Evanđelje po Mateju 26

Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001

Zavjera protiv Isusa

26 Kad Isus završi sve ove besjede, reče svojim učenicima: ² »Znate da je za dva dana Pasha, i Sin Čovječji predaje se da bude raspet.«

³ Tada se sabraše glavari svećenički i starješine narodne u dvoru velesvećenika koji se zvao Kaifa ⁴ i dogovoriše se kako bi Isusa na prijevaru uhitili i ubili. ⁵ No, govorili su: »Samo ne za Blagdana, da ne nastane pobuna u narodu.«

Žena s pomasti

⁶ Kad je Isus bio u Betaniji, u kući Šimuna Gubavca, ⁷ pristupi mu neka žena s alabastrenom posudicom punom skupocjene pomasti, i dok on bijaše za stolom, izlije mu je na glavu. ⁸ Vidjevši pak to, učenici se rasrdiše pa rekoše: »Čemu ta rasipnost? ⁹ Ta to se moglo skupo prodati i dati siromasima.« ¹⁰ Isus to primijeti pa im reče: »Što dodijavate ovoj ženi? Ona doista učini dobro djelo prema meni. ¹¹ Jer siromaha uvijek ima uz vas, a mene nemate uvijek. ¹² Jer kad ona izli tu pomast na moje tijelo - to mi za ukop učini. ¹³ Zaista, kažem vam, gdje god se po svem svijetu bude propovijedalo ovo Evanđelje, kazivat će se i ovo što ona učini - njoj u spomen.«

Juda priprema izdaju

¹⁴ Onda jedan od Dvanaestorice, koji se zvao Juda Iskariotski, ode glavarima svećeničkim ¹⁵ i upita: »Što ste mi voljni dati i ja ću vam ga predati?« A oni mu odmjeriše trideset srebrnjaka. ¹⁶ I on je otada tražio zgodu da ga preda.

Priprema pashalne večere

¹⁷ U prvi dan Beskvasnih kruhova pristupiše učenici k Isusu pa upitaše: »Gdje hoćeš da ti pripravimo blagovati pashu?« ¹⁸ A on reče: »Idite u grad k tomu i tomu i recite mu: Učitelj kaže: 'Vrijeme je moje blizu. Kod tebe slavim pashu sa svojim učenicima.'« ¹⁹ Učenici učiniše kako im zapovjedi Isus i pripraviše pashu.

Očitovanje izdajnika

²⁰ Kad se spusti večer bijaše on za stolom s Dvanaestoricom. ²¹ I dok su blagovali, reče: »Zaista, kažem vam, jedan će me od vas izdati.« ²² Veoma ožalošćeni, stadoše mu tada jedan za drugim govoriti: »Da nisam ja, Gospodine?« ²³ A on odgovori: »Onaj koji umoči sa mnom ruku u zdjelu, taj će me izdati. ²⁴ Sin Čovječji, doduše, odlazi kao što je pisano za njega, ali jao čovjeku onomu koji izdaje Sina Čovječjega! Tomu bi čovjeku bolje bilo da se ni rodio nije.« ²⁵ A Juda, izdajnik njegov, odgovori nato: »Da nisam ja, Rabbi?« Odgovori mu: »Ti kaza.«

Euharistija - Večera Gospodnja

²⁶ I dok su blagovali, Isus, uzevši kruh i izrekavši blagoslov, razlomi i, davši učenicima, reče: »Uzmite, jedite! Ovo je tijelo moje!« ²⁷ I uzevši čašu te, izrekavši hvalu, dade im govoreći: »Pijte iz nje svi! ²⁸ Jer ovo je moja krv Saveza koja se prolijeva za mnoge radi oproštenja grijeha.^{[a] 29} A kažem vam, odsada zasigurno neću piti od ovoga trsova roda do onoga dana kad ću ga, novoga, piti s vama u kraljevstvu Oca svojega.«

³⁰ I otpjevavši hvalospjeve, otiđoše na Maslinsku goru.

Najava Petrove zataje

³¹ Tada im Isus reče: »Svi ćete se vi još ove noći sablazniti o mene. Jer je pisano: 'Udarit ću pastira i ovce stada će se razbježati.' ³² Ali nakon što budem uskrišen, ići ću pred vama u Galileju.« ³³ Petar mu odgovori: »Ako se i svi sablazne o tebe, ja se nikada neću sablazniti.« ³⁴ Reče mu Isus: »Zaista, kažem ti, još ove noći, prije no što pijetao zapjeva, triput ćeš me zanijekati.« ³⁵ Reče mu Petar: »Bude li trebalo da i umrem s tobom, nikako te neću zanijekati.« Tako rekoše i svi učenici.

