Ezekiel 32:1-16 Complete Jewish Bible (CJB)
32 On the first day of the twelfth month of the twelfth year, the word of Adonai came to me: 2 “Human being, raise a lament for Pharaoh king of Egypt; say to him,
‘You compared yourself to a lion among the nations;
In fact, you are more like a crocodile in the lakes.
You burst out of your streams,
churn the water with your feet
and foul their streams.’
3 “So here is what Adonai Elohim says:
‘With many nations assembled,
I will spread my net over you,
and they will haul you up in my dragnet.
4 Then I will throw you on the shore,
hurl you into an open field,
make all the birds in the air settle on you
and let the animals of the whole earth eat their fill of you.
5 I will leave your flesh on the mountains
and fill the valleys with your rotting carcass.
6 I will drench the land in which you swim
with your blood, as far as the mountains;
the waterways will be full of you.
7 When I extinguish you, I will cover the sky
and make its stars black;
I will cover the sun with a cloud,
and the moon will not give its light.
8 All the shining lights in the sky
I will darken above you;
I will spread darkness over your land,’
says Adonai Elohim.
9 “‘I will anger many peoples
when I bring your destroyed ones
in among the nations,
into countries you have not known.
10 I will make many peoples aghast at you;
their kings will shudder in horror over you
when I brandish my sword before them.
On the day of your downfall
they will tremble continuously,
each man in fear of his life.’
11 “For Adonai Elohim says this:
‘The sword of the king of Bavel
will come against you.
12 With the swords of the warriors
I will cause your hordes to fall.
They are all the most barbarous of the nations,
and they will shatter the glory of Egypt —
all its hordes will be destroyed.
13 I will destroy all her cattle
beside her plentiful waters.
No human foot will trouble them again,
nor the hoof of any animal.
14 Then I will make their water clear
and cause their streams to flow like oil,’
says Adonai Elohim.
15 ‘When I make the land of Egypt a ruined waste,
a land stripped of all that filled it;
when I strike all those who live there;
they will know that I am Adonai.
16 This is the lament that they will raise;
the daughters of the nations will use it to mourn;
they will chant it for Egypt and all its hordes,’
says Adonai Elohim.”
Ezekiel 32:1-16 New American Standard Bible (NASB)
Lament over Pharaoh and Egypt
32 In the twelfth year, in the twelfth month, on the first of the month, the word of the Lord came to me saying, 2 “Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him,
‘You compared yourself to a young lion of the nations,
Yet you are like the monster in the seas;
And you burst forth in your rivers
And muddied the waters with your feet
And fouled their rivers.’”
3 Thus says the Lord God,
“Now I will spread My net over you
With a company of many peoples,
And they shall lift you up in My net.
4 “I will leave you on the land;
I will cast you on the open field.
And I will cause all the birds of the heavens to dwell on you,
And I will satisfy the beasts of the whole earth with you.
5 “I will lay your flesh on the mountains
And fill the valleys with your refuse.
6 “I will also make the land drink the discharge of your blood
As far as the mountains,
And the ravines will be full of you.
7 “And when I extinguish you,
I will cover the heavens and darken their stars;
I will cover the sun with a cloud
And the moon will not give its light.
8 “All the shining lights in the heavens
I will darken over you
And will set darkness on your land,”
Declares the Lord God.
9 “I will also trouble the hearts of many peoples when I bring your destruction among the nations, into lands which you have not known. 10 I will make many peoples appalled at you, and their kings will be horribly afraid of you when I brandish My sword before them; and they will tremble every moment, every man for his own life, on the day of your fall.”
11 For thus says the Lord God, “The sword of the king of Babylon will come upon you. 12 By the swords of the mighty ones I will cause your hordes to fall; all of them are tyrants of the nations,
And they will devastate the pride of Egypt,
And all its hordes will be destroyed.
13 “I will also destroy all its cattle from beside many waters;
And the foot of man will not muddy them anymore
And the hoofs of beasts will not muddy them.
14 “Then I will make their waters settle
And will cause their rivers to run like oil,”
Declares the Lord God.
15 “When I make the land of Egypt a desolation,
And the land is destitute of that which filled it,
When I smite all those who live in it,
Then they shall know that I am the Lord.
16 This is a lamentation and they shall chant it. The daughters of the nations shall chant it. Over Egypt and over all her hordes they shall chant it,” declares the Lord God.