A A A A A
Bible Book List

Exodus 39:32-43 Good News Translation (GNT)

The Completion of the Work

32 All the work on the Tent of the Lord's presence was finally completed. The Israelites made everything just as the Lord had commanded Moses. 33 They brought to Moses the Tent and all its equipment, its hooks, its frames, its crossbars, its posts, and its bases; 34 the covering of rams' skin dyed red; the covering of fine leather; the curtain; 35 the Covenant Box containing the stone tablets, its poles, and its lid; 36 the table and all its equipment, and the bread offered to God; 37 the lampstand of pure gold, its lamps, all its equipment, and the oil for the lamps; 38 the gold altar; the anointing oil; the sweet-smelling incense; the curtain for the entrance of the Tent; 39 the bronze altar with its bronze grating, its poles, and all its equipment; the washbasin and its base; 40 the curtains for the enclosure and its posts and bases; the curtain for the entrance of the enclosure and its ropes; the Tent pegs; all the equipment to be used in the Tent; 41 and the magnificent garments the priests were to wear in the Holy Place—the sacred clothes for Aaron the priest and for his sons. 42 The Israelites had done all the work just as the Lord had commanded Moses. 43 Moses examined everything and saw that they had made it all just as the Lord had commanded. So Moses blessed them.

Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

Exodus 39:32-43 New Revised Standard Version (NRSV)

The Work Completed

32 In this way all the work of the tabernacle of the tent of meeting was finished; the Israelites had done everything just as the Lord had commanded Moses. 33 Then they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its utensils, its hooks, its frames, its bars, its pillars, and its bases; 34 the covering of tanned rams’ skins and the covering of fine leather,[a] and the curtain for the screen; 35 the ark of the covenant[b] with its poles and the mercy seat;[c] 36 the table with all its utensils, and the bread of the Presence; 37 the pure lampstand with its lamps set on it and all its utensils, and the oil for the light; 38 the golden altar, the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the entrance of the tent; 39 the bronze altar, and its grating of bronze, its poles, and all its utensils; the basin with its stand; 40 the hangings of the court, its pillars, and its bases, and the screen for the gate of the court, its cords, and its pegs; and all the utensils for the service of the tabernacle, for the tent of meeting; 41 the finely worked vestments for ministering in the holy place, the sacred vestments for the priest Aaron, and the vestments of his sons to serve as priests. 42 The Israelites had done all of the work just as the Lord had commanded Moses. 43 When Moses saw that they had done all the work just as the Lord had commanded, he blessed them.

Footnotes:

  1. Exodus 39:34 Meaning of Heb uncertain
  2. Exodus 39:35 Or treaty, or testimony; Heb eduth
  3. Exodus 39:35 Or the cover
New Revised Standard Version (NRSV)

New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Exodus 39:32-43 Complete Jewish Bible (CJB)

32 Thus all the work for the tabernacle, the tent of meeting, was finished, with the people of Isra’el doing everything exactly as Adonai had ordered Moshe.

(LY: iv) 33 Then they brought the tabernacle to Moshe — the tent and all its furnishings, clasps, planks, crossbars, posts and sockets; 34 the covering of tanned ram skins, the covering of fine leather and the curtain for the screen; 35 the ark for the testimony, its poles and the ark-cover; 36 the table, all its utensils and the showbread; 37 the pure menorah, its lamps and their arrangement for display, its accessories and the oil for the light; 38 the gold altar; the anointing oil; the fragrant incense; the screen for the entrance to the tent; 39 the bronze altar with its bronze grate, poles and all its utensils; the basin with its base; 40 the tapestries for the courtyard, with their posts and sockets; the screen for the entrance to the courtyard, with its ropes and tent pegs; all the utensils for the service in the tabernacle, the tent of meeting; 41 the garments for officiating, for serving in the Holy Place; the holy garments for Aharon the cohen; and the garments for his sons to serve in the office of cohen.

42 The people of Isra’el did all the work just as Adonai had ordered Moshe. 43 Moshe saw all the work, and — there it was! — they had done it! Exactly as Adonai had ordered, they had done it. And Moshe blessed them.

Complete Jewish Bible (CJB)

Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.

Exodus 39:32-43 The Message (MSG)

32 That completed the work of The Dwelling, the Tent of Meeting. The People of Israel did what God had commanded Moses. They did it all.

33-41 They presented The Dwelling to Moses, the Tent and all its furnishings:

fastening hooks
frames
crossbars
posts
bases
tenting of tanned ram skins
tenting of dolphin skins
veil of the screen
Chest of The Testimony
    with its poles
    and Atonement-Cover
Table
    with its utensils
    and the Bread of the Presence
Lampstand of pure gold
    and its lamps all fitted out
    and all its utensils
    and the oil for the light
Gold Altar
anointing oil
fragrant incense
screen for the entrance to the Tent
Bronze Altar
    with its bronze grate
    its poles and all its utensils
Washbasin
    and its base
hangings for the Courtyard
    its posts and bases
screen for the gate of the Courtyard
    its cords and its pegs
utensils for ministry in The Dwelling, the Tent of Meeting
    woven vestments for ministering in the Sanctuary
sacred vestments for Aaron the priest,
    and his sons when serving as priests

42-43 The Israelites completed all the work, just as God had commanded. Moses saw that they had done all the work and done it exactly as God had commanded. Moses blessed them.

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Viewing of
Cross references
Footnotes