A A A A A
Bible Book List

Châm Ngôn 9Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT)

Lời mời mọc của sự khôn ngoan

Sự khôn ngoan xây nhà mình
    và dựng bảy cột trụ [a].
Nàng đã chuẩn bị rượu
    và bày bàn ăn.
Nàng sai các tớ gái đi ra,
    và từ các điểm cao nhất trong thành phố
    nàng gọi xuống [b].
Nàng kêu những kẻ kém hiểu biết rằng,
“Hãy quay vào đây!”
    và những kẻ ngờ nghệch rằng,
“Hãy đến dùng thức ăn ta,
    và uống rượu ta đã pha chế.
Hãy bỏ đường lối ngu dại của các ngươi
    thì các ngươi sẽ sống;
    hãy đi con đường hiểu biết.”

Nếu các ngươi sửa dạy những kẻ xấc láo,
    các ngươi sẽ bị sỉ nhục.
    Nếu các ngươi sửa dạy người ác,
    các ngươi sẽ bị thiệt hại.
Đừng thèm sửa dạy kẻ xấc láo
    vì nó sẽ ghét ngươi.
Nhưng hãy sửa dạy người khôn,
    thì người sẽ yêu mến ngươi.
Hãy dạy người khôn, thì người sẽ khôn ngoan hơn.
    Hãy dạy bảo người tốt thì người sẽ học biết thêm.

10 Kính sợ Chúa là khởi điểm của khôn ngoan,
    nhìn biết Đấng Thánh là thông hiểu.
11 Nhờ ta, ngươi sẽ sống lâu;
    đời ngươi sẽ thêm năm tháng.
12 Người khôn nhận được sự khôn ngoan
    làm phần thưởng,
    nhưng kẻ xấc láo sẽ chịu khốn khổ một mình.

13 Sự ngu dốt là người đàn bà lớn miệng;
    Nó ngu dốt, chẳng hiểu biết gì.
14 Nó ngồi nơi cửa nhà,
    trên ghế ở nơi cao nhất của thành phố.
15 Nó kêu người qua kẻ lại,
    những người đang đi lo công việc mình.
16 Nó gọi những kẻ ít học rằng,
    “Hỡi kẻ ngu dại!
17 Nước ăn cắp thật ngọt ngào,
    món ăn vụng thật ngon lành.”
18 Nhưng họ không biết rằng
    hồn ma đang lảng vảng nơi nhà nó,
    và tất cả các khách khứa của nó đều về chốn âm phủ.

Footnotes:

  1. Châm Ngôn 9:1 bảy cột trụ Vào thời xưa trong xứ Do-thái, nhà nào tốt là nhà có bốn phòng và bảy cây cột để chống đỡ mái nhà.
  2. Châm Ngôn 9:3 Nàng sai … gọi xuống Có thể dịch, “Nàng sai các tớ gái mời người ta đến ngọn đồi cao nhất trong thành phố để dùng bữa với nàng.”
Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT)

Copyright © 2010 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes