出埃及記 8-14

Chinese Union Version (Traditional)

8 耶和華吩咐摩西說：你進去見法老，對他說：耶和華這樣說：容我的百姓去，好事奉我。

²你若不肯容他們去，我必使青蛙蹧蹋你的四境。

³河裡要滋生青蛙；這青蛙要上來進你的宮殿和你的臥房，上你的床榻，進你臣僕的房屋，上你百姓的身上，進你的爐灶和你的摶麵盆，

⁴又要上你和你百姓並你眾臣僕的身上。

⁵耶和華曉諭摩西說：你對亞倫說：把你的杖伸在江、河、池以上，使青蛙到埃及地上來。

⁶亞倫便伸杖在埃及的諸水以上，青蛙就上來，遮滿了埃及地。

⁷行法術的也用他們的邪術照樣而行，叫青蛙上了埃及地。

⁸法老召了摩西、亞倫來，說：請你們求耶和華使這青蛙離開我和我的民，我就容百姓去祭祀耶和華。

⁹摩西對法老說：任憑你罷，我要何時為你和你的臣僕並你的百姓祈求，除滅青蛙離開你和你的宮殿只留在河裡呢？

¹⁰他說：明天。摩西說：可以照你的話罷，好叫你知道沒有像耶和華 ─ 我們神的。

¹¹青蛙要離開你和你的宮殿，並你的臣僕與你的百姓，只留在河裡。

¹²於是摩西、亞倫離開法老出去。摩西為擾害法老的青蛙呼求耶和華。

¹³耶和華就照摩西的話行。凡在房裡、院中、田間的青蛙都死了。

¹⁴眾人把青蛙聚攏成堆，遍地就都腥臭。

¹⁵但法老見災禍鬆緩，就硬著心，不肯聽他們，正如耶和華所說的。

¹⁶耶和華吩咐摩西說：你對亞倫說：伸出你的杖擊打地上的塵土，使塵土在埃及遍地變作虱子（或譯：虼蚤；下同）。

¹⁷他們就這樣行。亞倫伸杖擊打地上的塵土，就在人身上和牲畜身上有了虱子；埃及遍地的塵土都變成虱子了。

¹⁸行法術的也用邪術要生出虱子來，卻是不能。於是在人身上和牲畜身上都有了虱子。

¹⁹行法術的就對法老說：這是神的手段。法老心裡剛硬，不肯聽摩西、亞倫，正如耶和華所說的。

²⁰耶和華對摩西說：你清早起來，法老來到水邊，你站在他面前，對他說：耶和華這樣說：容我的百姓去，好事奉我。

²¹你若不容我的百姓去，我要叫成群的蒼蠅到你和你臣僕並你百姓的身上，進你的房屋，並且埃及人的房屋和他們所住的地都要滿了成群的蒼蠅。

²²當那日，我必分別我百姓所住的歌珊地，使那裡沒有成群的蒼蠅，好叫你知道我是天下的耶和華。

²³我要將我的百姓和你的百姓分別出來。明天必有這神蹟。

²⁴耶和華就這樣行。蒼蠅成了大群，進入法老的宮殿，和他臣僕的房屋；埃及遍地就因這成群的蒼蠅敗壞了。

²⁵法老召了摩西、亞倫來，說：你們去，在這地祭祀你們的神罷！

²⁶摩西說：這樣行本不相宜，因為我們要把埃及人所厭惡的祭祀耶和華 ─ 我們的神；若把埃及人所厭惡的在他們眼前獻為祭，他們豈不拿石頭打死我們麼？

²⁷我們要往曠野去，走三天的路程，照著耶和華 ─ 我們神所要吩咐我們的祭祀他。

²⁸法老說：我容你們去，在曠野祭祀耶和華 ─ 你們的神；只是不要走得很遠。求你們為我祈禱。

²⁹摩西說：我要出去求耶和華，使成群的蒼蠅明天離開法老和法老的臣僕並法老的百姓；法老卻不可再行詭詐，不容百姓去祭祀耶和華。

³⁰於是摩西離開法老去求耶和華。

³¹耶和華就照摩西的話行，叫成群的蒼蠅離開法老和他的臣僕並他的百姓，一個也沒有留下。

³²這一次法老又硬著心，不容百姓去。

9 耶和華吩咐摩西說：你進去見法老，對他說：耶和華 ─ 希伯來人的神這樣說：容我的百姓去，好事奉我。

²你若不肯容他們去，仍舊強留他們，

³耶和華的手加在你田間的牲畜上，就是在馬、驢、駱駝、牛群、羊群上，必有重重的瘟疫。

⁴耶和華要分別以色列的牲畜和埃及的牲畜，凡屬以色列人的，一樣都不死。

⁵耶和華就定了時候，說：明天耶和華必在此地行這事。

⁶第二天，耶和華就行這事。埃及的牲畜幾乎都死了，只是以色列人的牲畜，一個都沒有死。

⁷法老打發人去看，誰知以色列人的牲畜連一個都沒有死。法老的心卻是固執，不容百姓去。

⁸耶和華吩咐摩西、亞倫說：你們取幾捧爐灰，摩西要在法老面前向天揚起來。

⁹這灰要在埃及全地變作塵土，在人身上和牲畜身上成了起泡的瘡。

¹⁰摩西、亞倫取了爐灰，站在法老面前。摩西向天揚起來，就在人身上和牲畜身上成了起泡的瘡。

¹¹行法術的在摩西面前站立不住，因為在他們身上和一切埃及人身上都有這瘡。

¹²耶和華使法老的心剛硬，不聽他們，正如耶和華對摩西所說的。

¹³耶和華對摩西說：你清早起來，站在法老面前，對他說：耶和華 ─ 希伯來人的神這樣說：容我的百姓去，好事奉我。

¹⁴因為這一次我要叫一切的災殃臨到你和你臣僕並你百姓的身上，叫你知道在普天下沒有像我的。

¹⁵我若伸手用瘟疫攻擊你和你的百姓，你早就從地上除滅了。

¹⁶其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

¹⁷你還向我的百姓自高，不容他們去麼？

¹⁸到明天約在這時候，我必叫重大的冰雹降下，自從埃及開國以來，沒有這樣的冰雹。

¹⁹現在你要打發人把你的牲畜和你田間一切所有的催進來；凡在田間不收回家的，無論是人是牲畜，冰雹必降在他們身上，他們就必死。

²⁰法老的臣僕中，懼怕耶和華這話的，便叫他的奴僕和牲畜跑進家來。

²¹但那不把耶和華這話放在心上的，就將他的奴僕和牲畜留在田裡。

²²耶和華對摩西說：你向天伸杖，使埃及遍地的人身上和牲畜身上，並田間各樣菜蔬上，都有冰雹。

²³摩西向天伸杖，耶和華就打雷下雹，有火閃到地上；耶和華下雹在埃及地上。

²⁴那時，雹與火攙雜，甚是利害，自從埃及成國以來，遍地沒有這樣的。

²⁵在埃及遍地，雹擊打了田間所有的人和牲畜，並一切的菜蔬，又打壞田間一切的樹木。

²⁶惟獨以色列人所住的歌珊地沒有冰雹。

²⁷法老打發人召摩西、亞倫來，對他們說：這一次我犯了罪了。耶和華是公義的；我和我的百姓是邪惡的。

²⁸這雷轟和冰雹已經夠了。請你們求耶和華，我就容你們去，不再留住你們。

²⁹摩西對他說：我一出城，就要向耶和華舉手禱告；雷必止住，也不再有冰雹，叫你知道全地都是屬耶和華的。

³⁰至於你和你的臣僕，我知道你們還是不懼怕耶和華神。

³¹那時，麻和大麥被雹擊打；因為大麥已經吐穗，麻也開了花。

³²只是小麥和粗麥沒有被擊打，因為還沒有長成。）

³³摩西離了法老出城，向耶和華舉手禱告；雷和雹就止住，雨也不再澆在地上了。

³⁴法老見雨和雹與雷止住，就越發犯罪；他和他的臣僕都硬著心。

³⁵法老的心剛硬，不容以色列人去，正如耶和華藉著摩西所說的。

10 耶和華對摩西說：你進去見法老。我使他和他臣僕的心剛硬，為要在他們中間顯我這些神蹟，

²並要叫你將我向埃及人所做的事，和在他們中間所行的神蹟，傳於你兒子和你孫子的耳中，好叫你們知道我是耶和華。

³摩西、亞倫就進去見法老，對他說：耶和華 ─ 希伯來人的神這樣說：你在我面前不肯自卑要到幾時呢？容我的百姓去，好事奉我。

⁴你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗蟲進入你的境內，

⁵遮滿地面，甚至看不見地，並且吃那冰雹所剩的和田間所長的一切樹木。

⁶你的宮殿和你眾臣僕的房屋，並一切埃及人的房屋，都要被蝗蟲佔滿了；自從你祖宗和你祖宗的祖宗在世以來，直到今日，沒有見過這樣的災。摩西就轉身離開法老出去。

⁷法老的臣僕對法老說：這人為我們的網羅要到幾時呢？容這些人去事奉耶和華 ─ 他們的神罷！埃及已經敗壞了，你還不知道麼？

⁸於是摩西、亞倫被召回來見法老；法老對他們說：你們去事奉耶和華 ─ 你們的神；但那要去的是誰呢？

⁹摩西說：我們要和我們老的少的、兒子女兒同去，且把羊群牛群一同帶去，因為我們務要向耶和華守節。

¹⁰法老對他們說：我容你們和你們婦人孩子去的時候，耶和華與你們同在罷！你們要謹慎；因為有禍在你們眼前（或作：你們存著惡意），

¹¹不可都去！你們這壯年人去事奉耶和華罷，因為這是你們所求的。於是把他們從法老面前攆出去。

¹²耶和華對摩西說：你向埃及地伸杖，使蝗蟲到埃及地上來，吃地上一切的菜蔬，就是冰雹所剩的。

¹³摩西就向埃及地伸杖，那一晝一夜，耶和華使東風颳在埃及地上；到了早晨，東風把蝗蟲颳了來。

¹⁴蝗蟲上來，落在埃及的四境，甚是厲害；以前沒有這樣的，以後也必沒有。

¹⁵因為這蝗蟲遮滿地面，甚至地都黑暗了，又吃地上一切的菜蔬和冰雹所剩樹上的果子。埃及遍地，無論是樹木，是田間的菜蔬，連一點青的也沒有留下。

¹⁶於是法老急忙召了摩西、亞倫來，說：我得罪耶和華 ─ 你們的神，又得罪了你們。

¹⁷現在求你，只這一次，饒恕我的罪，求耶和華 ─ 你們的神使我脫離這一次的死亡。

¹⁸摩西就離開法老去求耶和華。

¹⁹耶和華轉了極大的西風，把蝗蟲颳起，吹入紅海；在埃及的四境連一個也沒有留下。

²⁰但耶和華使法老的心剛硬，不容以色列人去。

²¹耶和華對摩西說：你向天伸杖，使埃及地黑暗；這黑暗似乎摸得著。

²²摩西向天伸杖，埃及遍地就烏黑了三天。

²³三天之久，人不能相見，誰也不敢起來離開本處；惟有以色列人家中都有亮光。

²⁴法老就召摩西來，說：你們去事奉耶和華；只是你們的羊群牛群要留下；你們的婦人孩子可以和你們同去。

²⁵摩西說：你總要把祭物和燔祭牲交給我們，使我們可以祭祀耶和華 ─ 我們的神。

²⁶我們的牲畜也要帶去，連一蹄也不留下；因為我們要從其中取出來，事奉耶和華 ─ 我們的神。我們未到那裡，還不知道用甚麼事奉耶和華。

²⁷但耶和華使法老的心剛硬，不肯容他們去。

²⁸法老對摩西說：你離開我去罷，你要小心，不要再見我的面！因為你見我面的那日你就必死！

²⁹摩西說：你說得好！我必不再見你的面了。

11 耶和華對摩西說：我再使一樣的災殃臨到法老和埃及，然後他必容你們離開這地。他容你們去的時候，總要催逼你們都從這地出去。

²你要傳於百姓的耳中，叫他們男女各人向鄰舍要金器銀器。

³耶和華叫百姓在埃及人眼前蒙恩，並且摩西在埃及地、法老臣僕，和百姓的眼中看為極大。

⁴摩西說：耶和華這樣說：約到半夜，我必出去巡行埃及遍地。

⁵凡在埃及地，從坐寶座的法老直到磨子後的婢女所有的長子，以及一切頭生的牲畜，都必死。

⁶埃及遍地必有大哀號；從前沒有這樣的，後來也必沒有。

⁷至於以色列中，無論是人是牲畜，連狗也不敢向他們搖舌，好叫你們知道耶和華是將埃及人和以色列人分別出來。

⁸你這一切臣僕都要俯伏來見我，說：求你和跟從你的百姓都出去，然後我要出去。於是，摩西氣忿忿的離開法老，出去了。

