2 Mózes 39-40

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

A papok ruhái és az efód^(A)

39 Becalél és társai elkészítették azokat a ruhákat — kék, bíborpiros és skarlátvörös fonalak felhasználásával — amelyeket a papoknak a szent helyen való szolgálatuk során viselniük kell, és Áron főpap ruháit is. Pontosan úgy, ahogy az Örökkévaló Mózesnek meghagyta.

² Elkészítették az efódot finom, fehér lenvászonból, amelyre kék, bíborpiros, skarlátvörös és aranyfonallal készítették a hímzéseket. ³ Az aranyat előbb vékony lemezzé kalapálták, majd keskeny csíkokra vágták, amelyekből fonalat sodortak. Így nyerték az arany hímzőfonalat, amelyet a kék, bíborpiros és skarlátvörös fonállal együtt a minták hímzéséhez használtak. ⁴ Az efód két darabját a két vállpánttal kapcsolták össze. ⁵ Az efód öve is ugyanazokból az anyagokból készült, mint maga az efód, ahogyan azt az Örökkévaló Mózesnek megparancsolta.

⁶ Elkészítették a két, csiszolt ónix-követ, és rájuk vésték Izráel 12 fiának nevét, ahogyan a pecsétgyűrűk drágakövét szokás kivésni. Majd mindkettőt aranyba foglalták, ⁷ az efód vállpántjaira erősítették, hogy emlékeztessenek Izráel népére, ahogy azt az Örökkévaló Mózesnek megparancsolta.

A hósen

⁸ Elkészítették a hósent is művészi munkával, ugyanazokból az anyagokból, mint az efódot: finom, fehér lenvászonból, és arany, kék, bíborpiros és skarlátvörös fonalból. ⁹ Négyzet alakú volt: széle-hossza egy-egy arasznyi.^[a] Két rétegű volt, és fölül nyitott, mint egy zseb. ¹⁰ A külsején 12 drágakövet helyeztek el 4 sorban. Az első sor: rubin, topáz, smaragd.^{[b] 11} A második sor: gránát, lápisz lazuli, gyémánt. ¹² A harmadik: cirkon^[c], achát, ametiszt. ¹³ A negyedik: krizolit, ónix, jáspis. Mindegyik drágakövet aranyba foglalták. ¹⁴ A drágakövekre rávésték Izráel 12 fiának nevét: minden kőre egyet-egyet. Úgy vésték rá a kövekre a 12 törzs nevét, ahogyan a pecsétgyűrűk kövét szokás kivésni.

¹⁵ Készítettek színaranyból zsinór formájú fonott láncokat a hósen rögzítéséhez. ¹⁶ A hósen fölső két sarkára egy-egy aranyfoglalatot készítettek, s ezekbe egy-egy aranykarikát illesztettek. ¹⁷ Ezekhez rögzítették az aranyzsinórok egyik végét. ¹⁸ A másik végét pedig az efód vállrészén lévő ónix-kövek foglalatához rögzítették úgy, hogy a hósen az efód fölött helyezkedett el. ¹⁹ Ilyen aranykarikákat illesztettek a hósen alsó két sarkán is, a belső szegélyére, az efódhoz közel. ²⁰ Az efód vállpántjának alsó részére is készítettek két aranykarikát, közel az övhöz. ²¹ A hósen alsó sarkán lévő karikákat kék zsinórral erősítették az efódon lévő karikákhoz. Így rögzítették a hósent a pap mellén az efód öve fölött, hogy az a helyén maradjon, ahogy az Örökkévaló Mózesnek meghagyta.

A papok ruházatának többi részei

²² Elkészítették kék színű vászonból a felsőruhát is, amelyet a pap az efód alatt visel. ²³ A közepén kerek kivágás készült a fej számára. A kivágás szegélyét hímzéssel erősítették meg, hogy be ne szakadjon.

²⁴ A kék ruha alsó szegélyére gránátalmákat hímeztek kék, bíborpiros, skarlátvörös és fehér lenfonállal. ²⁵ Azután készítettek csengettyűket színaranyból. Két hímzett gránátalma közé egy-egy aranycsengettyűt erősítettek a ruha alsó szegélyén körös-körül. ²⁶ Ezt a ruhát kellett a főpapnak viselnie, amikor a szent helyen szolgált, ahogy azt az Örökkévaló Mózesnek megparancsolta.

