Ezequiel 31 Nueva Biblia de las Américas

Destino de Asiria

31 En el año undécimo, el mes tercero, el día primero del mes, vino a mí la palabra del Señor^(A): ²«Hijo de hombre, dile a Faraón, rey de Egipto^(B), y a su multitud:

“¿A quién te pareces en tu grandeza?
³-”Recuerda que Asiria era un cedro en el Líbano
De hermosas ramas y frondoso, de sombra abundante
Y de elevada altura^(C),
Y su copa estaba entre las nubes^(D).
⁴-”Las aguas lo hicieron crecer y las corrientes profundas lo encumbraron;
Con sus ríos se extendía alrededor del lugar donde estaba plantado,
Y enviaba sus corrientes a todos los árboles del campo^(E).
⁵-”Por eso su altura era mayor que la de todos los árboles del campo.
Se multiplicaban sus ramas y se alargaba su ramaje^(F),
Extendiéndose a causa de las muchas aguas^(G).
⁶-”En sus ramas anidaban todas las aves del cielo,
Bajo su ramaje parían todas las bestias del campo^(H),
Y a su sombra habitaban todas las grandes naciones.
⁷-”Era, pues, hermoso en su grandeza, por la extensión de sus ramas;
Porque sus raíces estaban junto a muchas aguas.
⁸-”Los cedros^(I) no lo igualaban en el huerto de Dios^(J);
Los cipreses no se podían comparar con su ramaje,
Y los plátanos no igualaban sus ramas.
Ningún árbol en el huerto de Dios^(K) podía compararse a él en su hermosura.
⁹-”Hermoso lo hice por la multitud de sus ramas,
Y lo envidiaban todos los árboles del Edén que estaban en el huerto de Dios^(L).

¹⁰”Por tanto, así dice el Señor Dios: ‘Porque es de elevada altura, y ha puesto su copa entre las nubes, y su corazón es altivo por su altura^(M), ¹¹lo entregaré, pues, en manos de un déspota de las naciones que lo tratará con dureza^(N). Conforme a su maldad lo he echado fuera^(O). ¹²Y extranjeros, los más crueles de entre las naciones, lo han derribado y abandonado^(P). Sus ramas han caído sobre los montes y en todos los valles^(Q), y su ramaje ha sido quebrado en todas las barrancas de la tierra^(R). Todos los pueblos de la tierra se han retirado de su sombra y lo han abandonado^(S). ¹³Sobre sus ruinas habitarán todas las aves del cielo, y sobre su ramaje derribado estarán todas las bestias del campo^(T), ¹⁴para que no se exalten en su altura ninguno de los árboles junto a las aguas, ni alcen su copa entre las nubes, ni confíen en su altura sus poderosos bien regados. Porque todos han sido entregados a la muerte, a las profundidades de la tierra, entre los hijos de los hombres con los que descienden a la fosa^(U)’.

¹⁵”Así dice el Señor Dios: ‘El día en que el cedro descendió al Seol^[a] causé lamentaciones^(V), le cerré las corrientes profundas y detuve sus ríos. Sus muchas aguas cesaron, e hice que el Líbano se lamentara por él y por él todos los árboles del campo se marchitaron. ¹⁶Al estruendo de su caída^(W) hice temblar a las naciones, cuando lo hice descender al Seol con los que descienden a la fosa^(X). Entonces todos los árboles bien regados del Edén, los escogidos y los mejores del Líbano^(Y), se consolaron en las profundidades de la tierra^(Z). ¹⁷También ellos descendieron con él al Seol^(AA), con los que murieron a espada^(AB); y los que eran su fuerza habitaban bajo su sombra en medio de las naciones^(AC). ¹⁸¿A quién, pues, eres semejante en gloria y grandeza^(AD) entre los árboles del Edén? Sin embargo, serás derribado con los árboles del Edén a las profundidades de la tierra. Yacerás en medio de los incircuncisos, con los que fueron muertos a espada. Así es Faraón y toda su multitud’”, declara el Señor Dios^(AE)».

Footnotes

31:15 I.e. región de los muertos.

Cross references

Nueva Biblia de las Américas (NBLA)