⁹耶和華對摩西說：法老必不聽你們，使我的奇事在埃及地多起來。

¹⁰摩西、亞倫在法老面前行了這一切奇事；耶和華使法老的心剛硬，不容以色列人出離他的地。

12 耶和華在埃及地曉諭摩西、亞倫說：

²你們要以本月為正月，為一年之首。

³你們吩咐以色列全會眾說：本月初十日，各人要按著父家取羊羔，一家一隻。

⁴若是一家的人太少，吃不了一隻羊羔，本人就要和他隔壁的鄰舍共取一隻。你們預備羊羔，要按著人數和飯量計算。

⁵要無殘疾、一歲的公羊羔，你們或從綿羊裡取，或從山羊裡取，都可以。

⁶要留到本月十四日，在黃昏的時候，以色列全會眾把羊羔宰了。

⁷各家要取點血，塗在吃羊羔的房屋左右的門框上和門楣上。

⁸當夜要吃羊羔的肉；用火烤了，與無酵餅和苦菜同吃。

⁹不可吃生的，斷不可吃水煮的，要帶著頭、腿、五臟，用火烤了吃。

¹⁰不可剩下一點留到早晨；若留到早晨，要用火燒了。

¹¹你們吃羊羔當腰間束帶，腳上穿鞋，手中拿杖，趕緊的吃；這是耶和華的逾越節。

¹²因為那夜我要巡行埃及地，把埃及地一切頭生的，無論是人是牲畜，都擊殺了，又要敗壞埃及一切的神。我是耶和華。

¹³這血要在你們所住的房屋上作記號；我一見這血，就越過你們去。我擊殺埃及地頭生的時候，災殃必不臨到你們身上滅你們。

¹⁴你們要記念這日，守為耶和華的節，作為你們世世代代永遠的定例。

¹⁵你們要吃無酵餅七日。頭一日要把酵從你們各家中除去；因為從頭一日起，到第七日為止，凡吃有酵之餅的，必從以色列中剪除。

¹⁶頭一日你們當有聖會，第七日也當有聖會。這兩日之內，除了預備各人所要吃的以外，無論何工都不可做。

¹⁷你們要守無酵節，因為我正當這日把你們的軍隊從埃及地領出來。所以，你們要守這日，作為世世代代永遠的定例。

¹⁸從正月十四日晚上，直到二十一日晚上，你們要吃無酵餅。

¹⁹在你們各家中，七日之內不可有酵；因為凡吃有酵之物的，無論是寄居的，是本地的，必從以色列的會中剪除。

²⁰有酵的物，你們都不可吃；在你們一切住處要吃無酵餅。

²¹於是，摩西召了以色列的眾長老來，對他們說：你們要按著家口取出羊羔，把這逾越節的羊羔宰了。

²²拿一把牛膝草，蘸盆裡的血，打在門楣上和左右的門框上。你們誰也不可出自己的房門，直到早晨。

²³因為耶和華要巡行擊殺埃及人，他看見血在門楣上和左右的門框上，就必越過那門，不容滅命的進你們的房屋，擊殺你們。

²⁴這例，你們要守著，作為你們和你們子孫永遠的定例。

²⁵日後，你們到了耶和華按著所應許賜給你們的那地，就要守這禮。

²⁶你們的兒女問你們說：行這禮是甚麼意思？

²⁷你們就說：這是獻給耶和華逾越節的祭。當以色列人在埃及的時候，他擊殺埃及人，越過以色列人的房屋，救了我們各家。於是百姓低頭下拜。

²⁸耶和華怎樣吩咐摩西、亞倫，以色列人就怎樣行。

²⁹到了半夜，耶和華把埃及地所有的長子，就是從坐寶座的法老，直到被擄囚在監裡之人的長子，以及一切頭生的牲畜，盡都殺了。

³⁰法老和一切臣僕，並埃及眾人，夜間都起來了。在埃及有大哀號，無一家不死一個人的。

³¹夜間，法老召了摩西、亞倫來，說：起來！連你們帶以色列人，從我民中出去，依你們所說的，去事奉耶和華罷！

³²也依你們所說的，連羊群牛群帶著走罷！並要為我祝福。

³³埃及人催促百姓，打發他們快快出離那地，因為埃及人說：我們都要死了。

³⁴百姓就拿著沒有酵的生麵，把摶麵盆包在衣服中，扛在肩頭上。

³⁵以色列人照著摩西的話行，向埃及人要金器、銀器，和衣裳。

³⁶耶和華叫百姓在埃及人眼前蒙恩，以致埃及人給他們所要的。他們就把埃及人的財物奪去了。

³⁷以色列人從蘭塞起行，往疏割去；除了婦人孩子，步行的男人約有六十萬。

³⁸又有許多閒雜人，並有羊群牛群，和他們一同上去。

³⁹他們用埃及帶出來的生麵烤成無酵餅。這生麵原沒有發起；因為他們被催逼離開埃及，不能耽延，也沒有為自己預備甚麼食物。

⁴⁰以色列人住在埃及共有四百三十年。

⁴¹正滿了四百三十年的那一天，耶和華的軍隊都從埃及地出來了。

⁴²這夜是耶和華的夜；因耶和華領他們出了埃及地，所以當向耶和華謹守，是以色列眾人世世代代該謹守的。

⁴³耶和華對摩西、亞倫說：逾越節的例是這樣：外邦人都不可吃這羊羔。

⁴⁴但各人用銀子買的奴僕，既受了割禮就可以吃。

⁴⁵寄居的和雇工人都不可吃。

⁴⁶應當在一個房子裡吃；不可把一點肉從房子裡帶到外頭去。羊羔的骨頭一根也不可折斷。

⁴⁷以色列全會眾都要守這禮。

⁴⁸若有外人寄居在你們中間，願向耶和華守逾越節，他所有的男子務要受割禮，然後才容他前來遵守，他也就像本地人一樣；但未受割禮的，都不可吃這羊羔。

⁴⁹本地人和寄居在你們中間的外人同歸一例。

⁵⁰耶和華怎樣吩咐摩西、亞倫，以色列眾人就怎樣行了。

⁵¹正當那日，耶和華將以色列人按著他們的軍隊，從埃及地領出來。

13 耶和華曉諭摩西說：

²以色列中凡頭生的，無論是人是牲畜，都是我的，要分別為聖歸我。

³摩西對百姓說：你們要記念從埃及為奴之家出來的這日，因為耶和華用大能的手將你們從這地方領出來。有酵的餅都不可吃。

⁴亞筆月間的這日是你們出來的日子。

