A A A A A
Bible Book List

Châm Ngôn 20New Vietnamese Bible (NVB)

20 Rượu nho là kẻ nhạo báng, rượu mạnh là kẻ cãi lộn;
    Người nào bị nó quyến rũ không phải người khôn.
Cơn thịnh nộ của vua như sư tử rống;
    Kẻ nào chọc giận vua ắt phạm đến mạng sống mình.
Tránh tranh cãi là vinh dự cho con người,
    Còn kẻ ngu dại hay cãi cọ.
Kẻ lười biếng không cày cấy lúc mùa đông,
    Nên vào mùa gặt người tìm kiếm nhưng chẳng thấy gì.
Ý định trong lòng người như nước sâu,
    Nhưng người sáng suốt sẽ múc lấy.
Nhiều người tuyên bố rằng mình nhân từ,
    Nhưng ai tìm được một người trung tín?
Người công chính sống trong thành thực;
    Con cái đến sau họ sẽ được phước.
Vua ngồi trên ngai đoán xét,
    Người lấy mắt sàng sảy mọi điều ác.
Ai có thể nói ta đã luyện sạch lòng ta;
    Ta trong sạch khỏi tội lỗi?
10 Cân nhẹ, đo thiếu,
    Cả hai đều gớm ghiếc đối với CHÚA.
11 Ngay cả trẻ con cũng được bày tỏ qua hành động;
    Trong sự cư xử của chúng, trong sạch hay ngay thẳng.
12 Tai để nghe, mắt để thấy;
    CHÚA tạo nên cả hai.
13 Chớ yêu thích ngủ nghê e rằng con sẽ nghèo khổ;
    Hãy mở mắt ra thì con sẽ đầy đủ cơm gạo.[a]
14 Khách mua hàng chê “xấu! xấu!”
    Nhưng khi đi khỏi đó thì lại khen.
15 Có vàng và nhiều ngọc quý,
    Nhưng môi miệng có tri thức là châu ngọc quý giá.
16 Hãy lấy áo kẻ bảo lãnh cho người xa lạ;
    Hãy giữ nó làm tin vì nó bảo lãnh cho người xa lạ.[b]
17 Bánh gian dối lấy làm ngọt ngào,
    Nhưng cuối cùng miệng nó sẽ đầy sạn.
18 Kế hoạch thành tựu nhờ cố vấn;
    Tham chiến phải được hướng dẫn khôn ngoan.
19 Kẻ ngồi lê đôi mách hay tiết lộ bí mật,
    Vậy chớ giao du với kẻ hở môi.
20 Kẻ nào rủa sả cha mẹ;
    Ngọn đèn nó sẽ tắt trong tối tăm mù mịt.
21 Sản nghiệp nhận được vội vàng lúc đầu,
    Về sau sẽ không được chúc phước.
22 Chớ nói rằng: Ta sẽ báo trả điều ác,
    Hãy chờ đợi CHÚA, Ngài sẽ giải cứu con.
23 Quả cân nhẹ là điều ghê tởm đối với CHÚA;
    Cái cân gian là điều không đẹp lòng Ngài.
24 Những bước đường của một người đến từ CHÚA;
    Vậy thì làm sao một người hiểu được đường lối của mình?
25 Ấy là một cái bẫy cho người nào vội biệt vật gì ra thánh,
    Và sau khi thề nguyện mới suy nghĩ lại.
26 Một vua khôn ngoan sàng lọc kẻ gian ác,
    Và cho bánh xe đập lúa cán trên chúng.
27 Tâm linh trong con người là ngọn đèn của CHÚA,
    Nó xem xét mọi nơi sâu kín nhất trong lòng.
28 Tình yêu thương và trung tín gìn giữ một vị vua;
    Ngôi vua được bền vững nhờ tình yêu thương.
29 Sự vinh quang của tuổi trẻ là sức lực,
    Và vinh hiển của người già là tóc bạc.
30 Những lằn roi làm đau đớn sẽ tẩy sạch điều ác;
    Đòn vọt làm sạch nơi sâu kín nhất trong lòng.

Footnotes:

  1. 20:13 Nt: bánh
  2. 20:16 Chú thích ngoài lề văn bản: người đàn bà xa lạ
New Vietnamese Bible (NVB)

New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes