A A A A A
Bible Book List

Châm Ngôn 19Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT)

19 Thà nghèo mà sống lương thiện,
    còn hơn ngu dại mà ăn nói quanh co.
Ao ước mà thiếu hiểu biết không ích lợi gì.
    Nếu con hành động hấp tấp con sẽ sai lầm.
Người nào ngu dại sẽ làm hại đời mình,
    nhưng trong lòng người lại oán trách Chúa.
Giàu có tăng thêm bạn,
    còn nghèo khó bị bạn bè xa lánh.
Làm chứng gian thế nào cũng bị phạt;
    còn kẻ nói dối sẽ không thoát khỏi tội.
Nhiều người muốn lấy lòng người rộng rãi,
    ai cũng thích kết thân với kẻ hay biếu xén.
Kẻ nghèo bị thân nhân ghét bỏ;
    đến nỗi bạn bè cũng xa lánh.
Họ chạy theo van xin bạn hữu,
    nhưng ai cũng tránh xa [a].
Ai hiểu biết yêu linh hồn mình,
    Ai giữ gìn tri thức sẽ thành công.
Làm chứng gian thế nào cũng bị phạt,
    kẻ nói dối sẽ bị diệt.
10 Kẻ dại dột không nên sống xa xỉ,
    Còn kẻ nô lệ không nên cai trị quan trưởng.
11 Người hiểu biết thường chậm nóng giận;
    Họ lấy làm vinh dự mà bỏ qua sự tổn thương.
12 Cơn thịnh nộ của vua giống như sư tử gầm thét,
    còn lòng nhân từ của vua
    giống như giọt sương mai đọng trên cỏ.
13 Con trai ngu dại làm hại cho cha mình,
    còn người vợ hay gây gổ giống như nhà dột.
14 Con cái thừa hưởng gia sản từ cha mẹ,
    nhưng người vợ khôn ngoan do Chúa ban cho.
15 Sự lười biếng khiến người ta thích ngủ,
    còn kẻ biếng nhác sẽ đói khổ.
16 Kẻ vâng theo luật lệ tự bảo vệ mình,
    nhưng ai cẩu thả sẽ phải thiệt mạng.
17 Ai nhân từ đối với kẻ nghèo là cho Chúa vay mượn;
    Ngài sẽ đền đáp tương xứng với điều con đã làm.
18 Hãy sửa dạy con cái trong khi còn có hi vọng;
    đừng để chúng tự hại mình.
19 Ai nóng tính sẽ phải trả giá đắt.
    Nếu con giúp hắn con sẽ phải giúp mãi.
20 Hãy nghe lời khuyên và chấp nhận sự sửa dạy,
    về sau con sẽ khôn ngoan.
21 Con người có nhiều dự tính,
    nhưng chỉ có chương trình của Chúa là thành tựu mà thôi.
22 Ai cũng thích người trung thành,
    cho nên thà nghèo còn hơn nói dối.
23 Ai kính sợ Chúa sẽ dẫn đến sự sống,
    Người sẽ mãn nguyện không tổn hại gì.
24 Kẻ lười biếng thò thay vào dĩa,
    nhưng không buồn đưa thức ăn vào miệng.
25 Hãy trừng phạt kẻ khinh dể sự khôn ngoan,
    thì kẻ ngờ nghệch sẽ hiểu biết.
    Hãy sửa dạy người hiểu biết,
    thì họ sẽ thêm tri thức.
26 Đứa con hung dữ với cha và xua đuổi mẹ mình,
    là đứa con sỉ nhục.
27 Con ơi, nếu con thôi nghe lời răn dạy,
    thì con sẽ rời xa sự hiểu biết.
28 Chứng gian xem thường công lý,
    còn miệng kẻ ác chỉ thích ngốn ngấu điều gian tà.
29 Kẻ kiêu căng sẽ lãnh trừng phạt,
    còn lưng của kẻ ngu dại sẽ bị đánh đập.

Footnotes:

  1. Châm Ngôn 19:7 Họ chạy theo … tránh xa Câu nầy trong nguyên văn không rõ nghĩa.
Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT)

Copyright © 2010 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes