New English Translation
30 “You are to anoint Aaron and his sons and[a] sanctify them so that they may minister as my priests. 31 And you are to tell the Israelites: ‘This is to be my sacred anointing oil throughout your generations. 32 It must not be applied[b] to people’s bodies, and you must not make any like it with the same recipe. It is holy, and it must be holy to you.Read full chapter
- Exodus 30:30 tn The perfect tense with vav (ו) consecutive follows the imperfect of instruction; it may be equal to the instruction, but more likely shows the purpose or result of the act.
- Exodus 30:32 tn Without an expressed subject, the verb may be treated as a passive. Any common use, as in personal hygiene, would be a complete desecration.
New International Version
30 “Anoint Aaron and his sons and consecrate(A) them so they may serve me as priests.(B) 31 Say to the Israelites, ‘This is to be my sacred anointing oil(C) for the generations to come.(D) 32 Do not pour it on anyone else’s body and do not make any other oil using the same formula. It is sacred, and you are to consider it sacred.(E)Read full chapter