A A A A A
Bible Book List

Acts 5:1-11 Good News Translation (GNT)

Ananias and Sapphira

But there was a man named Ananias, who with his wife Sapphira sold some property that belonged to them. But with his wife's agreement he kept part of the money for himself and turned the rest over to the apostles. Peter said to him, “Ananias, why did you let Satan take control of you and make you lie to the Holy Spirit by keeping part of the money you received for the property? Before you sold the property, it belonged to you; and after you sold it, the money was yours. Why, then, did you decide to do such a thing? You have not lied to people—you have lied to God!” As soon as Ananias heard this, he fell down dead; and all who heard about it were terrified. The young men came in, wrapped up his body, carried him out, and buried him.

About three hours later his wife, not knowing what had happened, came in. Peter asked her, “Tell me, was this the full amount you and your husband received for your property?”

“Yes,” she answered, “the full amount.”

So Peter said to her, “Why did you and your husband decide to put the Lord's Spirit to the test? The men who buried your husband are at the door right now, and they will carry you out too!” 10 At once she fell down at his feet and died. The young men came in and saw that she was dead, so they carried her out and buried her beside her husband. 11 The whole church and all the others who heard of this were terrified.

Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

Acts 5:1-11 New Revised Standard Version (NRSV)

Ananias and Sapphira

But a man named Ananias, with the consent of his wife Sapphira, sold a piece of property; with his wife’s knowledge, he kept back some of the proceeds, and brought only a part and laid it at the apostles’ feet. “Ananias,” Peter asked, “why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back part of the proceeds of the land? While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, were not the proceeds at your disposal? How is it that you have contrived this deed in your heart? You did not lie to us[a] but to God!” Now when Ananias heard these words, he fell down and died. And great fear seized all who heard of it. The young men came and wrapped up his body,[b] then carried him out and buried him.

After an interval of about three hours his wife came in, not knowing what had happened. Peter said to her, “Tell me whether you and your husband sold the land for such and such a price.” And she said, “Yes, that was the price.” Then Peter said to her, “How is it that you have agreed together to put the Spirit of the Lord to the test? Look, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.” 10 Immediately she fell down at his feet and died. When the young men came in they found her dead, so they carried her out and buried her beside her husband. 11 And great fear seized the whole church and all who heard of these things.

Footnotes:

  1. Acts 5:4 Gk to men
  2. Acts 5:6 Meaning of Gk uncertain
New Revised Standard Version (NRSV)

New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Acts 5:1-11 Complete Jewish Bible (CJB)

But there was a man named Hananyah who, with his wife Shappirah, sold some property and, with his wife’s knowledge, withheld some of the proceeds for himself; although he did bring the rest to the emissaries. Then Kefa said, “Why has the Adversary so filled your heart that you lie to the Ruach HaKodesh and keep back some of the money you received for the land? Before you sold it, the property was yours; and after you sold it, the money was yours to use as you pleased. So what made you decide to do such a thing? You have lied not to human beings but to God!”

On hearing these words, Hananyah fell down dead; and everyone who heard about it was terrified. The young men got up, wrapped his body in a shroud, carried him out and buried him.

Some three hours later, his wife came in, unaware of what had happened. Kefa challenged her: “Tell me, is it true that you sold the land for such-and-such a price?” “Yes,” she answered, “that is what we were paid for it.” But Kefa came back at her, “Then why did you people plot to test the Spirit of the Lord? Listen! The men who buried your husband are at the door. They will carry you out too!” 10 Instantly she collapsed at his feet and died. The young men entered, found her there dead, carried her out and buried her beside her husband. 11 As a result of this, great fear came over the whole Messianic community, and indeed over everyone who heard about it.

Complete Jewish Bible (CJB)

Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.

Acts 5:1-11 The Message (MSG)

Ananias and Sapphira

1-2 But a man named Ananias—his wife, Sapphira, conniving in this with him—sold a piece of land, secretly kept part of the price for himself, and then brought the rest to the apostles and made an offering of it.

3-4 Peter said, “Ananias, how did Satan get you to lie to the Holy Spirit and secretly keep back part of the price of the field? Before you sold it, it was all yours, and after you sold it, the money was yours to do with as you wished. So what got into you to pull a trick like this? You didn’t lie to men but to God.”

5-6 Ananias, when he heard those words, fell down dead. That put the fear of God into everyone who heard of it. The younger men went right to work and wrapped him up, then carried him out and buried him.

7-8 Not more than three hours later, his wife, knowing nothing of what had happened, came in. Peter said, “Tell me, were you given this price for your field?”

“Yes,” she said, “that price.”

9-10 Peter responded, “What’s going on here that you connived to conspire against the Spirit of the Master? The men who buried your husband are at the door, and you’re next.” No sooner were the words out of his mouth than she also fell down, dead. When the young men returned they found her body. They carried her out and buried her beside her husband.

11 By this time the whole church and, in fact, everyone who heard of these things had a healthy respect for God. They knew God was not to be trifled with.

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Viewing of
Cross references
Footnotes