Acts 15:22-41Complete Jewish Bible (CJB)
22 Then the emissaries and the elders, together with the whole Messianic community, decided to select men from among themselves to send to Antioch with Sha’ul and Bar-Nabba. They sent Y’hudah, called Bar-Sabba, and Sila, both leading men among the brothers, 23 with the following letter:
From: The emissaries and the elders, your brothers
To: The brothers from among the Gentiles throughout Antioch, Syria and Cilicia
24 We have heard that some people went out from among us without our authorization, and that they have upset you with their talk, unsettling your minds. 25 So we have decided unanimously to select men and send them to you with our dear friends Bar-Nabba and Sha’ul, 26 who have dedicated their lives to upholding the name of our Lord, Yeshua the Messiah. 27 So we have sent Y’hudah and Sila, and they will confirm in person what we are writing.
28 For it seemed good to the Ruach HaKodesh and to us not to lay any heavier burden on you than the following requirements: 29 to abstain from what has been sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from fornication. If you keep yourselves from these, you will be doing the right thing.
30 The messengers were sent off and went to Antioch, where they gathered the group together and delivered the letter. 31 After reading it, the people were delighted by its encouragement. 32 Y’hudah and Sila, who were also prophets, said much to encourage and strengthen the brothers. 33 After they had spent some time there, they were sent off with a greeting of “Shalom!” from the brothers to those who had sent them. 34 [a] 35 But Sha’ul and Bar-Nabba stayed in Antioch, where they and many others taught and proclaimed the Good News of the message about the Lord.
36 After some time, Sha’ul said to Bar-Nabba, “Let’s go back and visit the brothers in all the towns where we proclaimed the message about the Lord, and see how they’re doing.” 37 Now Bar-Nabba wanted to take with them Yochanan, the one called Mark. 38 But Sha’ul thought it would be unwise to take this man with them, since he had gone off and left them in Pamphylia to do the work by themselves. 39 There was such sharp disagreement over this that they separated from each other, with Bar-Nabba taking Mark and sailing off to Cyprus.
40 However, Sha’ul chose Sila and left, after the brothers had committed him to the love and kindness of the Lord. 41 He went through Syria and Cilicia, strengthening the congregations.
Acts 15:22-41Living Bible (TLB)
22 Then the apostles and elders and the whole congregation voted to send delegates to Antioch with Paul and Barnabas, to report on this decision. The men chosen were two of the church leaders—Judas (also called Barsabbas) and Silas.
23 This is the letter they took along with them:
“From: The apostles, elders and brothers at Jerusalem.
“To: The Gentile brothers in Antioch, Syria and Cilicia. Greetings!
24 “We understand that some believers from here have upset you and questioned your salvation,[a] but they had no such instructions from us. 25 So it seemed wise to us, having unanimously agreed on our decision, to send to you these two official representatives, along with our beloved Barnabas and Paul. 26 These men—Judas and Silas, who have risked their lives for the sake of our Lord Jesus Christ—will confirm orally what we have decided concerning your question.
27-29 “For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay no greater burden of Jewish laws on you than to abstain from eating food offered to idols and from unbled meat of strangled animals,[b] and, of course, from fornication. If you do this, it is enough. Farewell.”
30 The four messengers went at once to Antioch, where they called a general meeting of the Christians and gave them the letter. 31 And there was great joy throughout the church that day as they read it.
32 Then Judas and Silas, both being gifted speakers,[c] preached long sermons to the believers, strengthening their faith. 33 They stayed several days,[d] and then Judas and Silas returned to Jerusalem taking greetings and appreciation to those who had sent them. 34-35 Paul and Barnabas stayed on at Antioch to assist several others who were preaching and teaching there.
36 Several days later Paul suggested to Barnabas that they return again to Turkey and visit each city where they had preached before,[e] to see how the new converts were getting along. 37 Barnabas agreed and wanted to take along John Mark. 38 But Paul didn’t like that idea at all, since John Mark had deserted them in Pamphylia. 39 Their disagreement over this was so sharp that they separated. Barnabas took John Mark with him and sailed for Cyprus, 40-41 while Paul chose Silas and, with the blessing of the believers, left for Syria and Cilicia to encourage the churches there.