U Getsemanskom vrtu

³⁶ Tada Isus dođe s njima u predio zvan Getsemani i rekne učenicima: »Sjednite ovdje dok ja odem onamo da se pomolim.« ³⁷ I uze sa sobom Petra i oba sina Zebedejeva. Stade ga obuzimati žalost i tjeskoba pritiskati. ³⁸ Tada im reče: »Prežalosna mi je duša sve do smrti. Ostanite ovdje i bdijte sa mnom!« ³⁹ I otišavši malo dalje, pade ničice moleći: »Oče moj! Ako je moguće, neka me mimoiđe ova čaša! Ali ne kako hoću ja, nego kako hoćeš ti.« ⁴⁰ I dođe k učenicima i nađe ih gdje spavaju, te reče Petru: »Tako, zar ni jedan sat niste mogli probdjeti sa mnom? ⁴¹ Bdijte i molite da ne upadnete u napast. Duh je, doduše, voljan, ali je tijelo slabo.« ⁴² Opet, po drugi put, ode i pomoli se: »Oče moj! Ako nije moguće da me ova čaša mimoiđe, da je ne pijem, neka bude volja tvoja!« ⁴³ I opet dođe i nađe ih gdje spavaju, jer im se oči bijahu sklapale. ⁴⁴ Opet ih ostavi, ode te se pomoli treći put govoreći istu besjedu. ⁴⁵ Tada dođe k svojim učenicima i reče im: »Još spavate i počivate? Evo, približio se čas! Sin Čovječji predaje se u ruke grješničke. ⁴⁶ Ustanite, pođimo! Evo, približio se moj izdajnik.«

Isus izdan i uhićen

⁴⁷ Dok je on još govorio, gle, dođe Juda, jedan od Dvanaestorice, a s njim i silna svjetina s mačevima i toljagama, poslana od glavara svećeničkih i starješina narodnih. ⁴⁸ A izdajnik im dade znak rekavši: »Koga poljubim, taj je! Njega uhitite!« ⁴⁹ I odmah pristupi k Isusu i reče: »Zdravo, Rabbi!« I poljubi ga. ⁵⁰ A Isus mu reče: »Prijatelju, čini to zbog čega si ovdje!« Oni tada pristupiše, podigoše ruke na Isusa i uhitiše ga. ⁵¹ I gle, jedan od onih koji bijahu s Isusom maši se rukom za svoj mač, trgnu ga i udari slugu velesvećenika te mu odsiječe uho. ⁵² Tada mu Isus reče: »Vrati svoj mač na njegovo mjesto, jer koji se god mača late, od mača će i poginuti. ⁵³ Ili zar misliš da ja ne mogu zazvati Oca svojega - i odmah će stati uza me više od dvanaest legija anđela? ⁵⁴ No kako bi se onda ispunila Pisma, da ovako treba biti?« ⁵⁵ U taj čas Isus reče svjetini: »Kao na razbojnika izađoste s mačevima i toljagama da me uhvatite! Svaki sam dan sjedio s vama u Hramu poučavajući i ne uhitiste me. ⁵⁶ A sve se ovo dogodilo kako bi se ispunila Pisma proročka.« Tada ga svi učenici ostaviše i pobjegoše.

Isus pred Vijećem

⁵⁷ Nato oni koji uhitiše Isusa odvedoše ga k velesvećeniku Kaifi, gdje se sabraše pismoznanci i starješine. ⁵⁸ A Petar ga slijedio izdaleka sve do dvora velesvećenika. I ušavši unutra, sjedio je sa stražarima da vidi svršetak.

⁵⁹ Glavari su svećenički i cijelo Vijeće tražili lažno svjedočanstvo protiv Isusa da bi ga mogli pogubiti, ⁶⁰ ali ne nađoše, premda pristupiše mnogi lažni svjedoci. Najposlije pristupiše dvojica ⁶¹ te rekoše: »Ovaj kaza: 'Ja mogu razvaliti Hram Božji, i za tri ga dana sagraditi.'« ⁶² Ustade tada velesvećenik pa mu reče: »Ništa ne odgovaraš? Što to ovi svjedoče protiv tebe?« ⁶³ A Isus je šutio. Velesvećenik mu reče: »Zaklinjem te živim Bogom, da nam kažeš, jesi li ti Krist, Sin Božji?« ⁶⁴ Reče mu Isus: »Ti kaza! Štoviše, kažem vam, odsada ćete gledati Sina Čovječjega gdje sjedi zdesna Sile i dolazi na oblacima nebeskim.« ⁶⁵ Tada velesvećenik razdrije svoje haljine govoreći: »Pohulio je! Što nam još trebaju svjedoci? Evo, sad ste čuli hulu! ⁶⁶ Što vam se čini?« Oni mu odgovore: »Zaslužuje smrt!«

⁶⁷ Tada mu pljunuše u lice i izudaraše ga, a drugi ga ispljuskaše, ⁶⁸ govoreći: »Proreci nam, Kriste, tko te udario!«

Petar zanijekao Isusa

⁶⁹ A Petar je sjedio vani u dvorištu. I pristupi mu jedna sluškinja govoreći: »I ti si bio s Isusom Galilejcem.« ⁷⁰ A on pred svima zanijeka: »Ne znam o čemu govoriš.« ⁷¹ Kad krenu van, prema vratima, ugleda ga druga te reče onima što su bili ondje: »Ovaj je bio s Isusom Nazarećaninom.« ⁷² I on opet zanijeka, uza zakletvu: »Ne znam toga čovjeka.« ⁷³ Kratko potom pristupiše oni što ondje stajahu i rekoše Petru: »Uistinu si i ti jedan od njih, jer te i govor tvoj odaje.« ⁷⁴ Tada se on stade kleti i zaklinjati: »Ne znam toga čovjeka!« I odmah zapjeva pijetao. ⁷⁵ I sjeti se Petar riječi koju mu je Isus rekao: »Prije no što pijetao zapjeva, triput ćeš me zanijekati.« I on izađe van i zaplaka gorko.