New American Bible (Revised Edition)
2 The Lord said to me: Son of man, these are the men who are planning evil and giving wicked counsel in this city. 3 They are saying, “No need to build houses! The city is the pot, and we are the meat.”[a](A) 4 Therefore prophesy against them, son of man, prophesy!Read full chapter
- 11:3 No need to build houses…meat: this advice is based on the conviction that invincible Jerusalem will protect its citizens from further danger just as a pot shields the meat inside from the fire. The poorer citizens of Jerusalem and the refugees from nearby villages can now appropriate the property abandoned by the city’s wealthier upper class when they were deported (v. 15). The metaphor of the pot and its contents reappears in chap. 24.
New International Version
2 The Lord said to me, “Son of man, these are the men who are plotting evil(A) and giving wicked advice in this city.(B) 3 They say, ‘Haven’t our houses been recently rebuilt? This city is a pot,(C) and we are the meat in it.’(D) 4 Therefore prophesy(E) against them; prophesy, son of man.”