A A A A A
Bible Book List

Deuteronomy 30 The Voice (VOICE)

30 Moses: When everything I’ve described to you has happened, and you’ve experienced first the blessings of obedience and then the curses for disobedience, if you reflect on these blessings and curses while you’re living in the nations where the Eternal your God has scattered you; and if you and your descendants return to Him completely, heart and soul, and listen to His voice, obeying everything I’ve commanded you this day, then He will have mercy on you and bring you back from captivity. He’ll gather you from all the peoples you’ve been scattered among. 4-5 Even if you’ve been sent to the ends of the heavens, He will gather you together and bring you back from there to the land that belonged to your ancestors, and it will be yours once again. You’ll be a bigger and more prosperous nation than ever before. The Eternal your God will cut away and circumcise the hardness around your hearts and your descendants’ hearts so that you’ll love Him completely, heart and soul, and you’ll live.

Circumcision of the body is a physical sign of membership in the covenant God has made with Abraham and his descendants (Genesis 17:9–14). When Moses says here that the people’s hearts will be circumcised, that the hardness around them will be cut away, he means their thoughts, desires, and intentions will be brought into the covenant—that is, they will want to be faithful to their relationship with the Eternal One. (The same idea is expressed in 10:16, where Moses literally tells the people to “circumcise their hearts,” meaning that they should commit to the covenant with the Eternal One not just outwardly but inwardly.) The prophets describe the new covenant in the same way: “a new heart and new spirit” (Ezekiel 36:26–28).

Moses: The Eternal your God will strike your enemies, those who hated you and came after you, with all these curses. But you’ll listen once again to the voice of the Eternal, and you’ll obey all the commands I’m giving you today. Then, in whatever you do, the Eternal your God, will give you more than enough of every good thing—children and cattle and crops—because the Eternal will once again delight to do you good as He delighted to do good to your ancestors. 10 All this will happen if you’ll return to the Eternal your God, heart and soul, and you’ll listen to His voice and obey His commands and remember His regulations, which are written in this book of the law.

11 After all, what I’m commanding you today isn’t too difficult for you; it’s not out of reach. 12 It’s not up in the sky, so you don’t have to say, “Who will go up into heaven and get it for us and tell us what it is, so we can obey it?” 13 It’s not across the sea, so you don’t have to say, “Who will go beyond the watery abyss and get it for us and tell us what it is, so we can obey it?” 14 No, the words you need to be faithful to the Eternal are very close to you. They are in your mouth (always talk about these laws, as I’ve commanded you) and in your heart (treasure them there).[a]

15 Look, I’ve given you two choices today: you can have life with all the good things it brings, or death and all the bad things it brings. 16 If you do what I’ve commanded you today and love the Eternal your God; if you live as He wants you to, if you obey His commands, regulations and judgments, then you’ll live and have many descendants. He will bless you in the land where you’re going to live. 17 But if your heart turns away and you don’t listen, if you go astray and you bow down to other gods and worship them, 18 then today I assure you you’ll be destroyed. You’ll cross the Jordan River into the land that’s going to belong to you, but you won’t live there very long at all.

Covenants between two people are typically witnessed by a third party. If one person doesn’t live up to his obligations and tries to argue that it was not necessary, the other person can then appeal to the witness to confirm the original terms of the agreement. Moses calls on the sky and the land to be the witnesses here. They will always be around to testify about the covenant terms that were offered to the people and how they agreed to them.

The formal treaty and its supplement have now been drawn up and witnessed. The only business remaining is to establish how the treaty will be carried on once the people who originally made it are gone. The Lord chooses Joshua to succeed Moses, to lead Israel into the land and represent them in their relationship with Him.

Moses: 19 I’m calling on the heavens and the earth to be the witnesses against you. I gave you the choice today between life and death, between being blessed or being cursed. Choose life, so that you and your descendants may live! 20 If you love the Eternal your God and listen to His voice and always remain loyal to Him, for He is your life, then you’ll be able to live a long time in the land the Eternal promised to give to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob.

The Voice (VOICE)

The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.

Deuteronomy 30 New Revised Standard Version (NRSV)

God’s Fidelity Assured

30 When all these things have happened to you, the blessings and the curses that I have set before you, if you call them to mind among all the nations where the Lord your God has driven you, and return to the Lord your God, and you and your children obey him with all your heart and with all your soul, just as I am commanding you today, then the Lord your God will restore your fortunes and have compassion on you, gathering you again from all the peoples among whom the Lord your God has scattered you. Even if you are exiled to the ends of the world,[a] from there the Lord your God will gather you, and from there he will bring you back. The Lord your God will bring you into the land that your ancestors possessed, and you will possess it; he will make you more prosperous and numerous than your ancestors.

Moreover, the Lord your God will circumcise your heart and the heart of your descendants, so that you will love the Lord your God with all your heart and with all your soul, in order that you may live. The Lord your God will put all these curses on your enemies and on the adversaries who took advantage of you. Then you shall again obey the Lord, observing all his commandments that I am commanding you today, and the Lord your God will make you abundantly prosperous in all your undertakings, in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your soil. For the Lord will again take delight in prospering you, just as he delighted in prospering your ancestors, 10 when you obey the Lord your God by observing his commandments and decrees that are written in this book of the law, because you turn to the Lord your God with all your heart and with all your soul.

Exhortation to Choose Life

11 Surely, this commandment that I am commanding you today is not too hard for you, nor is it too far away. 12 It is not in heaven, that you should say, “Who will go up to heaven for us, and get it for us so that we may hear it and observe it?” 13 Neither is it beyond the sea, that you should say, “Who will cross to the other side of the sea for us, and get it for us so that we may hear it and observe it?” 14 No, the word is very near to you; it is in your mouth and in your heart for you to observe.

15 See, I have set before you today life and prosperity, death and adversity. 16 If you obey the commandments of the Lord your God[b] that I am commanding you today, by loving the Lord your God, walking in his ways, and observing his commandments, decrees, and ordinances, then you shall live and become numerous, and the Lord your God will bless you in the land that you are entering to possess. 17 But if your heart turns away and you do not hear, but are led astray to bow down to other gods and serve them, 18 I declare to you today that you shall perish; you shall not live long in the land that you are crossing the Jordan to enter and possess. 19 I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death, blessings and curses. Choose life so that you and your descendants may live, 20 loving the Lord your God, obeying him, and holding fast to him; for that means life to you and length of days, so that you may live in the land that the Lord swore to give to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

Footnotes:

  1. Deuteronomy 30:4 Heb of heaven
  2. Deuteronomy 30:16 Gk: Heb lacks If you obey the commandments of the Lord your God
New Revised Standard Version (NRSV)

New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Viewing of
Cross references
Footnotes