: One possible meaning for the difficult Hebrew text.
  9. 4.8-10 Ezra 4.8—6.18 was written in Aramaic, instead of Hebrew like most of the Old Testament.
  10. 4.8-10 the judges … Susa: One possible translation for the names and titles.
  11. 4.8-10 Ashurbanipal: King of Assyria 669–633 (or possibly 627) b.c. In Aramaic the king's name is “Osnapper,” but he is better known as Ashurbanipal.
  12. 4.8-10 Western Province: The land from the Euphrates River west to the Mediterranean Sea.
  13. 4.24 year after … king of Persia: 520 b.c.
  14. 5.1 Zechariah: Aramaic “Zechariah son of Iddo.”
  15. 5.11 one of Israel's greatest kings: Solomon (ruled from about 970 to 931 b.c.).
  16. 5.12 Nebuchadnezzar: See the note at 1.7.
  17. 5.12 the Babylonian king: Aramaic “the Babylonian king from Chaldea,” but Chaldea is another name for Babylonia.
  18. 5.13-15 Cyrus was king of Babylonia: King Cyrus of Persia became king of Babylonia when the Persians conquered the city of Babylon in 539 b.c.
Listen to Ezra 4-5
Close NIV

Ezra 4-5
New International Version

Opposition to the Rebuilding

4 When the enemies of Judah and Benjamin heard that the exiles were building(A) a temple for the Lord, the God of Israel, 2 they came to Zerubbabel and to the heads of the families and said, “Let us help you build because, like you, we seek your God and have been sacrificing to him since the time of Esarhaddon(B) king of Assyria, who brought us here.”(C)

3 But Zerubbabel, Joshua and the rest of the heads of the families of Israel answered, “You have no part with us in building a temple to our God. We alone will build it for the Lord, the God of Israel, as King Cyrus, the king of Persia, commanded us.”(D)

4 Then the peoples around them set out to discourage the people of Judah and make them afraid to go on building.[a](E) 5 They bribed officials to work against them and frustrate their plans during the entire reign of Cyrus king of Persia and down to the reign of Darius king of Persia.

Later Opposition Under Xerxes and Artaxerxes

6 At the beginning of the reign of Xerxes,[b](F) they lodged an accusation against the people of Judah and Jerusalem.(G)

7 And in the days of Artaxerxes(H) king of Persia, Bishlam, Mithredath, Tabeel and the rest of his associates wrote a letter to Artaxerxes. The letter was written in Aramaic script and in the Aramaic(I) language.[c][d]

8 Rehum the commanding officer and Shimshai the secretary wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king as follows:

9 Rehum the commanding officer and Shimshai the secretary, together with the rest of their associates(J)—the judges, officials and administrators over the people from Persia, Uruk(K) and Babylon, the Elamites of Susa,(L) 10 and the other people whom the great and honorable Ashurbanipal(M) deported and settled in the city of Samaria and elsewhere in Trans-Euphrates.(N)

11 (This is a copy of the letter they sent him.)

To King Artaxerxes,

From your servants in Trans-Euphrates:

12 The king should know that the people who came up to us from you have gone to Jerusalem and are rebuilding that rebellious and wicked city. They are restoring the walls and repairing the foundations.(O)

13 Furthermore, the king should know that if this city is built and its walls are restored, no more taxes, tribute or duty(P) will be paid, and eventually the royal revenues will suffer.[e] 14 Now since we are under obligation to the palace and it is not proper for us to see the king dishonored, we are sending this message to inform the king, 15 so that a search may be made in the archives(Q) of your predecessors. In these records you will find that this city is a rebellious city, troublesome to kings and provinces, a place with a long history of sedition. That is why this city was destroyed.(R) 16 We inform the king that if this city is built and its walls are restored, you will be left with nothing in Trans-Euphrates.

17 The king sent this reply:

To Rehum the commanding officer, Shimshai the secretary and the rest of their associates living in Samaria and elsewhere in Trans-Euphrates:(S)

Greetings.

