Eclesiástico 51

Traducción en lenguaje actual

51 Te doy gracias, mi Dios y salvador;
alabo tu nombre, mi rey soberano.
² Me has librado de la muerte,
me has protegido de las mentiras
que mis enemigos decían de mí.
^3-5 Por tu gran misericordia
me libraste de los enemigos,
que querían quitarme la vida;
me libraste de la angustia,
del fuego y de muchos sufrimientos;
me libraste de las mentiras,
que hieren como flechas mortales;
¡me libraste de caer en el sepulcro!

⁶ Yo estaba a punto de morir.
⁷ Busqué alguien que me ayudara,
pero nadie vino en mi ayuda.
⁸ Me acordé entonces de tu amor,
y de que nunca dejas de amarnos;
me acordé de que tú salvas
y libras de todos los peligros
a los que confían en ti.

⁹ Cuando elevé a ti mi oración
para que me libraras de la muerte,
¹⁰ te dije: «Mi Dios y padre,
no me dejes desamparado;
¡tú puedes salvarme del peligro
en los momentos de angustia!
¡Yo te alabaré por siempre;
te cantaré himnos de gratitud!»

¹¹ Y tú escuchaste mis ruegos
y me salvaste del peligro.
¹² Por eso siempre te daré gracias,
y cantaré himnos a tu nombre.

Alaben a Dios, porque él es bueno.
¡Dios nunca deja de amarnos!

Alaben al que es digno de alabanzas.
¡Dios nunca deja de amarnos!

Alaben al protector de Israel.
¡Dios nunca deja de amarnos!

Alaben al que hizo todas las cosas.
¡Dios nunca deja de amarnos!

Alaben al que ha salvado a Israel.
¡Dios nunca deja de amarnos!

Alaben al que reúne a los israelitas
que andan dispersos por el mundo.
¡Dios nunca deja de amarnos!

Alaben al que devolverá a David
la grandeza de su reino.
¡Dios nunca deja de amarnos!

Alaben al que eligió como sacerdotes
a los descendientes de Sadoc.
¡Dios nunca deja de amarnos!

Alaben al protector de Abraham.
¡Dios nunca deja de amarnos!

Alaben al defensor de Isaac.
¡Dios nunca deja de amarnos!

Alaben al Dios fuerte de Jacob.
¡Dios nunca deja de amarnos!

Alaben al que eligió a Jerusalén
para tener allí su templo.
¡Dios nunca deja de amarnos!

Alaben al Rey de reyes.
¡Dios nunca deja de amarnos!

Dios dio poder a los israelitas,
su pueblo fiel y cercano,
para que siempre lo alaben.
¡Alabado sea Dios!

¹³ Cuando yo era joven,
antes de andar por el mundo,
le pedí a Dios en oración
que me permitiera llegar a ser sabio.
¹⁴ Se lo pedí a la entrada del templo,
y no descansé hasta llegar a serlo.
¹⁵ Cuando la sabiduría maduró en mí,
como maduran las frutas en el árbol,
mi corazón se llenó de alegría,
pues la busqué desde mi juventud,
y me llevó por el buen camino.

^16-18 En cuanto llegué a ser sabio,
decidí actuar siempre con sabiduría,
y gracias a ella pude progresar.
¹⁹ Me esforcé mucho por alcanzarla,
y cumplí fielmente sus enseñanzas.
Oré a Dios con las manos en alto,
pero con gran dolor me di cuenta
que me faltaba mucho por aprender.

^20-21 Me dediqué a buscar la sabiduría,
pues para mí valía más que un tesoro.
La sabiduría me dio inteligencia,
y por eso Dios no me abandonará.
²² El premio que Dios me dio
fue poder alabarlo con mis labios.

^23-24 Ustedes, que no tienen sabiduría
pero que quieren alcanzarla,
vengan y entren en mi escuela.
No digan que no pueden encontrarla.
²⁵ Yo estoy dispuesto a hacerlos sabios,
y no tienen que pagarme nada.
^26-28 La sabiduría está cerca de nosotros,
tan cerca que es posible alcanzarla.
Fíjense en mí:
con muy poco esfuerzo
he alcanzado esta gran felicidad.

Aun si tuvieran que pagar mucho,
no les conviene dejar de aprender,
porque así obtendrán mayores riquezas.
²⁹ Alégrense en el amor de Dios,
y nunca se avergüencen de alabarlo.
³⁰ Cumplan con lo que deben hacer
antes de que les llegue la muerte,
y Dios, a su debido tiempo,
les dará el premio que merecen.

Ésta es la Sabiduría de Jesús hijo de Sirac.