4 Мојсијева 31  New Serbian Translation

Рат против Мадијанаца

31 Господ рече Мојсију: ² „Изврши освету над Мадијанцима због Израиљаца. Потом ћеш се придружити своме народу.“

³ Мојсије рече народу: „Наоружај људе међу вама за рат, па нека иду на Мадијанце да изврше над њима Господњу освету. ⁴ Пошаљи у битку по хиљаду људи из сваког израиљског племена.“ ⁵ Тако је од Израиљевих хиљада било окупљено дванаест хиљада људи наоружаних за рат, по хиљаду из сваког племена. ⁶ Мојсије их је послао у рат, по хиљаду из сваког племена, заједно са Финесом, сином свештеника Елеазара, који је понео са собом посвећено посуђе и ратне трубе.

⁷ Они су заратили против Мадијана, баш како је Господ заповедио Мојсију и побили му све мушкарце. ⁸ Поред осталих побили су и мадијанске цареве Евија, Рекема, Сура, Ора и Реву – пет мадијанских царева. Мачем су погубили и Валама, сина Веоровог. ⁹ Израиљци су са собом повели мадијанске жене и децу, и запленили сву њихову стоку, сва њихова стада и сва њихова добра, ¹⁰ а све њихове градове по којима су живели спалили огњем. ¹¹ Онда су узели плен и све што је било одузето, и људе и стоку, ¹² па су робље, одузето и плен довели Мојсију, свештенику Елеазару и свој Израиљевој заједници у табор на моавским пољанама, код Јордана, насупрот Јерихону.

¹³ Мојсије, свештеник Елеазар и сви кнезови заједнице пођу им у сусрет изван табора. ¹⁴ Мојсије се разбеснео на војводе, на заповеднике хиљада и стотина, који су се враћали из рата. ¹⁵ Мојсије им рече: „Зар сте оставили у животу све жене? ¹⁶ А баш су оне, на Валамов наговор, навеле Израиљце да се изневере Господу у случају Фегора, па је Господњу заједницу погодила пошаст! ¹⁷ Стога сад побијте сву мушку децу и сваку жену која је спавала са мушкарцем. ¹⁸ Ипак, поштедите за себе сваку младу девојку која није спавала са мушкарцем.

¹⁹ Сваки од вас који је убио некога или је дотакао убијеног, нека логорује седам дана изван табора. Очистите себе и своје робове трећега и седмога дана. ²⁰ Нека се очисти и свако рухо, сваки кожни предмет, сваки предмет начињен од козје длаке, и сваки предмет од дрвета.“

²¹ А свештеник Елеазар рече ратницима који су ишли у битку: „Ово је одредба Закона који је Господ дао Мојсију: ²² злато, сребро, бронзу, гвожђе, калај и олово, ²³ све што је отпорно на ватру, нека се пропусти кроз ватру и биће чисто. Ипак, нека се очисти и водом очишћења. А све што није отпорно на ватру пропустите кроз воду. ²⁴ Седмога дана оперите своју одећу и бићете чисти. Потом се вратите у табор.“

Подела плена

²⁵ Господ рече Мојсију: ²⁶ „Ти, свештеник Елеазар и главари отачких домова заједнице, извршите попис плена, људи и стоке. ²⁷ Затим подели плен између ратника који су ишли у битку и целе заједнице. ²⁸ Од ратника који су ишли у битку одвој део за Господа: једну главу од сваких пет стотина, како од људи тако од крупне стоке, магараца и оваца. ²⁹ Узмите то од њихове половине и дајте то свештенику Елеазару за принос Господу. ³⁰ А од половине плена Израиљаца узми једну главу од сваких пет стотина, како од људи тако од крупне стоке, магараца, оваца – од сваке стоке – и дај их Левитима, који су задужени за службу у Пребивалишту Господњем.“ ³¹ Мојсије и Елеазар учине као што је Господ заповедио Мојсију.

³² Плена што је остао од одузетог које је запленила војска било је: шест стотина седамдесет пет хиљада оваца, ³³ седамдесет две хиљаде грла говеда, ³⁴ шездесет једна хиљада магараца, ³⁵ и тридесет две хиљаде људских душа – жена које нису спавале са мушкарцем.

³⁶ Дакле, половина дела војске која је ишла у битку била је:

⁴¹ Мојсије је предао свештенику Елеазару део, принос за Господа, као што је Господ заповедио Мојсију.

⁴² Половина дела Израиљаца коју је Мојсије одвојио од људи који су ратовали – ⁴³ половина која је припала заједници, износила је: три стотине тридесет седам хиљада пет стотина грла ситне стоке, ⁴⁴ тридесет шест хиљада говеда, ⁴⁵ тридесет хиљада пет стотина магараца, ⁴⁶ и шеснаест хиљада људских душа. ⁴⁷ Од те половине, која је припала Израиљцима, Мојсије је узео по једно од педесет, и од људи и од стоке, и дао Левитима који су били задужени за службу у Пребивалишту Господњем, као што му је Господ заповедио.

⁴⁸ Тада су Мојсију приступили војни заповедници над хиљадама, кнезови над хиљадама и стотинама, ⁴⁹ и рекли му: „Твоје слуге су извршиле попис ратника који су били под нашим водством, и ниједан од нас не недостаје. ⁵⁰ А ми смо донели принос Господу, шта је већ ко нашао, предмете од злата, наруквице и гривне, прстење, наушнице и огрлице, да се изврши откупљење за нас пред Господом.“

⁵¹ Мојсије и Свештеник Елеазар су узели од њих злато, сав тај накит. ⁵² Свега злата, жртве дизанице коју су принели Господу било је шеснаест хиљада седам стотина педесет шекела^[a]. ⁵³ А војници су задржали за себе што су запленили. ⁵⁴ Потом су Мојсије и свештеник Елеазар узели злато од кнезова над хиљадама и стотинама и донели га у Шатор од састанка, као спомен Израиљцима пред Господом.