18 The letter you sent us has been read and translated in my presence. 19 I issued an order and a search was made, and it was found that this city has a long history of revolt(T) against kings and has been a place of rebellion and sedition. 20 Jerusalem has had powerful kings ruling over the whole of Trans-Euphrates,(U) and taxes, tribute and duty were paid to them. 21 Now issue an order to these men to stop work, so that this city will not be rebuilt until I so order. 22 Be careful not to neglect this matter. Why let this threat grow, to the detriment of the royal interests?(V)

23 As soon as the copy of the letter of King Artaxerxes was read to Rehum and Shimshai the secretary and their associates,(W) they went immediately to the Jews in Jerusalem and compelled them by force to stop.

24 Thus the work on the house of God in Jerusalem came to a standstill until the second year of the reign of Darius(X) king of Persia.

Tattenai’s Letter to Darius

5 Now Haggai(Y) the prophet and Zechariah(Z) the prophet, a descendant of Iddo, prophesied(AA) to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, who was over them. 2 Then Zerubbabel(AB) son of Shealtiel and Joshua(AC) son of Jozadak set to work(AD) to rebuild the house of God in Jerusalem. And the prophets of God were with them, supporting them.

3 At that time Tattenai,(AE) governor of Trans-Euphrates, and Shethar-Bozenai(AF) and their associates went to them and asked, “Who authorized you to rebuild this temple and to finish it?”(AG) 4 They[f] also asked, “What are the names of those who are constructing this building?” 5 But the eye of their God(AH) was watching over the elders of the Jews, and they were not stopped until a report could go to Darius and his written reply be received.

6 This is a copy of the letter that Tattenai, governor of Trans-Euphrates, and Shethar-Bozenai and their associates, the officials of Trans-Euphrates, sent to King Darius. 7 The report they sent him read as follows:

To King Darius:

Cordial greetings.

8 The king should know that we went to the district of Judah, to the temple of the great God. The people are building it with large stones and placing the timbers in the walls. The work(AI) is being carried on with diligence and is making rapid progress under their direction.

9 We questioned the elders and asked them, “Who authorized you to rebuild this temple and to finish it?”(AJ) 10 We also asked them their names, so that we could write down the names of their leaders for your information.

11 This is the answer they gave us:

“We are the servants of the God of heaven and earth, and we are rebuilding the temple(AK) that was built many years ago, one that a great king of Israel built and finished. 12 But because our ancestors angered(AL) the God of heaven, he gave them into the hands of Nebuchadnezzar the Chaldean, king of Babylon, who destroyed this temple and deported the people to Babylon.(AM)

13 “However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree(AN) to rebuild this house of God. 14 He even removed from the temple[g] of Babylon the gold and silver articles of the house of God, which Nebuchadnezzar had taken from the temple in Jerusalem and brought to the temple[h] in Babylon.(AO) Then King Cyrus gave them to a man named Sheshbazzar,(AP) whom he had appointed governor, 15 and he told him, ‘Take these articles and go and deposit them in the temple in Jerusalem. And rebuild the house of God on its site.’

16 “So this Sheshbazzar came and laid the foundations of the house of God(AQ) in Jerusalem. From that day to the present it has been under construction but is not yet finished.”

17 Now if it pleases the king, let a search be made in the royal archives(AR) of Babylon to see if King Cyrus did in fact issue a decree to rebuild this house of God in Jerusalem. Then let the king send us his decision in this matter.

Footnotes

  1. Ezra 4:4 Or and troubled them as they built
  2. Ezra 4:6 Hebrew Ahasuerus
  3. Ezra 4:7 Or written in Aramaic and translated
  4. Ezra 4:7 The text of 4:8–6:18 is in Aramaic.
  5. Ezra 4:13 The meaning of the Aramaic for this clause is uncertain.
  6. Ezra 5:4 See Septuagint; Aramaic We.
  7. Ezra 5:14 Or palace
  8. Ezra 5:14 Or palace
Next
Ezra 3
Ezra 6
Next
dropdown
Contemporary English Version (CEV)

Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.

CEV Resources
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV