21st Century King James Version
9 But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you; for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time is changed. Therefore tell me the dream, and I shall know that ye can show me the interpretation thereof.”
10 The Chaldeans answered before the king and said, “There is not a man upon the earth who can show the king’s matter. Therefore there is no king, lord, or ruler who asked such things of any magician, or astrologer, or Chaldean.
11 And it is a rare thing that the king requireth, and there is no other who can show it before the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.”Read full chapter
New International Version
9 If you do not tell me the dream, there is only one penalty(A) for you. You have conspired to tell me misleading and wicked things, hoping the situation will change. So then, tell me the dream, and I will know that you can interpret it for me.”(B)
10 The astrologers(C) answered the king, “There is no one on earth who can do what the king asks! No king, however great and mighty, has ever asked such a thing of any magician or enchanter or astrologer.(D) 11 What the king asks is too difficult. No one can reveal it to the king except the gods,(E) and they do not live among humans.”Read full chapter