Add parallel Print Page Options

21 Domnul(A) mergea înaintea lor: ziua într-un stâlp de nor, ca să-i călăuzească pe drum, iar noaptea într-un stâlp de foc, ca să-i lumineze, pentru ca să meargă şi ziua, şi noaptea.

Read full chapter

21 Ca să-i conducă pe drum, Domnul a mers înaintea lor într-un stâlp de nor ziua şi într-un stâlp de foc noaptea, ca să le dea lumină, astfel că puteau călători atât ziua, cât şi noaptea.

Read full chapter

21 By day the Lord went ahead(A) of them in a pillar of cloud(B) to guide them on their way and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night.

Read full chapter

38 Norul Domnului(A) era deasupra cortului ziua, iar noaptea era un foc înaintea întregii case a lui Israel, în timpul tuturor călătoriilor lor.

Read full chapter

38 Norul Domnului era deasupra Tabernaculului ziua, iar noaptea, în nor era un foc sub privirea celor din casa lui Israel, în timpul tuturor călătoriilor lor.

Read full chapter

38 So the cloud(A) of the Lord was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the Israelites during all their travels.

Read full chapter

34 Norul(A) Domnului era deasupra lor în timpul zilei, când porneau din tabără.

Read full chapter

34 Norul Domnului era peste ei în ziua când au pornit din tabără.

Read full chapter

34 The cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.(A)

Read full chapter

12 I-ai călăuzit(A) ziua printr-un stâlp de nor şi noaptea printr-un stâlp de foc, care le lumina drumul pe care aveau să-l urmeze.

Read full chapter

12 Apoi i-ai condus printr-un stâlp de nor ziua,
    şi printr-un stâlp de foc noaptea,
        ca să le luminezi calea pe care mergeau.

Read full chapter

12 By day(A) you led(B) them with a pillar of cloud,(C) and by night with a pillar of fire to give them light on the way they were to take.

Read full chapter

14 I-a(A) călăuzit ziua cu un nor
şi toată noaptea cu lumina unui foc strălucitor.

Read full chapter

14 I-a călăuzit printr-un nor ziua,
    şi toată noaptea – prin lumina focului.

Read full chapter

14 He guided them with the cloud by day
    and with light from the fire all night.(A)

Read full chapter

39 A(A) întins un nor ca să-i acopere şi focul ca să lumineze noaptea.

Read full chapter

39 El a întins un nor ca să le fie învelitoare
    şi un foc ca să le dea lumină noaptea.

Read full chapter

39 He spread out a cloud(A) as a covering,
    and a fire to give light at night.(B)

Read full chapter