A A A A A
Bible Book List

Ephesians 6:1-4English Standard Version (ESV)

Children and Parents

Children, obey your parents in the Lord, for this is right. “Honor your father and mother” (this is the first commandment with a promise), “that it may go well with you and that you may live long in the land.” Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord.

English Standard Version (ESV)

The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

Ephesians 6:1-4New International Reader's Version (NIRV)

Children, obey your parents as believers in the Lord. Obey them because it’s the right thing to do. Scripture says, “Honor your father and mother.” That is the first commandment that has a promise. “Then things will go well with you. You will live a long time on the earth.” (Deuteronomy 5:16)

Fathers, don’t make your children angry. Instead, instruct them and teach them the ways of the Lord as you raise them.

New International Reader's Version (NIRV)

Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

以 弗 所 書 6:1-4Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

你 们 作 儿 女 的 , 要 在 主 里 听 从 父 母 , 这 是 理 所 当 然 的 。

要 孝 敬 父 母 , 使 你 得 福 , 在 世 长 寿 。 这 是 第 一 条 带 应 许 的 诫 命 。

a

你 们 作 父 亲 的 , 不 要 惹 儿 女 的 气 , 只 要 照 着 主 的 教 训 和 警 戒 养 育 他 们 。

Ephesians 6:1-4New International Version (NIV)

Children, obey your parents in the Lord, for this is right. “Honor your father and mother”—which is the first commandment with a promise— “so that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth.”[a]

Fathers,[b] do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.

Footnotes:

  1. Ephesians 6:3 Deut. 5:16
  2. Ephesians 6:4 Or Parents
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:1-4SBL Greek New Testament (SBLGNT)

Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κυρίῳ, τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον· τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.

Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλὰ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου.

SBL Greek New Testament (SBLGNT)

Scripture quotations marked SBLGNT are from the The Greek New Testament: SBL Edition. Copyright © 2010 by Society of Biblical Literature and Logos Bible Software

Viewing of
Cross references
Footnotes