Add parallel Print Page Options

La gloria de Dios llena el templo

43 Entonces me llevó a la puerta, la puerta que mira hacia el oriente(A); y he aquí, la gloria del Dios(B) de Israel venía de la parte del oriente(C). Su voz era como el sonido de muchas aguas(D), y la tierra resplandecía de su gloria(E). Y tenía[a] el aspecto de la visión que vi(F), como la visión que había visto cuando Él vino[b] a destruir la ciudad(G); y las visiones eran como la visión que yo había visto junto al río Quebar(H). Entonces me postré sobre mi rostro(I). La gloria del Señor entró en el templo[c] por el camino de la puerta que da hacia el oriente(J). Y el Espíritu me levantó y me llevó al atrio interior(K), y he aquí, la gloria del Señor llenó el templo(L).

Y oí a uno que me hablaba desde el templo, mientras el hombre estaba de pie junto a mí(M), y me dijo: Hijo de hombre, este es el lugar de mi trono(N), el lugar de las plantas de mis pies, donde habitaré entre los hijos de Israel para siempre(O). Y la casa de Israel no volverá a profanar mi santo nombre, ni ellos ni sus reyes, con sus prostituciones y con los cadáveres de sus reyes cuando mueran[d](P), poniendo su umbral junto a mi umbral(Q), y sus postes junto a mis postes con solo un muro entre ellos y yo. Ellos han profanado mi santo nombre con las abominaciones que han cometido; por eso los he consumido en mi ira. Que alejen ahora de mí sus prostituciones y los cadáveres(R) de sus reyes, y yo habitaré entre ellos para siempre(S).

10 Y tú, hijo de hombre, describe[e] el templo[f] a la casa de Israel(T), para que se avergüencen(U) de sus iniquidades(V), y tomen las medidas de su plano[g]. 11 Y si se avergüenzan de todo lo que han hecho, enséñales el diseño[h] del templo, su estructura, sus salidas, sus entradas, todos sus diseños[i], todos sus estatutos[j] y todas sus leyes(W). Y escribe esto ante sus ojos(X) para que guarden todas sus leyes[k] y todos sus estatutos, y los cumplan(Y). 12 Esta es la ley del templo: todo su territorio[l] sobre la cumbre del monte(Z) por todo alrededor será santísimo. He aquí, esta es la ley del templo.

13 Estas son las medidas del altar en codos[m] (cada codo de un codo y un palmo menor): la base[n], un codo, el ancho, un codo(AA); su reborde en la orilla por todo alrededor, un palmo(AB). Y esta será la altura[o] del altar: 14 desde la base en el suelo hasta el zócalo inferior será de dos codos, por un codo de ancho; y desde el zócalo menor hasta el zócalo mayor será de cuatro codos, por un[p] codo de ancho(AC). 15 El hogar del altar[q] será de cuatro codos, y del hogar del altar[r] se extenderán hacia arriba cuatro cuernos(AD). 16 El hogar del altar[s] será de doce codos de largo por doce de ancho, cuadrado por sus cuatro lados(AE). 17 Y el zócalo será de catorce codos de largo por catorce de ancho por sus cuatro lados; el borde alrededor será de medio codo, y su base, de un codo alrededor; sus gradas(AF) mirarán al oriente(AG).

18 Y me dijo: Hijo de hombre(AH), así dice el Señor Dios[t]: «Estos son los estatutos para el altar el día que sea construido, para ofrecer holocaustos sobre él(AI) y para esparcir sobre él sangre(AJ). 19 A los sacerdotes levitas que son de la descendencia de Sadoc(AK), que se acercan a mí(AL) para servirme» —declara el Señor Dios(AM)— «darás un novillo de la vacada para la ofrenda por el pecado(AN). 20 Y tomarás de su sangre y la pondrás sobre sus cuatro cuernos(AO), en los cuatro ángulos del zócalo y en el borde todo alrededor(AP); así lo limpiarás y harás expiación por él(AQ). 21 Luego tomarás el novillo para la ofrenda por el pecado, y será quemado en el lugar señalado del templo, fuera del santuario(AR). 22 Al segundo día ofrecerás un macho cabrío sin defecto para la ofrenda por el pecado(AS), y purificarás el altar como lo purificaron(AT) con el novillo. 23 Cuando hayas terminado de purificarlo, ofrecerás un novillo sin defecto de la vacada y un carnero sin defecto del rebaño(AU). 24 Los ofrecerás delante del Señor, y los sacerdotes echarán sal sobre ellos y los ofrecerán en holocausto al Señor(AV). 25 Durante siete días prepararás diariamente un macho cabrío para la ofrenda por el pecado(AW); también serán preparados un novillo de la vacada y un carnero sin defecto del rebaño. 26 Durante siete días harán expiación por el altar y lo purificarán; así lo consagrarán[u]. 27 Cuando hayan terminado estos[v] días, sucederá que del octavo día(AX) en adelante, los sacerdotes ofrecerán[w] sobre el altar vuestros holocaustos y vuestras ofrendas de paz(AY); y yo me complaceré en vosotros» —declara el Señor Dios(AZ).

Footnotes

  1. Ezequiel 43:3 Lit., Y era como
  2. Ezequiel 43:3 Así en algunos mss. y versiones antiguas; en el T.M., yo vine
  3. Ezequiel 43:4 Lit., la casa, y así en los vers. 5 y 6
  4. Ezequiel 43:7 La mayoría de los mss. dicen: en sus lugares altos
  5. Ezequiel 43:10 Lit., declara
  6. Ezequiel 43:10 Lit., casa, y así en el resto del cap.
  7. Ezequiel 43:10 Lit., la perfección o el diseño
  8. Ezequiel 43:11 O, la forma
  9. Ezequiel 43:11 O, formas
  10. Ezequiel 43:11 El T.M. agrega de nuevo: todos sus diseños
  11. Ezequiel 43:11 Así en la versión gr. (sept.); en el T.M., su forma
  12. Ezequiel 43:12 Lit., frontera
  13. Ezequiel 43:13 Aquí el codo equivale aprox. a 52.5 cm., y así en el resto del cap.
  14. Ezequiel 43:13 Lit., cavidad o seno
  15. Ezequiel 43:13 Así en la versión gr. (sept.); en el T.M., borde o parte posterior
  16. Ezequiel 43:14 Lit., el
  17. Ezequiel 43:15 O, Y el ariel
  18. Ezequiel 43:15 O, y del ariel
  19. Ezequiel 43:16 O, Y el ariel
  20. Ezequiel 43:18 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y así en el resto del cap.
  21. Ezequiel 43:26 Lit., y llenarán sus manos
  22. Ezequiel 43:27 Lit., los
  23. Ezequiel 43:27 Lit., harán