Brojevi 20  Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Voda iz stijene

20 U prvom je mjesecu cijela izraelska zajednica stigla u pustinju Cin i utaborila se u Kadešu. Ondje je umrla Mirjam te je ondje i sahranjena.

² A zajednica nije imala vode pa se okupila protiv Mojsija i Arona. ³ Prepirali su se s Mojsijem i govorili: »Da smo bar poginuli kad su naša braća poginula pred BOGOM! ⁴ Zašto ste BOŽJU zajednicu doveli u ovu pustinju, da i mi i naša stoka umremo ovdje? ⁵ Zašto ste nas izveli iz Egipta i doveli na ovo užasno mjesto? Tu nema ni žita, ni smokava, ni loze, ni šipka! A nema ni vode za piće!«

⁶ Tada su Mojsije i Aron otišli od zajednice i došli na ulaz u Šator sastanka. Pali su ničice, a BOŽJA im se slava pokazala. ⁷ BOG je rekao Mojsiju: ⁸ »Uzmi štap pa ti i tvoj brat Aron okupite zajednicu. Zatim pred njihovim očima progovorite onoj stijeni i ona će pustiti vodu. Tako ćeš im izvesti vodu iz stijene pa će piti i zajednica i stoka.«

⁹ I Mojsije je uzeo štap iz Šatora sastanka, ispred BOGA, kao što mu je zapovjedio BOG. ¹⁰ Zatim su on i Aron okupili zajednicu ispred stijene.

»Slušajte, buntovnici!« rekao im je Mojsije. »Zar vam moramo iz stijene pustiti vodu?«

¹¹ Tada je digao ruku i dva puta udario štapom po stijeni. Poteklo je obilje vode pa su je pili i ljudi i stoka.

¹² No BOG je rekao Mojsiju i Aronu: »Budući da mi niste vjerovali i da me niste pokazali svetim pred Izraelcima, nećete uvesti ovu zajednicu u zemlju koju joj dajem.«

¹³ Ovo je bilo kod voda Meribe^[a]. Ondje su se Izraelci prepirali s BOGOM, a on im je pokazao da je svet.

Edomci ne puštaju Izraelce

¹⁴ Iz Kadeša je Mojsije poslao kralju Edoma glasnike s porukom:

»Poruka tvoga brata Izraela: Ti znaš za sve nevolje koje su nas snašle. ¹⁵ Naši su preci otišli dolje u Egipat pa smo ondje živjeli mnogo godina. Egipćani su loše postupali s nama i našim precima. ¹⁶ No kad smo zavapili BOGU, on nas je čuo pa je poslao anđela i izveo nas iz Egipta. Sad smo ovdje u gradu Kadešu, na rubu tvoje zemlje. ¹⁷ Molim te, pusti nas da prođemo kroz tvoju zemlju. Nećemo ići preko polja i vinograda, niti piti vodu iz bunara. Ići ćemo Kraljevim putem^[b] i nećemo skretati ni desno ni lijevo dok ne prođemo tvoje područje.«

¹⁸ No kralj je Edoma odgovorio: »Ne prolazite ovuda, inače ćemo vas napasti mačevima.«

¹⁹ »Ići ćemo samo glavnim putem«, rekli su Izraelci. »Ako bismo mi ili naša stoka pili vašu vodu, platit ćemo je. Pustite nas samo da prođemo pješice, ništa drugo.«

²⁰ No on je opet odgovorio: »Ne dopuštamo vam prolaz!«

I Edomci su izašli pred njih s velikom i jakom vojskom.

²¹ Tako im nisu dali proći kroz svoje područje pa su se Izraelci okrenuli i otišli drugim putem.

Aronova smrt

²² Cijela je izraelska zajednica krenula iz Kadeša i došla do planine Hor. ²³ Kod planine Hor, blizu granice zemlje Edom, BOG je rekao Mojsiju i Aronu: ²⁴ »Aron će umrijeti i pridružiti se svojim precima. Neće ući u zemlju koju dajem Izraelcima zato što ste se kod voda Meribe obojica pobunili protiv moje zapovijedi. ²⁵ Povedi Arona i njegovog sina Eleazara na planinu Hor. ²⁶ Svuci svećeničku odjeću s Arona i u nju obuci njegovog sina Eleazara jer će Aron ondje umrijeti i pridružiti se svojim precima.«

²⁷ I Mojsije je učinio kao što je zapovjedio BOG. Popeli su se na planinu Hor naočigled cijele zajednice. ²⁸ Mojsije je svukao svećeničku odjeću s Arona i u nju odjenuo njegovog sina Eleazara. Tada je Aron umro ondje, na vrhu planine, a Mojsije i Eleazar su sišli ²⁹ pa je cijela zajednica doznala da je Aron umro. Sav ga je izraelski narod oplakivao trideset dana.