²⁷ Áron és fiai számára készítettek hosszú ingeket finom lenvászonból. ²⁸ Ugyanebből a vászonból készítették a turbánt, az inghez tartozó övet és az alsóneműt is. ²⁹ Az inghez tartozó öv is ebből az anyagból készült, de kék, bíborpiros, skarlátvörös fonallal hímezve, ahogy azt az Örökkévaló Mózesnek meghagyta.

³⁰ Készítettek egy színarany homlokpántot is, amelyre ezt a feliratot vésték, úgy, ahogyan a pecsétgyűrűkre szokták: az örökkévalónak szentelve.^{[d] 31} A pántot kék fonállal erősítették a turbán elejére, úgy, ahogyan az Örökkévaló Mózesnek meghagyta.

Mózes megszemléli a Szent Sátor részeit^(B)

³² Így tehát befejezték a Szent Sátor minden részének^[e] munkálatait. Becalél és társai mindent úgy készítettek el, ahogy az Örökkévaló Mózesnek meghagyta.

³³ Azután megmutatták Mózesnek a Szent Sátor összes alkotórészét és felszerelését: a belső takarókat; az oldalfalak rácsait, kapcsait, reteszeit; az oszlopokat; az oszlopok és rácsok talpait; ³⁴ a vörösre festett kosbőr-takarót, a kikészített állatbőrökből készült takarót; a kárpitot és a függönyt; ³⁵ a Szövetségládát, annak fedelét és rúdjait; ³⁶ a szent kenyerek asztalát, eszközeit és a szent kenyereket; ³⁷ az arany mécstartót, annak eszközeit, mécseseit és a hozzá való olajat; ³⁸ az arany illatáldozati oltárt; a felkenetés olaját és a jó illatú füstölőszert; a Sátor bejárati függönyét; ³⁹ a bronz égőáldozati oltárt, annak bronzrostélyát, rúdjait és eszközeit; a mosdómedencét és annak állványát; ⁴⁰ az udvar kerítésének függönyeit, oszlopait és az oszlopok talpait; az udvar bejáratának függönyét és annak köteleit és cövekeit.

Mindent megmutattak Mózesnek, ami a Szent Sátorhoz (a Találkozás Sátorához), és az abban végzendő szolgálathoz szükséges.

⁴¹ Azután megmutatták a papi ruhákat, amelyeket a szent helyen való szolgálathoz készítettek: Áron szent főpapi ruháját és Áron fiainak papi ruháit.

⁴² Becalél és társai mindent úgy készítettek el, ahogy az Örökkévaló azt Mózesnek meghagyta. ⁴³ Mózes gondosan megvizsgálta az elkészült tárgyakat, és megállapította, hogy valóban mindent arra a mintára készítettek, amelyet az Örökkévaló mutatott, illetve parancsolt. Ezután Mózes megáldotta őket.

A Szent Sátor fölállítása

40 Ezután az Örökkévaló szólt Mózeshez: ² „Az első hónap első napján állítsd föl a Szent Sátrat, vagyis a Találkozás Sátorát! ³ Helyezd el benne a Szövetségládát, majd akaszd elé a kárpitot, hogy eltakarja. ⁴ Helyezd el a szent kenyerek asztalát, és tedd rá mindazt, ami oda tartozik. Tedd a helyére az arany mécstartót, helyezd rá a mécseseket. ⁵ Tedd a helyére az arany illatáldozati oltárt, a kárpit elé, a Szövetségládával szemben. Tedd a helyére a Sátor bejárati függönyét.

⁶ Helyezd el az égőáldozati oltárt a Sátor bejárata elé, ⁷ majd a mosdómedencét is az oltár és a Sátor közé. Töltsd meg a mosdómedencét vízzel. ⁸ Állítsd föl az udvar kerítését, majd tedd a helyére az udvar bejáratának függönyét.

⁹ Ezután vedd a fölkenetés szent olaját, és kenj meg vele mindent, amit eddig fölállítottál és elrendeztél. Így szenteld föl a Szent Sátrat és minden fölszerelését, hogy szent legyen. ¹⁰ Az égőáldozati oltárt és annak minden eszközét is kend meg a felkenetés olajával. Így szenteld meg, hogy egészen szent legyen. ¹¹ A mosdómedencét és annak állványát is kend meg, így szenteld föl azt is.

