A A A A A
Bible Book List

Amos 5:18-20Good News Translation (GNT)

18 How terrible it will be for you who long for the day of the Lord! What good will that day do you? For you it will be a day of darkness and not of light. 19 It will be like someone who runs from a lion and meets a bear! Or like someone who comes home and puts his hand on the wall—only to be bitten by a snake! 20 The day of the Lord will bring darkness and not light; it will be a day of gloom, without any brightness.

Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

Amos 5:18-20New Revised Standard Version (NRSV)

The Day of the Lord a Dark Day

18 Alas for you who desire the day of the Lord!
    Why do you want the day of the Lord?
It is darkness, not light;
19     as if someone fled from a lion,
    and was met by a bear;
or went into the house and rested a hand against the wall,
    and was bitten by a snake.
20 Is not the day of the Lord darkness, not light,
    and gloom with no brightness in it?

New Revised Standard Version (NRSV)

New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Amos 5:18-20Complete Jewish Bible (CJB)

18 Woe to you who want the Day of Adonai!
Why do you want it, this Day of Adonai?
It is darkness, not light;
19 as if someone were to run from a lion,
just to be met by a bear;
as if he entered a house, put his hand on the wall,
just to be bitten by a snake.
20 Won’t the Day of Adonai be darkness, not light,
completely dark, with no brightness at all?

Complete Jewish Bible (CJB)

Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.

Amos 5:18-20The Message (MSG)

Time to Face Hard Reality, Not Fantasy

18-20 Woe to all of you who want God’s Judgment Day!
    Why would you want to see God, want him to come?
When God comes, it will be bad news before it’s good news,
    the worst of times, not the best of times.
Here’s what it’s like: A man runs from a lion
    right into the jaws of a bear.
A woman goes home after a hard day’s work
    and is raped by a neighbor.
At God’s coming we face hard reality, not fantasy—
    a black cloud with no silver lining.

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Viewing of
Cross references
Footnotes