A A A A A
Bible Book List

Ezékiel 31Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Prófécia Asszíriáról és Egyiptomról

31 A száműzetés tizenegyedik évében,[a] a harmadik hónap első napján az Örökkévaló szava érkezett hozzám:

„Ember fia, ezt mondd a fáraónak, Egyiptom királyának és népe sokaságának:

Lám, te azt gondolod,
    hogy nagyságodhoz és hatalmadhoz
    senki más nem mérhető!
Nézd csak Asszíriát!
    Hatalmas volt, mint egy fenséges cédrus
    a Libanon hegyein.
Gyönyörű ágait széttárta,
    dús lombja árnyékot adott,
    sudár termete a felhőkig ért.
Bőséges víz öntözte,
    a mélység áradata növelte magasra,
folyók mosták a tövét,
    s patakokat küldött az erdő többi fáihoz.
Azért lett oly hatalmas, túlnőtte a többi fát,
    hajtásai sokasodtak,
ágai is nagyra nőttek,
    mert bőséges víz öntözte tövét.
Fészket raktak ágain az égi madarak,
    alatta szülték kicsinyeiket a mezei vadak,
    árnyékában nagy nemzetek laktak.
Gyökereit mély vizekhez nyújtotta,
    azért nőtt olyan hatalmasra,
    ágait messzire terjesztette.
Még Isten kertjének a cédrusai
    sem versenyezhettek vele,
ágai dúsabbak voltak a ciprusoknál,
    pompás lombját irigyelték a platánok.
Isten kertjében egyetlen fa
    sem volt szépségben hozzá fogható.
Oly széppé tettem,
    oly dús és fenséges lett koronája,
hogy Éden minden fája irigyelte
    Isten kertjében.”

10 Ezt mondja Uram, az Örökkévaló: „Mivel magasra nőtt, és csúcsát a felhőkig emelte, gőgös lett, és szíve felfuvalkodott. 11 Kiszolgáltattam hát a nemzetek urának, bánjon vele tetszése szerint. Bizony, gonoszsága miatt taszítottam el Asszíriát! 12 Kivágták a hatalmas cédrust az idegenek, ledöntötték, s ott hagyták azok, akiktől a népek rettegnek. Lezuhant a cédrus, elterült hegyen-völgyön, összetört ágai hevernek minden folyó mellett. Elfutottak árnyékából a népek, és otthagyták. 13 Törött gallyai közt madarak fészkelnek, ágain taposnak a mezei vadak.

14 Ezért hát egyik fa se nőjön túl magasra, ne emelje felhők közé a fejét, még ha víz mellé ültették is. Ne kevélykedjen magasságával, aki vizet iszik, mert mind meg kell halnia, mind a mélységbe száll alá, a halottak országába. Azok közé kerül, akik régen meghaltak, és a sírba kerültek.

15 Azon a napon, mikor sírba száll Asszíria — azt mondja Uram, az Örökkévaló —, meggyászoltatom őt a tengerekkel, bezárom fölötte a mélységes vizeket, elapasztom a folyókat, forrásaik kiszáradnak, még Libanon erdeje is gyászba öltözik, a mező fái pedig elepednek a szmjúságtól. 16 Zuhanása robajától a népek megremegnek, amikor a halottak országába hajítom Asszíriát — azok közé, akik a sírba szálltak. Megvigasztalódnak akkor a mélységben a többi fák, Éden összes fái, a legszebb libanoni cédrusok — mind, akiket a víz éltet. 17 Ezek is vele együtt szállnak a sírba, meg azok is, akiket fegyver ölt meg, Asszíria minden segítője és társa, s akik a népek közül árnyékában nyugodtak.

18 Lásd, Egyiptom, mennyi hatalmas fa nőtt Isten kertjében, Édenben! Melyik mérhető hozzád dicsőségben? Mégis az alvilágba hullasz alá a többi fával együtt, ott fogsz feküdni a körülmetéletlenek[b] között, a karddal megöltek között!

Bizony, ez lesz a sorsa a fáraónak, meg töméntelen seregének is!” — ezt mondja Uram, az Örökkévaló.

Footnotes:

  1. Ezékiel 31:1 A száműzetés… évében Vagyis Kr.e. 587-ben.
  2. Ezékiel 31:18 körülmetéletlenek Vagyis azok, akik nem tartoznak Izráel közösségéhez, ahhoz a szövetséghez, amelyet Isten kötött a saját népével. Ennek a szövetségnek a jele a körülmetélés.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes