The Passion Translation
The Holy Spirit Comes at Pentecost
2 On the day Pentecost was being fulfilled,[a] all the disciples were gathered in one place. 2 Suddenly they heard the sound of a violent blast of wind[b] rushing into the house[c] from out of the heavenly realm. The roar of the wind was so overpowering it was all anyone could bear!Read full chapter
- Acts 2:1 Or “came to be fulfilled.” The Greek word means “to fill completely (to be fulfilled).” Pentecost was one of the main feasts of Israel. The name is derived from pentekostos, which means “fiftieth,” since it was held on the fiftieth day after the Passover Sabbath. It was also known as the Feast of Harvest.
- Acts 2:2 The Aramaic can also be translated “like the roar of a groaning spirit.” This mighty wind is for power; the breath of Jesus breathed into his disciples in John 20:22 was for life.
- Acts 2:2 Or “It filled the house.” Although most believe this was in an upper room, it is possible to conclude from the Aramaic that it was the House of the Lord (the temple), where they all gathered to celebrate Pentecost. See also Luke 24:53.