Ezra 1-2 Christian Standard Bible (CSB)
The Decree of Cyrus
1 In the first year of King Cyrus of Persia, in order to fulfill the word of the Lord spoken through Jeremiah, the Lord roused the spirit of King Cyrus to issue a proclamation throughout his entire kingdom and to put it in writing:
2 This is what King Cyrus of Persia says: “The Lord, the God of the heavens, has given me all the kingdoms of the earth and has appointed me to build him a house at Jerusalem in Judah. 3 Any of his people among you, may his God be with him, and may he go to Jerusalem in Judah and build the house of the Lord, the God of Israel, the God who is in Jerusalem. 4 Let every survivor, wherever he resides, be assisted by the men of that region with silver, gold, goods, and livestock, along with a freewill offering for the house of God in Jerusalem.”
Return from Exile
5 So the family heads of Judah and Benjamin, along with the priests and Levites—everyone whose spirit God had roused—prepared to go up and rebuild the Lord’s house in Jerusalem. 6 All their neighbors supported them[a] with silver articles, gold, goods, livestock, and valuables, in addition to all that was given as a freewill offering. 7 King Cyrus also brought out the articles of the Lord’s house that Nebuchadnezzar had taken from Jerusalem and had placed in the house of his gods. 8 King Cyrus of Persia had them brought out under the supervision of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah. 9 This was the inventory:
30 gold basins, 1,000 silver basins,
29 silver knives, 10 30 gold bowls,
410 various[b] silver bowls, and 1,000 other articles.
11 The gold and silver articles totaled 5,400. Sheshbazzar brought all of them when the exiles went up from Babylon to Jerusalem.
The Exiles Who Returned
2 These now are the people of the province who came from those captive exiles King Nebuchadnezzar of Babylon[c] had deported to Babylon. They returned to Jerusalem and Judah, each to his own town. 2 They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah.
The number of the Israelite men included[d]
36 The priests included
40 The Levites included
41 The singers included
42 The gatekeepers’ descendants included
43 The temple servants included
Ziha’s descendants, Hasupha’s descendants,
Tabbaoth’s descendants, 44 Keros’s descendants,
Siaha’s descendants, Padon’s descendants,
45 Lebanah’s descendants, Hagabah’s descendants,
Akkub’s descendants, 46 Hagab’s descendants,
Shalmai’s[e] descendants, Hanan’s descendants,
47 Giddel’s descendants, Gahar’s descendants,
Reaiah’s descendants, 48 Rezin’s descendants,
Nekoda’s descendants, Gazzam’s descendants,
49 Uzza’s descendants, Paseah’s descendants,
Besai’s descendants, 50 Asnah’s descendants,
51 Bakbuk’s descendants, Hakupha’s descendants,
Harhur’s descendants, 52 Bazluth’s descendants,
Mehida’s descendants, Harsha’s descendants,
53 Barkos’s descendants, Sisera’s descendants,
Temah’s descendants, 54 Neziah’s descendants,
and Hatipha’s descendants.
55 The descendants of Solomon’s servants included
59 The following are those who came from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer but were unable to prove that their ancestral families[h] and their lineage were Israelite:
61 and from the descendants of the priests: the descendants of Hobaiah, the descendants of Hakkoz, the descendants of Barzillai—who had taken a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite and who bore their name. 62 These searched for their entries in the genealogical records, but they could not be found, so they were disqualified from the priesthood. 63 The governor ordered them not to eat the most holy things until there was a priest who could consult the Urim and Thummim.
Gifts for the Work
68 After they arrived at the Lord’s house in Jerusalem, some of the family heads gave freewill offerings for the house of God in order to have it rebuilt on its original site. 69 Based on what they could give, they gave 61,000 gold coins,[i] 6,250 pounds[j] of silver, and 100 priestly garments to the treasury for the project. 70 The priests, Levites, singers, gatekeepers, temple servants, and some of the people settled in their towns, and the rest of Israel settled in their towns.
Ezra 1-2 New International Version (NIV)
Cyrus Helps the Exiles to Return
1 In the first year of Cyrus king of Persia, in order to fulfill the word of the Lord spoken by Jeremiah, the Lord moved the heart of Cyrus king of Persia to make a proclamation throughout his realm and also to put it in writing:
2 “This is what Cyrus king of Persia says:
“‘The Lord, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and he has appointed me to build a temple for him at Jerusalem in Judah. 3 Any of his people among you may go up to Jerusalem in Judah and build the temple of the Lord, the God of Israel, the God who is in Jerusalem, and may their God be with them. 4 And in any locality where survivors may now be living, the people are to provide them with silver and gold, with goods and livestock, and with freewill offerings for the temple of God in Jerusalem.’”
5 Then the family heads of Judah and Benjamin, and the priests and Levites—everyone whose heart God had moved—prepared to go up and build the house of the Lord in Jerusalem. 6 All their neighbors assisted them with articles of silver and gold, with goods and livestock, and with valuable gifts, in addition to all the freewill offerings.
7 Moreover, King Cyrus brought out the articles belonging to the temple of the Lord, which Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and had placed in the temple of his god.[a] 8 Cyrus king of Persia had them brought by Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.
9 This was the inventory:
11 In all, there were 5,400 articles of gold and of silver. Sheshbazzar brought all these along with the exiles when they came up from Babylon to Jerusalem.
The List of the Exiles Who Returned
2 Now these are the people of the province who came up from the captivity of the exiles, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had taken captive to Babylon (they returned to Jerusalem and Judah, each to their own town, 2 in company with Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum and Baanah):
The list of the men of the people of Israel:
36 The priests:
40 The Levites:
41 The musicians:
42 The gatekeepers of the temple:
43 The temple servants:
55 The descendants of the servants of Solomon:
59 The following came up from the towns of Tel Melah, Tel Harsha, Kerub, Addon and Immer, but they could not show that their families were descended from Israel:
61 And from among the priests:
62 These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean. 63 The governor ordered them not to eat any of the most sacred food until there was a priest ministering with the Urim and Thummim.
64 The whole company numbered 42,360, 65 besides their 7,337 male and female slaves; and they also had 200 male and female singers. 66 They had 736 horses, 245 mules, 67 435 camels and 6,720 donkeys.
68 When they arrived at the house of the Lord in Jerusalem, some of the heads of the families gave freewill offerings toward the rebuilding of the house of God on its site. 69 According to their ability they gave to the treasury for this work 61,000 darics[d] of gold, 5,000 minas[e] of silver and 100 priestly garments.
70 The priests, the Levites, the musicians, the gatekeepers and the temple servants settled in their own towns, along with some of the other people, and the rest of the Israelites settled in their towns.