⁵將來耶和華領你進迦南人、赫人、亞摩利人、希未人、耶布斯人之地，就是他向你的祖宗起誓應許給你那流奶與蜜之地，那時你要在這月間守這禮。

⁶你要吃無酵餅七日，到第七日要向耶和華守節。

⁷這七日之久，要吃無酵餅；在你四境之內不可見有酵的餅，也不可見發酵的物。

⁸當那日，你要告訴你的兒子說：這是因耶和華在我出埃及的時候為我所行的事。

⁹這要在你手上作記號，在你額上作紀念，使耶和華的律法常在你口中，因為耶和華曾用大能的手將你從埃及領出來。

¹⁰所以你每年要按著日期守這例。

¹¹將來，耶和華照他向你和你祖宗所起的誓將你領進迦南人之地，把這地賜給你，

¹²那時你要將一切頭生的，並牲畜中頭生的，歸給耶和華；公的都要屬耶和華。

¹³凡頭生的驢，你要用羊羔代贖；若不代贖，就要打折他的頸項。凡你兒子中頭生的都要贖出來。

¹⁴日後，你的兒子問你說：這是甚麼意思？你就說：耶和華用大能的手將我們從埃及為奴之家領出來。

¹⁵那時法老幾乎不容我們去，耶和華就把埃及地所有頭生的，無論是人是牲畜，都殺了。因此，我把一切頭生的公牲畜獻給耶和華為祭，但將頭生的兒子都贖出來。

¹⁶這要在你手上作記號，在你額上作經文，因為耶和華用大能的手將我們從埃及領出來。

¹⁷法老容百姓去的時候，非利士地的道路雖近，神卻不領他們從那裡走；因為神說：恐怕百姓遇見打仗後悔，就回埃及去。

¹⁸所以神領百姓繞道而行，走紅海曠野的路。以色列人出埃及地，都帶著兵器上去。

¹⁹摩西把約瑟的骸骨一同帶去；因為約瑟曾叫以色列人嚴嚴地起誓，對他們說：神必眷顧你們，你們要把我的骸骨從這裡一同帶上去。

²⁰他們從疏割起行，在曠野邊的以倘安營。

²¹日間，耶和華在雲柱中領他們的路；夜間，在火柱中光照他們，使他們日夜都可以行走。

²²日間雲柱，夜間火柱，總不離開百姓的面前。

14 耶和華曉諭摩西說：

²你吩咐以色列人轉回，安營在比哈希錄前，密奪和海的中間，對著巴力洗分，靠近海邊安營。

³法老必說：以色列人在地中繞迷了，曠野把他們困住了。

⁴我要使法老的心剛硬，他要追趕他們，我便在法老和他全軍身上得榮耀；埃及人就知道我是耶和華。於是以色列人這樣行了。

⁵有人告訴埃及王說：百姓逃跑。法老和他的臣僕就向百姓變心，說：我們容以色列人去，不再服事我們，這做的是甚麼事呢？

⁶法老就預備他的車輛，帶領軍兵同去，

⁷並帶著六百輛特選的車和埃及所有的車，每輛都有車兵長。

⁸耶和華使埃及王法老的心剛硬，他就追趕以色列人，因為以色列人是昂然無懼地出埃及。

⁹埃及人追趕他們，法老一切的馬匹、車輛、馬兵，與軍兵就在海邊上，靠近比哈希錄，對著巴力洗分，在他們安營的地方追上了。

¹⁰法老臨近的時候，以色列人舉目看見埃及人趕來，就甚懼怕，向耶和華哀求。

¹¹他們對摩西說：難道在埃及沒有墳地，你把我們帶來死在曠野麼？你為甚麼這樣待我們，將我們從埃及領出來呢？

¹²我們在埃及豈沒有對你說過，不要攪擾我們，容我們服事埃及人麼？因為服事埃及人比死在曠野還好。

¹³摩西對百姓說：不要懼怕，只管站住！看耶和華今天向你們所要施行的救恩。因為，你們今天所看見的埃及人必永遠不再看見了。

¹⁴耶和華必為你們爭戰；你們只管靜默，不要作聲。

¹⁵耶和華對摩西說：你為甚麼向我哀求呢？你吩咐以色列人往前走。

¹⁶你舉手向海伸杖，把水分開。以色列人要下海中走乾地。

¹⁷我要使埃及人的心剛硬，他們就跟著下去。我要在法老和他的全軍、車輛、馬兵上得榮耀。

¹⁸我在法老和他的車輛、馬兵上得榮耀的時候，埃及人就知道我是耶和華了。

¹⁹在以色列營前行走神的使者，轉到他們後邊去；雲柱也從他們前邊轉到他們後邊立住。

²⁰在埃及營和以色列營中間有雲柱，一邊黑暗，一邊發光，終夜兩下不得相近。

²¹摩西向海伸杖，耶和華便用大東風，使海水一夜退去，水便分開，海就成了乾地。

²²以色列人下海中走乾地，水在他們的左右作了牆垣。

²³埃及人追趕他們，法老一切的馬匹、車輛，和馬兵都跟著下到海中。

²⁴到了晨更的時候，耶和華從雲火柱中向埃及的軍兵觀看，使埃及的軍兵混亂了；

²⁵又使他們的車輪脫落難以行走，以致埃及人說：我們從以色列人面前逃跑罷！因耶和華為他們攻擊我們了

²⁶耶和華對摩西說：你向海伸杖，叫水仍合在埃及人並他們的車輛、馬兵身上。

²⁷摩西就向海伸杖，到了天一亮，海水仍舊復原。埃及人避水逃跑的時候，耶和華把他們推翻在海中，

²⁸水就回流，淹沒了車輛和馬兵。那些跟著以色列人下海法老的全軍，連一個也沒有剩下。

²⁹以色列人卻在海中走乾地；水在他們的左右作了牆垣。

³⁰當日，耶和華這樣拯救以色列人脫離埃及人的手，以色列人看見埃及人的死屍都在海邊了。

³¹以色列人看見耶和華向埃及人所行的大事，就敬畏耶和華，又信服他和他的僕人摩西。

出埃及 8-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

蛙灾

8 耶和华对摩西说：“你进宫去告诉法老，‘耶和华说，让以色列百姓离开，好事奉我。 ²如果你不听从，我就使青蛙来毁坏你的国土。 ³尼罗河将充满青蛙，它们要跳到你的宫里、卧室和床铺上，你的臣仆和百姓家里，你的炉灶和揉面盆里。 ⁴青蛙还会跳到你和你的百姓及众臣仆身上。’”

⁵耶和华对摩西说：“你叫亚伦向埃及各地的江河、溪流和池塘伸杖，使青蛙遍布埃及全境。” ⁶亚伦伸杖，青蛙就遍布了埃及全境。 ⁷巫师也行邪术如法炮制，叫青蛙上来。 ⁸法老召摩西和亚伦进宫，对他们说：“你们快求耶和华，使这些青蛙离开我们，我便让百姓去献祭给耶和华。” ⁹摩西对法老说：“好吧，你要我在什么时候为你以及你的臣仆和百姓祷告，叫这些青蛙离开你和你的宫殿，只留在河里呢？” ¹⁰法老说：“明天。”摩西说：“就照你说的，这样你就知道没有神明能比得上我们的上帝耶和华。 ¹¹明天青蛙会离开你、你的宫殿、你的臣仆和百姓，只留在河里。” ¹²摩西和亚伦离开法老后，摩西就为法老所受的蛙灾一事向耶和华呼求。 ¹³耶和华答应了摩西的祈求。凡在房屋内、院子里和田野中的青蛙都死了。 ¹⁴百姓把青蛙的尸体堆积起来，埃及全境都充满了死青蛙的腐臭气味。 ¹⁵法老看见灾难已经过去，便又硬着心，不肯听从摩西和亚伦的话，正如耶和华所言。

虱灾

¹⁶耶和华对摩西说：“你吩咐亚伦用杖击打地上的尘土，使埃及境内的尘土变成虱子。” ¹⁷他们就照上帝的吩咐去做，亚伦伸杖击打地上的尘土，虱子就跑到人和牲畜身上，全埃及的尘土都变成了虱子。 ¹⁸巫师们也试图用邪术变出虱子来，却无法成功。埃及的百姓和牲畜身上长满了虱子。 ¹⁹巫师们对法老说：“这是上帝的作为。”法老的心却仍然刚硬，不肯答应摩西和亚伦的要求，正如耶和华所言。

苍蝇之灾

²⁰耶和华对摩西说：“明天清早，你趁法老去河边时去见他，告诉他，‘耶和华说，放我的子民走，他们好事奉我， ²¹不然，我就叫无数的苍蝇飞到你、你的臣仆和百姓身上，进到你们各自的家中，使埃及遍地布满苍蝇。 ²²但那天，我子民居住的歌珊却丝毫不会受搅扰，这样你就知道我耶和华主宰天下。 ²³我要把我的子民跟你的百姓分开，明天我必行这神迹。’” ²⁴耶和华果然这样行。密密麻麻的苍蝇飞进法老的王宫和他臣仆的家里，埃及全国都受到苍蝇的毁坏。 ²⁵法老召见摩西和亚伦，对他们说：“你们可以去献祭给你们的上帝，不过要在我的境内举行。” ²⁶摩西说：“这怎么行？我们用来献祭的东西，是埃及人最憎恶的。如果我们在埃及境内举行这样的仪式，他们一定会拿石头打死我们。 ²⁷我们要照我们上帝耶和华的吩咐离开这里，走三天的路程到旷野去献祭给祂。” ²⁸法老说：“好，我让你们去旷野献祭给你们的上帝耶和华，只是不要走得太远。现在为我祈求吧。” ²⁹摩西说：“我离开这里就去祈求耶和华，使苍蝇明天就离开你及你的臣仆和百姓，但这次你不可再食言，阻止以色列人去向耶和华献祭。” ³⁰摩西说完以后，便离开王宫，去祈求耶和华。 ³¹耶和华就照摩西的祈求，使成群的苍蝇离开法老及其臣仆和百姓，一只也没有留下。 ³²这一次，法老又硬着心，不肯让百姓离开埃及。

瘟疫之灾

9 耶和华对摩西说：“你再进宫见法老，告诉他，‘希伯来人的上帝耶和华说，让我的子民去事奉我。 ²如果你不让他们走，继续扣留他们， ³我就会使你田间所有的牲畜，包括马、驴、骆驼和牛羊，都染上严重的瘟疫。 ⁴但我要把埃及和以色列的牲畜分开，以色列人的牲畜必丝毫无损。’” ⁵耶和华定了日期，说：“明天耶和华必在此地行这事。” ⁶第二天，耶和华就这样行了，埃及的牲畜都死了，但以色列人的牲畜一头也没死。 ⁷法老派人去探查，发现以色列人的牲畜真的安然无恙。可是，他仍然顽固，不肯让以色列人离开。

脓疮之灾

⁸耶和华对摩西和亚伦说：“你们去取几把窑里的灰，摩西要在法老面前把灰抛向空中。 ⁹这灰要变成尘土，散布在埃及每一个角落，落在人或牲畜身上，就会起疱长疮。” ¹⁰摩西和亚伦便取了一些窑里的灰，站在法老面前，摩西把灰抛向空中，埃及人和牲畜身上就开始起疱长疮。 ¹¹埃及的巫师无法与摩西对抗，因为他们及所有埃及人身上都长了脓疮。 ¹²耶和华使法老的心刚硬，他就不听他们的话，正如耶和华对摩西说的。

