La condenación de la gran ramera

17 Y uno (A) de los siete ángeles(B) que tenían las siete copas[a](C), vino y habló conmigo, diciendo: Ven; te mostraré el juicio(D) de la gran ramera(E) que está sentada sobre muchas aguas(F); con ella los reyes de la tierra(G) cometieron actos inmorales, y los moradores de la tierra(H) fueron embriagados(I) con el vino de su inmoralidad. Y me llevó(J) en el Espíritu[b](K) a un desierto(L); y vi a una mujer sentada sobre una bestia escarlata(M), llena de nombres blasfemos(N), y que tenía siete cabezas y diez cuernos(O). La mujer estaba vestida de púrpura y escarlata(P), y adornada con oro, piedras preciosas[c] y perlas, y tenía en la mano una copa de oro llena de abominaciones(Q) y de las inmundicias de su inmoralidad, y sobre su frente había un nombre escrito, un misterio(R): BABILONIA LA GRANDE(S), LA MADRE DE LAS RAMERAS Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA(T). Y vi a la mujer ebria de la sangre de los santos(U), y de la sangre de los testigos de Jesús. Y al verla, me asombré grandemente[d]. Y el ángel me dijo: ¿Por qué te has asombrado? Yo te diré el misterio de la mujer y de la bestia(V) que la lleva, la que tiene las siete cabezas y los diez cuernos(W). La bestia que viste, era y no es(X), y está para subir(Y) del abismo(Z) e ir a la destrucción[e](AA). Y los moradores de la tierra(AB), cuyos nombres no se han escrito en el libro de la vida(AC) desde la fundación del mundo(AD), se asombrarán(AE) al ver la bestia que era y no es(AF), y que vendrá. Aquí está la mente que tiene sabiduría[f](AG). Las siete cabezas son siete montes(AH) sobre los que se sienta la mujer; 10 y son siete reyes(AI); cinco han caído, uno es y el otro aún no ha venido; y cuando venga, es necesario que permanezca un poco de tiempo. 11 Y la bestia que era y no es(AJ), es el octavo rey, y es uno de los siete y va a la destrucción[g](AK). 12 Y los diez cuernos que viste son diez reyes(AL) que todavía no han recibido reino, pero que por una hora(AM) reciben autoridad como reyes con la bestia. 13 Estos tienen un mismo propósito(AN), y entregarán su poder y autoridad a la bestia. 14 Estos pelearán contra el Cordero(AO), y el Cordero los vencerá(AP), porque Él es Señor de señores(AQ) y Rey de reyes(AR), y los que están con Él(AS) son llamados, escogidos y fieles(AT). 15 Y me dijo*: Las aguas que viste(AU) donde se sienta la ramera, son pueblos, multitudes, naciones y lenguas(AV). 16 Y los diez cuernos que viste(AW) y la bestia, estos odiarán a la ramera y la dejarán[h] desolada(AX) y desnuda(AY), y comerán sus carnes(AZ) y la quemarán con fuego(BA); 17 porque Dios ha puesto en sus corazones(BB) el ejecutar su propósito: que tengan ellos[i] un propósito unánime(BC), y den[j] su reino a la bestia hasta que las palabras de Dios se cumplan(BD). 18 Y la mujer que viste es la gran ciudad(BE), que reina[k] sobre los reyes de la tierra.

Footnotes

  1. Apocalipsis 17:1 O, los siete tazones
  2. Apocalipsis 17:3 O, en espíritu
  3. Apocalipsis 17:4 O, piedra preciosa
  4. Apocalipsis 17:6 Lit., con gran asombro
  5. Apocalipsis 17:8 O, perdición
  6. Apocalipsis 17:9 Algunas versiones traducen: Esto, para la mente que tenga sabiduría:
  7. Apocalipsis 17:11 O, perdición
  8. Apocalipsis 17:16 Lit., la harán
  9. Apocalipsis 17:17 Lit., y ejecutar
  10. Apocalipsis 17:17 Lit., y dar
  11. Apocalipsis 17:18 Lit., que tiene un reino

La caída de Babilonia

18 Después de esto vi a otro ángel(A) descender del cielo(B), que tenía gran poder, y la tierra fue iluminada con su gloria(C). Y clamó con potente voz, diciendo: ¡Cayó, cayó la gran Babilonia(D)! Se ha convertido en habitación de demonios(E), en guarida[a] de todo espíritu inmundo(F) y en guarida[b] de toda ave inmunda y aborrecible. Porque todas las naciones han bebido del[c] vino de la pasión[d] de su inmoralidad(G), y los reyes de la tierra(H) han cometido actos inmorales con ella, y los mercaderes de la tierra(I) se han enriquecido con la riqueza[e] de su sensualidad[f](J).

