Evanđelje po Luki 13

Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001

Propast neobraćenih

13 U to isto vrijeme neki koji ondje bijahu jave mu što se dogodilo onim Galilejcima čiju je krv Pilat pomiješao s krvlju njihovih žrtava. ² On im odgovori: »Mislite li da su ti Galilejci bili veći grješnici od svih drugih Galilejaca, jer tako nastradaše? ³ Ne, kažem vam! Nego, ako se ne obratite, svi ćete slično propasti. ⁴ Ili onih osamnaest na koje se srušila kula u Siloamu i ubila ih, mislite li da su oni bili veći dužnici od svih stanovnika Jeruzalema? ⁵ Ne, kažem vam! Nego, ako se ne obratite, svi ćete tako propasti.«

Neplodna smokva

⁶ Ispričao im je nato ovu prispodobu: »Netko je u svojem vinogradu imao zasađenu smokvu. I dođe, potraži ploda na njoj, ali ga ne nađe. ⁷ Onda reče vinogradaru: 'Evo već su tri godine otkako dolazim i tražim ploda na ovoj smokvi i ne nalazim. Posijeci je dakle! Zašto da još iscrpljuje zemlju?' ⁸ A on odgovori: 'Gospodaru, ostavi je još ovu godinu dok ne okopam oko nje i nabacim gnoja. ⁹ Možda će donijeti ploda ubuduće. Akoli ne, posjeći ćeš je.'«

Iscjeljenje žene u subotu

¹⁰ Jednom je poučavao subotom u nekoj sinagogi. ¹¹ Kadli eto neke žene koja je već osamnaest godina imala duha bolesti. Bila je zgrčena i nikako se nije mogla uspraviti. ¹² Ugledavši je, Isus je dozva pa joj reče: »Ženo, oslobođena si od svoje bolesti.« ¹³ I položi ruke na nju, a ona se odmah uspravi i stade slaviti Boga.

¹⁴ Nadstojnik sinagoge, srdeći se što ju je Isus u subotu iscijelio, stade govoriti mnoštvu: »Šest je dana u koje treba raditi! U te dakle dane dolazite i iscjeljujte se, a ne u dan subotnji.« ¹⁵ Gospodin mu nato odgovori: »Licemjeri! Ne driješi li subotom svaki od vas svojega vola ili magarca od jasala da ga vodi na pojilo? ¹⁶ Zar nije ovu kćer Abrahamovu, koju Sotona sveza evo već osamnaest godina, trebalo odriješiti od te sveze u dan subotnji?« ¹⁷ Kad je to govorio, svi su se njegovi protivnici stidjeli, a sve se mnoštvo radovalo zbog svih slavnih djela što ih je činio.

Prispodoba o gorušičnu zrnu

¹⁸ Govorio je dakle: »Čemu je nalik kraljevstvo Božje; čemu ću reći da je nalik? ¹⁹ Nalik je gorušičnu zrnu koje čovjek uze i posija u svoj vrt. Ono uzraste i postade stablo te mu se i ptice nebeske nagnijezdiše po granama.«^[a]

Prispodoba o kvascu

²⁰ I opet reče: »Čemu ću reći da je nalik kraljevstvo Božje? ²¹ Nalik je kvascu koji žena uze i zamijesi u tri mjere brašna dok sve ne ukvasa.«

Uska vrata

²² Tako je prolazio gradovima i selima, poučavajući i putujući prema Jeruzalemu. ²³ A netko ga upita: »Gospodine, je li malo onih koji se spasavaju?« A on im nato reče: ²⁴ »Borite se da uđete na uska vrata, jer, kažem vam, mnogi će tražiti da uđu, ali neće moći. ²⁵ A kad domaćin ustane i zatvori vrata, a vi stojeći vani stanete kucati na vrata govoreći: 'Gospodine, otvori nam!', on će vam reći: 'Ne znam vas odakle ste.' ²⁶ Tada ćete početi govoriti: 'Jeli smo pred tobom i pili, na našim si ulicama poučavao.' ²⁷ A on će vam reći: 'Ne znam vas odakle ste. Odstupite od mene, svi činitelji nepravde!'^{[b] 28} Ondje će biti plač i škrgut zubi kad ugledate Abrahama i Izaka i Jakova i sve proroke u kraljevstvu Božjem, a sebe vani istjerane. ²⁹ I doći će od istoka i zapada, od sjevera i juga, i sjesti za stol u kraljevstvu Božjem. ³⁰ I evo, ima posljednjih koji će biti prvi, ima i prvih koji će biti posljednji.«

Herod i Isus

³¹ U taj čas pristupiše neki farizeji i reknu mu: »Otiđi, otputuj odavde, jer te Herod hoće ubiti.« ³² A on im reče: »Idite i recite toj lisici: 'Evo izgonim zle duhove i dovršujem ozdravljenja danas i sutra, a trećega dana završavam. ³³ Ali danas, sutra i prekosutra trebam nastaviti put, jer je nezamislivo da prorok pogine izvan Jeruzalema.'«

Jeruzaleme, Jeruzaleme...

³⁴ »Jeruzaleme, Jeruzaleme, ti koji ubijaš proroke i kamenuješ one što su tebi poslani! Koliko puta htjedoh okupiti djecu tvoju kao kvočka svoje piliće pod krila, i ne htjedoste! ³⁵ Evo, kuća vam vaša napuštena. Ali kažem vam, zasigurno me nećete vidjeti sve dok ne dođe da reknete: 'Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje!'«^[c]