冰雹之灾

¹³耶和华对摩西说：“明天一早你再去见法老，对他说，‘希伯来人的上帝耶和华这样说，你要让我的子民出去事奉我。 ¹⁴这一次，我要降下大灾祸在你及你的臣仆和百姓身上，好叫你知道普天之下我独一无二。 ¹⁵我若用瘟疫攻击你和你的百姓，你们早就灭亡了。 ¹⁶我让你活到现在，是为了向你彰显我的权能，使我的名传遍天下。 ¹⁷但你竟然在我的子民面前狂傲自大，不让他们离开。 ¹⁸明天这个时候，我要使天上降下大冰雹，是你们埃及立国以来从没有见过的。 ¹⁹现在，你要叫人赶快到田间把牲畜和属于你的一切都带到安全的地方。凡留在田间的人或牲畜都会被冰雹打死。’” ²⁰有些法老的臣仆听了耶和华的话就很害怕，赶忙把在田间的仆人和牲畜都召回屋里。 ²¹但那些不把耶和华的话放在心上的，仍把他们的奴仆和牲畜留在田间。 ²²耶和华对摩西说：“你向天伸杖，天就会降下冰雹，落在埃及的一切人畜身上，摧毁田间的一切农作物。” ²³摩西向天伸出手杖，耶和华就发出雷电和冰雹，火光飞向大地。耶和华在埃及降下冰雹。 ²⁴那时冰雹夹杂着火降下来，极为严重，在埃及史无前例。 ²⁵冰雹摧毁了埃及境内田间的一切，包括人和牲畜，摧毁了田里的一切作物，打断了所有的树木， ²⁶只有以色列人所住的歌珊没有冰雹。 ²⁷法老派人召来摩西和亚伦，对他们说：“这次我犯罪了，耶和华是对的，我和我的百姓错了。 ²⁸请你们向耶和华祷告，好止住雷电和冰雹。我准许以色列人出去，你们不必再留在这里了。” ²⁹摩西回答说：“我一出城，就向耶和华举手祷告，雷电和冰雹必立刻停止，这样你就知道普天下都属于耶和华。 ³⁰但我知道你和你的臣仆还是不敬畏上帝耶和华。”

³¹这场冰雹发生在大麦吐穗和亚麻开花的时候。 ³²小麦和粗麦较晚成熟，没有被冰雹打坏。 ³³摩西离开法老，走出城外向耶和华举手祷告，雷和冰雹便停止了，豪雨也不下了。 ³⁴法老看见灾祸停止，就又犯罪，他和他的臣仆都心里顽固。 ³⁵法老硬着心，不让以色列人离开，正如耶和华借摩西所言。

蝗虫之灾

10 耶和华对摩西说：“你去见法老，我已使他和他臣仆的心刚硬，好在他们当中行我这些神迹。 ²这样，你就可以把我如何严惩埃及人以及我在他们当中所行的神迹告诉你的子孙，好叫你们知道我是耶和华。”

³摩西和亚伦便进宫去见法老，对他说：“希伯来人的上帝耶和华说，‘你要到什么时候才肯在我面前谦卑下来，让我的子民离开这里去事奉我？ ⁴这次你若再不答应，明天我要使蝗虫飞入你的国境。 ⁵它们铺天盖地，要吃光冰雹过后田间所剩的，包括一切树木。 ⁶你的王宫及臣仆和所有埃及人的房屋都要布满蝗虫，这是你祖祖辈辈从未见过的蝗灾。’”摩西说完，便转身离开法老。

⁷臣仆对法老说：“这个人还要给我们添多少麻烦呢？让他们离开去事奉他们的上帝耶和华吧！埃及已经快崩溃了，你不知道吗？” ⁸法老便召摩西和亚伦进宫，对他们说：“你们去事奉你们的上帝耶和华吧！但你们谁要去呢？” ⁹摩西回答说：“我们男女老幼都要去，还有我们的牛群和羊群，因为我们要去守耶和华的节期，向祂献祭。” ¹⁰法老听后，说：“我若让你们带走妇女和孩子，最好耶和华能保护你们！你们真是居心叵测。 ¹¹不行！只有男子可以去事奉耶和华，这是你们一直要求的。”法老说完，便下令把他们赶出去。

¹²耶和华对摩西说：“你向埃及伸杖，使蝗虫飞来吃尽冰雹过后剩下的植物。” ¹³摩西就向埃及伸杖。耶和华使东风在埃及境内刮了整整一天一夜，到早晨，东风带来了蝗虫。 ¹⁴埃及到处都布满了蝗虫，数目之多实在是空前绝后。 ¹⁵整个埃及铺满蝗虫，地上一片黑暗。这些蝗虫吃尽了冰雹过后剩下的农作物和树上的果子，没有留下一点青绿。 ¹⁶法老急忙召见摩西和亚伦，对他们说：“我得罪了你们的上帝耶和华，又得罪了你们。 ¹⁷现在求你饶恕我的罪，就这一次，为我祈求你们的上帝耶和华撤去这场死亡之灾吧！” ¹⁸摩西就离开法老出去祈求耶和华， ¹⁹耶和华就把风向倒转，变成猛烈的西风，把蝗虫刮走，吹进红海。埃及境内一只蝗虫也没留下。 ²⁰可是，耶和华又使法老心硬，不让以色列人离开埃及。

黑暗之灾

²¹耶和华对摩西说：“你向天伸杖，使埃及全境漆黑一片，那黑暗浓得甚至可以摸到。” ²²摩西向天伸杖，埃及全境便漆黑了三天之久。 ²³埃及人彼此看不见，谁也不敢移动半步。可是，以色列人住的地方却有光。 ²⁴法老把摩西召来，对他说：“去吧，带着你们的妇女和孩子去事奉耶和华吧，但你们要把牛羊留下。” ²⁵摩西回答说：“你要让我们带走牛羊，因为它们是献给我们上帝耶和华的祭物和燔祭牲。 ²⁶我们要带走所有的牲畜，一只蹄子也不留下，因为我们要从其中选一些来献给我们的上帝耶和华。我们抵达目的地前，还不知道把哪些献给祂。” ²⁷但耶和华使法老的心刚硬，不肯让以色列百姓离开。 ²⁸法老对摩西说：“给我滚出去！不要再让我见到你，因为你再见我面之日必死。” ²⁹摩西回答说：“你说得好，我必不再见你的面。”

灭长子之灾

11 耶和华对摩西说：“我给法老和埃及再降下一场灾难，之后他必放你们走，甚至是迫不及待地赶你们走。 ²你要告诉以色列人，不论男女，去向邻近的埃及人索取金器银器。” ³耶和华使埃及人恩待以色列人，法老的臣仆和百姓极其尊重摩西。

⁴摩西说：“耶和华说，‘今晚半夜，我要走遍埃及。 ⁵埃及境内，从坐王位的法老的长子到推磨的女奴的长子，以及所有头生的牲畜，都必死亡。 ⁶那时整个埃及必充满悲惨的哭号声，惨况空前绝后。 ⁷但在以色列人中，连狗也不会向人或牲畜吠叫，这样你们就知道耶和华将把埃及人和以色列人分开。 ⁸到那天，你所有的臣仆都要来俯伏在我面前，求我和跟随我的百姓离开这里。那时我才会离开。’”摩西说完便怒气冲冲地离开法老。 ⁹耶和华曾对摩西说：“法老一定不肯听你的话，因此我要在埃及多行神迹。” ¹⁰摩西和亚伦在法老面前行了这一切的神迹，但耶和华使法老的心刚硬，他不让以色列人离开他的国土。

逾越节

12 耶和华在埃及对摩西和亚伦说： ²“从现在开始，你们要以这个月为一月，为一年之首。 ³你要向以色列全体会众宣布，本月的第十日，每家都要预备一只羊羔，一家一只。 ⁴倘若家人太少，吃不了一只，可以跟最近的邻居共享一只，你们要按人数和各人的食量预备羊羔。 ⁵羊羔必须是毫无残疾、一岁的公绵羊或公山羊。 ⁶全体会众要把羊留到本月十四日，在黄昏时分宰杀， ⁷然后取点血涂在房子的门框和门楣上，全家要在房子里吃羊肉。 ⁸当晚，你们要用火把羊肉烤熟，与无酵饼和苦菜一起吃。 ⁹不可吃生羊肉，也不可煮着吃，要把整只羊，连头带腿和内脏一并烤着吃。 ¹⁰不可把肉留到早晨，留到早晨的肉要烧掉。 ¹¹你们吃的时候，要束腰、穿鞋、手中拿杖，要赶快吃，这是耶和华的逾越节。

¹²“因为那一夜我要巡遍埃及，把境内所有长子和头生的牲畜全都杀掉，也要严惩埃及所有的神明。我是耶和华。 ¹³涂在你们房屋上的血是一个记号，我见到这血就会越过你们。我击打埃及的时候，那灾祸不会落到你们身上。 ¹⁴你们要记住这一天，守为耶和华的节期，作为世世代代永远的定例。

除酵节

¹⁵“七天之内你们都要吃无酵饼。第一天，要清除家中所有的酵。任何人若在这七天当中吃有酵的饼，要将他从以色列人中铲除。 ¹⁶在节期的第一天和第七天，你们都要招聚百姓举行圣会。这两天所有人都不得工作，除了预备各人要吃的以外，不可做任何工。 ¹⁷你们要守这无酵节，因为我在这天把你们大队人马从埃及领了出来。你们要守这节期，作为世世代代永远的定例。 ¹⁸从一月十四日晚上开始，直到二十一日晚上，你们都要吃无酵饼。 ¹⁹在这七天内，你们屋里不能有酵。任何人若吃了有酵的东西，不论他是寄居者还是本地人，要将他从以色列会众中铲除。 ²⁰无论你们住在哪里都要吃无酵饼，不能吃有酵的食物。”

²¹于是，摩西召集以色列的众长老，对他们说：“你们家家户户都要挑选羊羔，把这逾越节的羊羔宰了。 ²²拿一把牛膝草蘸盆里的血，把血涂在门框和门楣上。天亮前，你们不可踏出门外。 ²³因为耶和华要巡行各地，击杀埃及人，祂看见你们的门框和门楣上有血，就必越过你们的家门，不让灭命者进你们家杀人。 ²⁴这是你们世世代代都要遵守的定例。 ²⁵你们进入耶和华应许给你们的地方以后，要守这逾越节。 ²⁶你们的儿女问你们守这节期的意义时， ²⁷你们就说，‘这是献给耶和华逾越节的祭，因为我们从前在埃及时，祂击杀埃及人，却越过以色列人所住的房子，救了我们各家。’”百姓听了摩西这番话，都低头下拜。 ²⁸耶和华怎么吩咐摩西和亚伦，以色列人就照样遵行。

²⁹到了半夜，耶和华把所有埃及人的长子都杀了，包括坐王位的法老的长子、牢中囚犯的长子和一切头生的牲畜。 ³⁰晚上，法老及其臣仆和所有埃及人都惊醒了，到处都是哭号声，因为没有一家不死人的。 ³¹法老连夜召见摩西和亚伦，对他们说：“你们和以色列人走吧，离开我的人民。就照你们的要求，去事奉耶和华吧！ ³²照你们的要求，把所有的牛羊都带走吧！也要为我祝福。” ³³埃及人催促以色列人赶快离开埃及，因为他们说：“我们都要死了。” ³⁴于是，以色列百姓就把没有酵的面团放在揉面盆里，用衣服包起来扛在肩上， ³⁵又遵照摩西的吩咐向埃及人索取金器、银器和衣服。 ³⁶耶和华使埃及人恩待以色列人，他们要什么，埃及人就给什么。这样，以色列人夺取了埃及人的财富。

³⁷以色列百姓从埃及的兰塞启行，前往疏割，妇女孩童不算在内，单是步行的男子就有六十万， ³⁸同行的还有许多外族人和大群的牛羊。 ³⁹他们用从埃及带出来的面团烤成无酵饼，面团没有酵，因为他们被催促离开埃及，没有时间准备食物。 ⁴⁰以色列人在埃及共住了四百三十年， ⁴¹正好满了四百三十年的那一天，耶和华带领以色列大队人马离开了埃及。 ⁴²那天晚上是耶和华把祂的子民带出埃及之夜，因此以后世世代代的以色列人都要在那日守夜，以尊崇耶和华。

⁴³耶和华对摩西和亚伦说：“以下是逾越节的条例。

“所有外族人都不可吃逾越节的羊羔， ⁴⁴但那些买来的奴隶若接受了割礼，就可以吃。 ⁴⁵寄居的外族人和雇用的工人不可吃。 ⁴⁶你们吃的时候，应当在房子里吃，不得把肉带到外面去，也不可折断羊羔的一根骨头。 ⁴⁷以色列全体会众都要守这节期。 ⁴⁸跟你们住在一起的外族人如果想为耶和华守逾越节，他全家的男子都必须接受割礼，这样才可以像以色列人一样守逾越节，但没有接受割礼的人绝不可吃逾越节的羊羔。 ⁴⁹本地人和在你们中间寄居的外族人都要遵守这规矩。”

⁵⁰耶和华怎样吩咐摩西和亚伦，以色列百姓都遵命而行。 ⁵¹就在那一天，耶和华带领以色列大队人马离开了埃及。

奉献头胎

13 耶和华对摩西说： ²“以色列人中的长子和头生的牲畜都属于我，因此要把他们分别出来，使他们圣洁，归给我。”

³摩西对百姓说：“你们要记住离开埃及的这一天，因为耶和华用大能的手把你们从受奴役的地方解救出来。不可吃带酵的食物。 ⁴你们是在亚笔月^[a]的这一天从埃及出来的， ⁵将来耶和华带领你们进入迦南以后，你们每逢此月都要为祂守节期。那里现在住着迦南人、赫人、亚摩利人、希未人和耶布斯人。耶和华已经向你们祖先起誓，应许赐给你们那奶蜜之乡。 ⁶在节期的七天之内，你们只可以吃无酵饼，到了第七天，你们要为耶和华守节期。 ⁷七天之内要吃无酵饼，你们境内不得有酵或是带酵的东西。 ⁸那时，要告诉你们的子孙，‘这节期是纪念我们离开埃及时耶和华为我们所做的一切。’ ⁹这节期就好像在你们手上或额上作的记号，叫你们记得耶和华的律法，祂曾经用大能的手把你们带出埃及。 ¹⁰因此，每一年你们都要按时守这节期。

¹¹“将来耶和华成就祂起誓给你们祖先的应许，领你们进入迦南人的土地，把那里赐给你们以后， ¹²你们要把所有长子和头生的公畜归给祂。 ¹³所有头生的公驴必须用羊羔赎回，不然就要打断它的脖子。要赎回你们所有的长子。 ¹⁴将来你们的子孙问起这件事的意义，你们就回答，‘耶和华曾经用大能的手把我们从受奴役之地——埃及领出来。 ¹⁵当时法老硬着心不肯放我们走，所以耶和华就把埃及人的长子和头生的牲畜全都杀了。因此，我们把所有头生的公畜当作祭牲献给耶和华，只把长子赎回来。’ ¹⁶这事就像在你们手上作记号，额上作标记，以牢记耶和华曾用大能的手领我们离开埃及。”

云柱和火柱

¹⁷法老让以色列人离开埃及后，上帝没有带领他们穿越非利士地区，虽然那是条捷径。因为上帝说：“如果他们遇上战争，就会改变主意，返回埃及。” ¹⁸所以，上帝领他们绕道而行，走旷野的路，前往红海^[b]。以色列人离开埃及时都带着兵器。 ¹⁹摩西把约瑟的骸骨一起带走，因为约瑟曾叫以色列人郑重发誓，对他们说：“上帝必眷顾你们，把你们带出埃及，那时你们要把我的骸骨也一起带走。” ²⁰以色列人从疏割启程，来到旷野边缘的以倘安营。 ²¹耶和华走在他们前面，白天用云柱为他们指示道路，晚上用火柱照亮他们，这样他们可以日夜赶路。 ²²白天的云柱和晚上的火柱从不离开他们。

过红海

14 耶和华对摩西说： ²“你吩咐以色列人改变方向，在比·哈希录附近的海边扎营，在红海和密夺之间，对面是巴力·洗分。 ³法老必定以为你们走迷了路，被困在旷野。 ⁴我要使法老的心刚硬，使他派兵追赶你们。我要在法老和埃及军兵身上得到荣耀，好叫埃及人知道我是耶和华。”于是，以色列人依言而行。

⁵有人向埃及王报信，说以色列百姓逃走了。法老和他的臣仆便改变主意，说：“我们怎么可以让以色列人就这样离开我们，不再服侍我们呢？” ⁶法老便吩咐人预备战车，他亲自领军， ⁷率领埃及所有的战车，包括六百辆最精锐的战车，每辆车上都有战车长。 ⁸耶和华使法老的心刚硬，法老就追赶毫无惧色地离开埃及的以色列人。 ⁹埃及大军的战车骑兵倾巢而出，沿着海边追赶，在巴力·洗分对面的比·哈希录附近追上了正在那里安营的以色列人。

¹⁰以色列人看见法老大军追了上来，非常害怕，便呼求耶和华。 ¹¹他们对摩西说：“难道埃及没有坟地，要你带我们出来死在旷野吗？为什么要带我们离开埃及呢？ ¹²我们对你说过，别管我们，就让我们服侍埃及人吧。服侍埃及人总比死在旷野好啊！” ¹³摩西对百姓说：“你们不用害怕，站稳了，看耶和华用什么方法解救你们。你们再也看不到你们今天看到的埃及人了。 ¹⁴耶和华必为你们争战，你们要保持镇静。” ¹⁵耶和华对摩西说：“为什么向我呼求呢？吩咐以色列人往前走吧。 ¹⁶你举手向海伸出手杖，把海水分开，以色列人可以从中间的干地走过去。 ¹⁷我要使埃及人的心刚硬，他们会紧追不舍，跟着你们走进海底。我要在法老及其大军、战车和骑兵身上得到荣耀。 ¹⁸当我在法老及其战车和骑兵身上得到荣耀时，埃及人就知道我是耶和华。”

¹⁹这时，在以色列人前面领路的上帝的天使，转到百姓后面，云柱也随着移到后面立住。 ²⁰云柱停在埃及军队和以色列人的中间，埃及军队这边一片黑暗，以色列人那边却有光，双方整夜都无法接近对方。

²¹摩西向海伸出手，耶和华便整夜用强劲的东风吹退海水，将海底变成干地。海水分开后， ²²以色列人踏着干地走入海中，海水如两道墙立在他们左右。 ²³法老的军兵车马紧追不舍，都跟着下到海中。 ²⁴到了破晓时分，耶和华从云柱火柱中俯视埃及军队，扰乱他们的队伍。 ²⁵祂使他们战车的轮子脱落，难以前行。于是，埃及人说：“我们逃命吧，因为耶和华在帮助以色列人对付我们！”

²⁶耶和华对摩西说：“你向海伸出手，使海水回流，淹没埃及军队。” ²⁷天刚亮的时候，摩西向海伸出手，海水便复原。埃及人纷纷向岸上逃命，耶和华却使大水把他们卷回海中。 ²⁸海水回流，法老的战车和人马都淹没在大海之中，全军覆没。 ²⁹全体以色列人却在干地上走过红海，海水在他们两边筑成水墙。 ³⁰那天，耶和华就这样从埃及人手中拯救了以色列人。后来，以色列人还看见埃及人的尸体横在海边。 ³¹以色列百姓亲眼看见耶和华怎样以大能对付埃及人，他们就敬畏耶和华，又信服祂和祂的仆人摩西。

Footnotes

13:4 亚笔月是犹太历的第一个月，约在阳历三月中旬到四月中旬，相当于中国的春分时节。
13:18 “红海”或译“芦苇湖”，确切地点约在今红海北端苏伊士运河附近。

Chinese Union Version (Traditional) (CUV)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

出 埃 及 記 8-14 Chinese Union Version (Traditional)

出埃及 8-14 Chinese Contemporary Bible (Simplified)

蛙灾

虱灾