Cantares de Salomâo 8

O Livro

8 Oh! Se ao menos fosses meu irmão!
Poder-te-ia beijar à vontade!
Fosse quem fosse que estivesse a olhar,
não haveria de rir-se de mim.
² Trazer-te-ia para a casa da minha mãe,
aquela que me ensinou.
Dar-te-ia a beber vinho aromático
e mosto das minhas romãs.
³ Pôr-me-ias a mão esquerda debaixo da cabeça
e com a direita me abraçarias.
⁴ Conjuro-vos, filhas de Jerusalém,
não acordem o meu amor, até que ele queira!

⁵ Quem é esta que sobe do deserto,
encostada tão aprazivelmente ao seu amado?

Debaixo da macieira,
onde a tua mãe te deu à luz,
aí eu te acordei.
⁶ Põe-me como um selo sobre o teu coração,
grava-me como marca forte no teu braço.
Porque o amor é forte como a morte
e o ciúme cruel como o mundo dos mortos^[a].
Flameja como labaredas de fogo,
são labaredas da chama divina.
⁷ Nem a água toda poderia apagar este amor;
tão-pouco enchentes de rios o poderiam fazer.
Alguém que quisesse comprar este amor,
com a riqueza toda que possuísse, não conseguiria.

⁸ Temos uma irmã, pequenina,
que ainda não tem seios.
Que faremos à nossa irmã,
se alguém pretender pedi-la em casamento?
⁹ Se ela for uma muralha,
construiremos sobre ela um palácio de prata;
se ela for uma porta,
cercá-la-emos com placas de cedro.

¹⁰ Eu sou uma muralha.
Os meus seios são como torres.
Por isso, eu sou, aos seus olhos,
como aquela que lhe traz contentamento.

¹³ Ó meu amor, que habitas em jardins,
os teus companheiros atentam para a tua voz!
Deixa-me ouvi-la também!

¹⁴ Vem depressa, meu querido!
Faz-te semelhante à gazela, ao veado novo,
correndo sobre montes perfumados!