Y oí otra voz del cielo que decía: Salid de ella, pueblo mío(K), para que no participéis de sus pecados y para que no recibáis de sus plagas; porque sus pecados se han amontonado[g] hasta el cielo(L), y Dios se ha acordado de sus iniquidades(M). Pagadle tal como ella ha pagado(N), y devolvedle[h] doble según sus obras; en la copa que ella ha preparado(O), preparad[i] el doble para ella. Cuanto ella se glorificó a sí misma(P) y vivió sensualmente[j](Q), así[k] dadle tormento y duelo[l], porque dice en su corazón: «Yo estoy sentada como reina(R), y no soy viuda y nunca veré duelo[m]». Por eso, en un solo día(S), vendrán sus plagas: muerte, duelo[n] y hambre, y será quemada con fuego(T); porque el Señor Dios que la juzga es poderoso[o](U). Y los reyes de la tierra(V) que cometieron actos de inmoralidad y vivieron sensualmente[p](W) con ella, llorarán y se lamentarán(X) por ella cuando vean el humo de su incendio(Y), 10 mirando de pie desde lejos(Z) por causa del temor de su tormento, y diciendo: «¡Ay, ay(AA), la gran ciudad, Babilonia(AB), la ciudad fuerte!, porque en una hora(AC) ha llegado tu juicio». 11 Y los mercaderes de la tierra(AD) lloran y se lamentan(AE) por ella, porque ya nadie compra sus mercaderías[q]: 12 cargamentos de oro, plata, piedras preciosas[r], perlas, lino fino, púrpura, seda y escarlata(AF); toda clase de maderas olorosas[s] y todo objeto de marfil y todo objeto hecho de maderas preciosas, bronce, hierro y mármol; 13 y canela, especias aromáticas[t], incienso, perfume, mirra, vino, aceite de oliva; y flor de harina, trigo, bestias, ovejas, caballos, carros, esclavos[u] y vidas humanas[v](AG). 14 Y el fruto que tanto has anhelado[w] se ha apartado de ti, y todas las cosas que eran lujosas y espléndidas se han alejado[x] de ti, y nunca más las hallarán. 15 Los mercaderes(AH) de estas cosas(AI) que se enriquecieron a costa de ella, se pararán lejos(AJ) a causa del temor de su tormento, llorando y lamentándose, 16 diciendo: «¡Ay, ay(AK), la gran ciudad(AL), que estaba vestida de lino fino, púrpura y escarlata(AM), y adornada de oro, piedras preciosas y perlas[y]!, 17 porque en una hora(AN) ha sido arrasada(AO) tanta riqueza». Y todos los capitanes, pasajeros[z] y marineros, y todos los que viven del mar(AP), se pararon a lo lejos(AQ), 18 y al ver el humo de su incendio(AR) gritaban(AS), diciendo: «¿Qué ciudad es semejante(AT) a la gran ciudad(AU)?». 19 Y echaron polvo sobre sus cabezas(AV), y gritaban, llorando y lamentándose, diciendo: «¡Ay, ay(AW), la gran ciudad en la cual todos los que tenían naves en el mar se enriquecieron a costa de sus riquezas(AX)!, porque en una hora(AY) ha sido asolada(AZ)». 20 Regocíjate sobre ella(BA), cielo, y también vosotros, santos, apóstoles y profetas(BB), porque Dios ha pronunciado juicio(BC) por vosotros contra ella[aa].

21 Entonces un ángel poderoso[ab](BD) tomó una piedra, como una gran piedra de molino(BE), y la arrojó al mar, diciendo: Así será derribada con violencia Babilonia, la gran ciudad(BF), y nunca más será hallada(BG). 22 Y el sonido de arpistas, de músicos, de flautistas y de trompeteros(BH) no se oirá más en ti; ni artífice de oficio alguno se hallará más en ti; ni ruido de molino(BI) se oirá más en ti; 23 luz de lámpara no alumbrará más en ti; tampoco la voz del novio[ac] y de la novia[ad](BJ) se oirá más en ti; porque tus mercaderes(BK) eran los grandes de la tierra, pues todas las naciones fueron engañadas por tus hechicerías(BL). 24 Y en ella fue hallada la sangre de los profetas, de los santos(BM) y de todos los que habían sido muertos sobre la tierra(BN).

Footnotes

  1. Apocalipsis 18:2 O, prisión
  2. Apocalipsis 18:2 O, prisión
  3. Apocalipsis 18:3 Algunos mss. antiguos dicen: caído por el
  4. Apocalipsis 18:3 Lit., furor
  5. Apocalipsis 18:3 Lit., el poder
  6. Apocalipsis 18:3 O, lujo
  7. Apocalipsis 18:5 Lit., juntado
  8. Apocalipsis 18:6 Lit., dobladle el
  9. Apocalipsis 18:6 Lit., mezclado, mezclad
  10. Apocalipsis 18:7 O, lujosamente
  11. Apocalipsis 18:7 Lit., de la misma manera
  12. Apocalipsis 18:7 O, llanto
  13. Apocalipsis 18:7 O, llanto
  14. Apocalipsis 18:8 O, llanto
  15. Apocalipsis 18:8 O, fuerte
  16. Apocalipsis 18:9 O, lujosamente
  17. Apocalipsis 18:11 O, su cargamento
  18. Apocalipsis 18:12 Lit., piedra preciosa
  19. Apocalipsis 18:12 O, cidros
  20. Apocalipsis 18:13 Lit., amomo
  21. Apocalipsis 18:13 Lit., cuerpos
  22. Apocalipsis 18:13 Lit., almas de hombres
  23. Apocalipsis 18:14 Lit., del deseo de tu alma
  24. Apocalipsis 18:14 O, perecido
  25. Apocalipsis 18:16 Lit., piedra preciosa y perla
  26. Apocalipsis 18:17 Lit., los que navegan a cualquier parte
  27. Apocalipsis 18:20 Lit., juzgado vuestro juicio de ella
  28. Apocalipsis 18:21 O, fuerte
  29. Apocalipsis 18:23 O, desposado
  30. Apocalipsis 18:23 O, desposada

Bible Gateway Recommends