¹² Azután vezesd Áront és a fiait a Találkozás Sátorának bejárata elé, és mosd le őket vízzel. ¹³ Öltöztesd föl Áront a szent főpapi ruhákba, majd kend föl őt — így szenteld föl főpappá, hogy szolgálhasson nekem ebben a tisztségben. ¹⁴ Azután hozd oda a fiait, és add rájuk a hosszú lenvászon inget, ¹⁵ majd őket is kend meg a szent olajjal, mint az apjukat, Áront, hogy ők is papjaim legyenek. Ez a felkenetés örökre papjaimmá teszi őket és utódaikat, nemzedékről nemzedékre.”

¹⁶ Mózes mindent úgy tett, ahogyan az Örökkévaló parancsolta.

¹⁷ Az Egyiptomból való kivonulástól számított második év első hónapjának első napján fölállították a Szent Sátrat. ¹⁸ Mózes^[f] először magát a Sátrat állította fel. Lefektette az oldalrácsok ezüst-talpait, majd azokra fölállította a rácsokat, helyükre illesztette a reteszeket, és felállította az oszlopokat is. ¹⁹ Kifeszítette a sátorlapokat és a takarókat, amelyek a Sátrat befedték — úgy, ahogyan az Örökkévaló parancsolta.

²⁰ A két kőtáblát elhelyezte a Szövetségládában, és a fedelet is rátette. A hordozó-rudakat a helyükre illesztette, ²¹ majd a Szövetségládát elhelyezte a Sátorban, és eléje akasztotta a kárpitot, hogy eltakarja — úgy, ahogyan az Örökkévaló parancsolta. ²² A szent kenyerek asztalát is elhelyezte a Sátorban, a kárpiton kívül, a szentély északi oldalán. ²³ Rátette a szent kenyereket, az Örökkévaló elé — úgy, ahogyan ő parancsolta.

²⁴ Az arany mécstartót is a Sátorban, a szentélyben helyezte el, annak déli oldalára, az asztallal szemben. ²⁵ A mécseseket föltette a mécstartóra, az Örökkévaló elé — úgy, ahogyan ő parancsolta.

²⁶ Az arany illatáldozati oltárt is elhelyezte a Sátorban, a kárpit elé. ²⁷ Ezen az oltáron Mózes jó illatú áldozatot mutatott be az Örökkévalónak — úgy, ahogyan ő parancsolta. ²⁸ Azután a Sátor bejárata elé akasztotta a függönyt.

²⁹ Elhelyezte az égőáldozati oltárt a Sátor bejárata elé, majd égő- és ételáldozatot mutatott be rajta az Örökkévalónak — úgy, ahogyan ő parancsolta.

³⁰ Felállította a mosdómedencét is az oltár és a Sátor közé, és megtöltötte vízzel a mosakodáshoz. ³¹ Mózes, Áron, és Áron fiai ebben mosták meg kezüket és lábukat. ³² Minden alkalommal megmosakodtak, mielőtt bementek a Szent Sátorba, vagy az égőáldozati oltárhoz léptek — úgy, ahogyan az Örökkévaló parancsolta Mózesnek.

³³ Fölállította az udvar kerítését, amely a Sátrat és az oltárt körülvette. Végül felakasztotta az udvar bejáratára a függönyt.

Ezzel Mózes befejezte a Szent Sátor fölállításának munkáját.

Az Örökkévaló dicsősége betölti a Szent Sátrat^(C)

³⁴ Ezután a felhő betakarta a Találkozás Sátorát, és az Örökkévaló dicsősége betöltötte a Szent Sátort. ³⁵ Még Mózes sem tudott bemenni a Találkozás Sátorába, mert a felhő nyugodott azon; és az Örökkévaló dicsősége betöltötte a Szent Sátort.

³⁶ Valahányszor fölszállt a felhő a Szent Sátorról, Izráel tábora útnak indult. ³⁷ De ha a felhő nem szállt fel, nem mozdultak ők sem. Mindaddig egy helyben maradtak, amíg a felhő fel nem szállt. ³⁸ Mert nappal az Örökkévaló felhője nyugodott a Szent Sátoron, éjjel pedig tűz világított a felhőben. Izráel egész népe látta ezt nap mint nap, vándorlásuk egész ideje alatt.