5 Mosebok 16
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Högtider
16 Kom alltid ihåg att fira påsken i månaden Abib, för det var då som Herren, er Gud, ledde er ut ur Egypten om natten.
2 Ert påskoffer ska vara antingen ett lamm eller ett nötkreatur och offras till Herren, er Gud, vid hans helgedom.
3 Ät offret med bröd bakat utan jäst. Ät sådant bröd under sju dagar, som en påminnelse om det bröd ni åt när ni flydde från Egypten. Ja, detta ska påminna er om hur ni lämnade Egypten i sådan hast att brödet inte hann jäsa. Kom ihåg den dagen hela ert liv!
4 Under sju dagar varje år ska det inte få finnas det minsta spår av jäst i era hem, och ingenting av påsklammet får lämnas kvar till följande dag.
5 Påskmåltiden får inte ätas i era hem.
6 Den måste ätas på den plats som Herren utser åt sig. Offra lammet där på årsdagens kväll i solnedgången.
7 Stek lammet och ät upp det. Återvänd sedan till den boplats ni har under festligheterna.
8 Under de kommande sex dagarna får ni inte äta bröd som innehåller jäst. Den sjunde dagen ska ni samlas inför Herren, er Gud, och då ska ni inte arbeta.
9 Sju veckor efter skördens början
10 ska ni till Herrens ära fira veckohögtiden. Då ska ni bära fram ett frivilligt offer. Storleken bestämmer ni i förhållande till den skörd ni fått.
11 Glöm inte att låta leviter, främlingar, änkor och föräldralösa delta. Inbjud dem att vara med er när högtiden firas vid helgedomen.
12 Kom ihåg att ni själva har varit slavar i Egypten. Därför ska ni vara noga med att följa det här budet.
13 Lövhyddohögtiden, ska firas i sju dagar vid slutet av skördetiden, när säden är tröskad och druvorna pressade.
14 Den är en glädjefest att fira tillsammans med familjen och tjänarna. Glöm inte heller leviterna, främlingarna, de föräldralösa och änkorna, som finns i er stad.
15 Denna högtid ska firas på den plats som Herren utser åt sig. Det är en tacksägelsehögtid till Herrens ära för att han har gett er en god skörd och välsignat er på så många andra sätt. Det ska vara en glädjefest.
16 Varje man i Israel ska komma inför Herren vid helgedomen tre gånger om året, nämligen vid det osyrade brödets högtid, veckohögtiden och lövhyddohögtiden.Ingen får komma tomhänt.
17 Ge i förhållande till hur Herren har välsignat dig.
Rätt och rättvisa
18 Utse domare och tjänstemän i alla städer som Herren, er Gud, ger er. De ska döma rättvist.
19 Tumma inte på rättvisan till förmån för en rik, och ta aldrig emot mutor. Mutor förblindar nämligen den visaste och får honom att fatta felaktiga beslut.
20 Rättvisa måste råda för att ni ska få framgång i det land som Herren, er Gud, ger er.
21 Under inga förhållanden får ni sätta upp skamliga avgudabilder vid sidan av Herrens, er Guds, altare.
22 Och res aldrig heliga stenar, för sådana avskyr Herren.
5 Moseboken 16
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Påskhögtiden
(2 Mos 12:14-20; 3 Mos 23:5-8; 4 Mos 28:16-25)
16 Kom ihåg att fira påsken i månaden aviv, för det var då som Herren, din Gud, en natt ledde dig ut ur Egypten. 2 Välj ut ett påskoffer, antingen bland fåren eller bland korna, och offra det till Herren, din Gud, på den plats han väljer ut som boning åt sitt namn. 3 Ät offret tillsammans med osyrat bröd. Detta bröd, förtryckets bröd, ska du äta under sju dagar, för du lämnade Egypten i hast. Denna sed ska hela ditt liv påminna dig om den dag då du drog ut ur Egypten. 4 Under sju dagar varje år får det inte finnas någon surdeg i ditt land och ingenting av köttet du offrar första kvällen får lämnas kvar till följande dag.
5 Påskoffret får inte offras i vilken stad som helst som Herren, din Gud, har gett dig. 6 Den ska offras på den plats som Herren väljer ut och som han har utvalt som boning åt sitt namn. Offra lammet där på kvällen vid solnedgången på årsdagen[a] av din flykt från Egypten. 7 Stek lammet och ät upp det på den plats som Herren, din Gud, väljer ut. Återvänd sedan hem[b] på morgonen. 8 Under sex dagar ska du äta osyrat bröd och på den sjunde dagen hålla en högtidssamling inför Herren, din Gud, och då ska du inte arbeta.
Veckohögtiden
(3 Mos 23:15-22; 4 Mos 28:26-31)
9 Låt det sedan gå sju veckor. Sju veckor efter skördens början 10 ska du till Herrens, din Guds, ära fira veckohögtiden. Då ska du bära fram ett frivilligt offer. Storleken bestämmer du i förhållande till vad Herren har välsignat dig med. 11 Gläd dig inför Herren, din Gud, på den plats som han väljer ut som boning för sitt namn tillsammans med din son och dotter, slav och slavinna, leviterna i dina städer, främlingar, änkor och faderlösa som bor hos dig. 12 Kom ihåg att du själv var slav i Egypten. Därför ska du noga följa detta bud.
Lövhyddefesten
(3 Mos 23:33-43; 4 Mos 29:12-39)
13 Lövhyddefesten ska du fira i sju dagar vid slutet av skördetiden när du samlat in vad din tröskplats och din vinpress ger. 14 Gläd dig under festen tillsammans med din son och dotter, slav och slavinna, leviterna, främlingarna, de faderlösa och änkorna som finns i dina städer. 15 Denna högtid ska firas i sju dagar till Herrens, din Guds, ära på den plats som Herren väljer ut. Herren ska välsigna dig, din skörd och allt ditt arbete. Därför ska också din glädje vara stor.
16 Tre gånger om året ska varje man hos dig komma inför Herren, din Gud, på den plats som han väljer ut, nämligen vid det osyrade brödets högtid, vid veckohögtiden och vid lövhyddefesten.
Ingen får komma tomhänt inför Herren. 17 Ge i förhållande till hur Herren, din Gud, har välsignat dig.
Femte budet: Domstol
Rätt och rättvisa
18 Utse domare och tjänstemän inom varje stam i alla städer som Herren, din Gud, ger dig. De ska döma rättvist. 19 Tumma inte på rättvisan till förmån för någon. Du ska inte ta mutor, för mutor gör den vise blind och vränger den rättfärdiges sak. 20 Rättvisa och endast rättvisa måste råda om du ska få leva och kunna inta det land som Herren, din Gud, ger dig.
21 Du får inte sätta upp asherapålar eller något annat av trä vid sidan av Herrens, din Guds, altare som du bygger 22 och res inte upp några stenstoder, för sådana hatar Herren.[c]
Footnotes
- 16:6 Annan översättning: vid den tid på dagen då du lämnade Egypten.
- 16:7 Till den boplats man hade under festligheterna; ordagrant till dina tält.
- 16:22 Se not till 2 Mos 34:13.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.