Add parallel Print Page Options

37 When the crowd that had gathered[a] heard this, they were pierced to the heart. They asked Peter and the other apostles, “Brothers, what should we do?”

38 Peter answered them, “Every one of you must repent and be baptized in the name of Jesus the Messiah[b] for the forgiveness of your sins. Then you will receive the Holy Spirit as a gift.[c] 39 For this promise belongs to you and your children, as well as to all those who are distant, whom the Lord our God may call to himself.”

40 Using many different expressions, Peter[d] continued to testify and to plead: “Be saved,” he urged them, “from this corrupt generation!” 41 So those who welcomed his message were baptized. That day about 3,000 people were added to their number.

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 2:37 Lit. When they
  2. Acts 2:38 Or Christ
  3. Acts 2:38 Or the gift of the Holy Spirit
  4. Acts 2:40 Lit. he

37 Now de when they heard akouō this they were cut katanyssomai to the ho heart kardia, and te they said legō to pros · ho Peter Petros and kai the ho other loipos apostles apostolos, “ My brothers anēr, what tis shall we do poieō?” 38 And de Peter Petros said to pros them autos, “ Repent metanoeō and kai let every one hekastos of you hymeis be baptized baptizō in epi the ho name onoma of Jesus Iēsous Christ Christos for eis the forgiveness aphesis of ho your hymeis sins hamartia, and kai you will receive lambanō the ho gift dōrea of the ho Holy hagios Spirit pneuma. 39 For gar the ho promise epangelia is eimi for you hymeis and kai for ho your hymeis children teknon and kai for all pas who ho are far makran away as many as hosos the ho Lord kyrios our hēmeis God theos will call proskaleō to himself .” 40 And te with many polys other heteros words logos he gave them warning diamartyromai and kai pleaded parakaleō with them autos, saying legō, “ Escape sōzō from apo · ho this houtos corrupt skolios generation genea.” · ho 41 So oun those ho who received apodechomai · ho his autos word logos were baptized baptizō, and kai there were added prostithēmi on en · ho that ekeinos day hēmera about hōsei three thousand trischilioi souls psychē.

Read full chapter