Deuteronomio 32

La Biblia de las Américas

Cántico de Moisés

32 Prestad atención, oh cielos, y dejadme hablar;
y escuche la tierra^(A) las palabras de mi boca.
²Caiga como la lluvia mi enseñanza^(B),
y destile como el rocío^(C) mi discurso,
como llovizna sobre el verde prado
y como aguacero sobre la hierba.
³Porque yo proclamo el nombre del Señor^(D);
atribuid grandeza a nuestro Dios^(E).
⁴¡La Roca! Su obra es perfecta^(F),
porque todos sus caminos son justos^[a]^(G);
Dios de fidelidad^(H) y sin injusticia,
justo y recto es Él.
⁵En forma corrompida se han^[b] portado con Él.
No son sus hijos^(I), debido a los defectos de ellos;
son una generación perversa y torcida^(J).
⁶¿Así pagáis al Señor,
oh pueblo insensato e ignorante^(K)?
¿No es Él tu padre que te compró^(L)?
Él te hizo^(M) y te estableció.
⁷Acuérdate de los días de antaño;
considera los años de todas las generaciones.
Pregunta a tu padre, y él te lo hará saber;
a tus ancianos, y ellos te lo dirán^(N).
⁸Cuando el Altísimo dio a las naciones su herencia,
cuando separó los hijos del hombre^[c]^(O),
fijó los límites de los pueblos
según el número de los hijos de Israel^(P).
⁹Pues la porción del Señor es su pueblo;
Jacob es la parte de su heredad^(Q).
¹⁰Lo encontró en tierra desierta,
en la horrenda^[d] soledad de un desierto^(R);
lo rodeó, cuidó de él,
lo guardó como a la niña de sus ojos^(S).
¹¹Como un águila que despierta su nidada,
que revolotea sobre sus polluelos^(T),
extendió sus alas y los tomó^(U),
los llevó sobre su plumaje.
¹²El Señor solo^(V) lo guió,
y con él no hubo dios extranjero^(W).
¹³Lo hizo cabalgar sobre las alturas de la tierra,
y comió el producto del campo^(X);
le hizo gustar^[e] miel de la peña^(Y),
y aceite del^[f] pedernal^(Z),
¹⁴cuajada de vacas y leche de ovejas,
con grosura de corderos,
y carneros de raza de Basán y machos cabríos,
con lo mejor del trigo^(AA);
y de la sangre de uvas bebiste vino^(AB).

¹⁵Pero Jesurún^[g] engordó y dio coces
(has engordado, estás cebado y rollizo^(AC));
entonces abandonó a Dios^(AD) que lo hizo^(AE),
y menospreció a la Roca de su salvación^(AF).
¹⁶Le provocaron a celos con dioses extraños^(AG),
con abominaciones le provocaron a ira^(AH).
¹⁷Ofrecieron sacrificios a demonios^(AI), no a Dios,
a dioses que no habían conocido^(AJ),
dioses nuevos^(AK) que vinieron recientemente,
a los que vuestros padres no temieron.
¹⁸Despreciaste a la Roca^(AL) que te engendró,
y olvidaste al Dios que te dio a luz^(AM).

¹⁹Y el Señor vio esto, y se llenó de ira^[h]^(AN)
a causa de la provocación de sus hijos y de sus hijas^(AO).
²⁰Entonces Él dijo: «Esconderé de ellos mi rostro,
veré cuál será su fin^(AP);
porque son una generación perversa^(AQ),
hijos en los cuales no hay fidelidad^(AR).
²¹Ellos me han provocado a celo con lo que no es Dios;
me han irritado^(AS) con sus ídolos^[i]^(AT).
Yo, pues, los provocaré a celos con los que no son un pueblo;
los irritaré con una nación insensata^(AU),
²²porque fuego se ha encendido en mi ira,
que quema hasta las profundidades del Seol^[j]^(AV),
consume la tierra con su fruto^(AW),
e incendia los fundamentos de los montes.

²³»Amontonaré calamidades^(AX) sobre ellos,
emplearé en ellos mis saetas^(AY).
²⁴Serán debilitados por el hambre, y consumidos por la plaga^[k]^(AZ)
y destrucción amarga^(BA);
dientes de fieras enviaré sobre ellos^(BB),
con veneno de serpientes que se arrastran en el polvo^(BC).
²⁵Afuera traerá duelo la espada^(BD),
y dentro el terror,
tanto al joven como a la virgen,
al niño de pecho como al hombre encanecido^(BE).
²⁶Yo hubiera dicho: “Los haré pedazos^(BF),
borraré la memoria de ellos de entre los hombres^(BG)”,
²⁷si no hubiera temido la provocación del enemigo^(BH),
no sea que entendieran mal sus adversarios,
no sea que dijeran: “Nuestra mano ha triunfado^[l],
y no es el Señor el que ha hecho todo esto”».

²⁸Porque son una nación privada^[m] de consejo,
y no hay en ellos inteligencia^(BI).
²⁹Ojalá que fueran sabios, que comprendieran esto^(BJ),
que discernieran su futuro^[n]^(BK).
³⁰¿Cómo es que uno puede perseguir a mil,
y dos hacer huir a diez mil^(BL),
si su Roca no los hubiera vendido^(BM),
y el Señor no los hubiera entregado?
³¹En verdad, su roca no es como nuestra Roca;
aun nuestros mismos enemigos así lo juzgan^[o]^(BN).
³²Porque la vid de ellos es de la vid de Sodoma
y de los campos de Gomorra;
sus uvas son uvas venenosas,
sus racimos, amargos^(BO).
³³Su vino es veneno de serpientes,
y ponzoña mortal^[p] de cobras.

³⁴«¿No tengo yo esto guardado conmigo,
sellado en mis tesoros^(BP)?
³⁵Mía es la venganza y la retribución^(BQ);
a su tiempo el pie de ellos resbalará^(BR),
porque el día de su calamidad está cerca^(BS),
ya se apresura lo que les está preparado».
³⁶Porque el Señor vindicará a su pueblo^(BT)
y tendrá compasión de sus siervos^(BU),
cuando vea que su fuerza^[q] se ha ido,
y que nadie queda, ni siervo ni libre.
³⁷Dirá Él entonces: «¿Dónde están sus dioses^(BV),
la roca en que buscaban refugio,
³⁸los que comían la grosura de sus sacrificios,
y bebían el vino de su libación^(BW)?
¡Que se levanten y os ayuden!
¡Que sean ellos vuestro refugio^(BX)!
³⁹Ved ahora que yo, yo soy el Señor^[r]^(BY),
y fuera de mí no hay dios^(BZ).
Yo hago morir y hago vivir^(CA).
Yo hiero y yo sano^(CB),
y no hay quien pueda librar^(CC) de mi mano.
⁴⁰Ciertamente, alzo a los cielos mi mano^(CD),
y digo: Como que vivo yo para siempre,
⁴¹cuando afile mi espada flameante^[s]
y mi mano empuñe la justicia^(CE),
me vengaré de mis adversarios
y daré el pago a los que me aborrecen^(CF).
⁴²Embriagaré mis saetas^(CG) con sangre,
y mi espada se hartará de carne,
de sangre de muertos y cautivos^(CH),
de los jefes^[t] de larga cabellera del enemigo».
⁴³Regocijaos, naciones, con su pueblo^(CI),
porque Él vengará la sangre de sus siervos^(CJ);
traerá venganza sobre sus adversarios^(CK),
y hará expiación por su tierra y su pueblo^(CL).

Se ordena a Moisés subir al monte Nebo

⁴⁴Entonces llegó Moisés y habló todas las palabras de este cántico a oídos del pueblo, él, con Josué^[u], hijo de Nun^(CM). ⁴⁵Cuando terminó Moisés de hablar todas estas palabras a todo Israel, ⁴⁶les dijo: Fijad en vuestro corazón todas las palabras con que os advierto^[v] hoy^(CN), las cuales ordenaréis a vuestros hijos que las obedezcan cuidadosamente^[w], todas las palabras de esta ley^(CO). ⁴⁷Porque no es palabra inútil para vosotros; ciertamente es vuestra vida^(CP). Por esta palabra prolongaréis vuestros días en la tierra adonde vosotros vais, cruzando el Jordán a fin de poseerla^(CQ).

⁴⁸^(CR)En aquel mismo día, habló el Señor a Moisés, diciendo: ⁴⁹Sube a estos montes^(CS) de Abarim, al monte Nebo, que está en la tierra de Moab frente^[x] a Jericó, y mira hacia la tierra de Canaán, la cual doy a los hijos de Israel en posesión. ⁵⁰Morirás en el monte al cual subes, y serás reunido a tu pueblo^(CT), así como murió tu hermano Aarón sobre el monte Hor, y fue reunido a su pueblo; ⁵¹porque me fuisteis infieles en medio de los hijos de Israel^(CU) en las aguas de Meriba de Cades, en el desierto de Zin^(CV), porque no me santificasteis en medio de los hijos de Israel. ⁵²Por tanto, solo de lejos verás la tierra^(CW), pero allí no entrarás, a la tierra que doy a los hijos de Israel^(CX).