撒母耳记下 8-12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

大卫战胜敌人

8 后来大卫打败并征服了非利士人，夺取了他们的都城。 ² 他又打败了摩押人，让他们并排躺在地上，然后用绳子去量，每两绳之内的人都要被杀掉，第三绳的人留下性命。从此，摩押人臣服于大卫，向他进贡。

³ 利合的儿子琐巴王哈大底谢出来要恢复他在幼发拉底河一带的势力，大卫打败了他， ⁴ 俘获一千七百名骑兵和两万名步兵，砍断拉战车的马匹的蹄筋，只留下够拉一百辆战车的马匹。 ⁵ 大马士革的亚兰人前来支援琐巴王哈大底谢，大卫杀了他们两万二千人， ⁶ 还派军驻守亚兰国的大马士革，亚兰人臣服大卫，向他进贡。耶和华使大卫无往而不胜。 ⁷ 大卫夺走哈大底谢侍从的金盾牌，带回耶路撒冷， ⁸ 又从哈大底谢统治的比他和比罗他两座城中夺走大量的铜。 ⁹ 哈马王陀以听说大卫打败哈大底谢全军， ¹⁰ 就派儿子约兰带着许多金银铜器去朝见大卫王，向他请安，祝贺他打败了哈大底谢。因为陀以常常和哈大底谢交战。 ^11-12 大卫王把这些器皿和他征服亚兰人、摩押人、亚扪人、非利士人、亚玛力人和利合的儿子琐巴王哈大底谢时所得的金银都分别出来，奉献给耶和华。 ¹³ 大卫在盐谷杀了一万八千亚兰人，声威大振。 ¹⁴ 他又在以东全境设驻军，以东人都臣服于他。耶和华使他无往而不胜。

¹⁵ 大卫统治全以色列，他秉公行义治理百姓。 ¹⁶ 那时，洗鲁雅的儿子约押做元帅，亚希律的儿子约沙法做史官， ¹⁷ 亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒做祭司长，西莱雅做书记， ¹⁸ 耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人。大卫的众子都做首领。

大卫恩待米非波设

9 大卫问：“扫罗一家还有什么人吗？我要因为和约拿单的情义而恩待他。” ² 有人就去叫扫罗家一个名叫洗巴的仆人来见大卫，王问他：“你就是洗巴吗？”他说：“仆人正是洗巴。” ³ 王说：“扫罗家中还有什么人？我要以上帝的慈爱来待他。”洗巴答道：“约拿单还有一个儿子，是双脚残废的。” ⁴ 王说：“他在哪里？”洗巴答道：“他住在罗·底巴，在亚米利的儿子玛吉家里。” ⁵ 于是，大卫王派人去罗·底巴把他从亚米利的儿子玛吉家里接来。 ⁶ 扫罗的孙子、约拿单的儿子米非波设来到大卫面前，向他俯伏叩拜。大卫说：“米非波设！”米非波设答道：“仆人在这里。” ⁷ 大卫说：“你不用害怕，我要因为和你父亲约拿单的情义而恩待你。我要把你祖父扫罗所有的田地归还给你，你要常与我同席吃饭。” ⁸ 米非波设再次叩拜，说：“仆人算什么？不过像一条死狗罢了，你竟这样眷顾我！”

⁹ 王又把扫罗的仆人洗巴召来，对他说：“我已把扫罗全家的产业都赐给了你主人的孙子米非波设。 ¹⁰ 你和你的儿子及仆人要为米非波设种田，把出产拿来供养他。他还要常常与我同席吃饭。”洗巴有十五个儿子，二十个仆人。 ¹¹ 洗巴对王说：“仆人必遵行我主我王的一切吩咐。”于是，米非波设像王子一样常与大卫同席吃饭。 ¹² 米非波设有一个小儿子名叫米迦。洗巴家中的人都做了米非波设的仆人。 ¹³ 从此，双脚残废的米非波设就住在耶路撒冷，常常与王同席吃饭。

以色列人战胜亚扪人

10 后来，亚扪王死了，他儿子哈嫩继位。 ² 大卫说：“我要恩待拿辖的儿子哈嫩，因为他父亲曾经恩待我。”他便派臣仆去安慰丧父的哈嫩。大卫的臣仆来到亚扪境内， ³ 亚扪的官长却对哈嫩说：“大卫派人来安慰你，你以为他是来吊唁你父亲吗？他不过是来探听虚实，想征服我们的城。” ⁴ 哈嫩便把大卫的臣仆抓起来，剃去他们一半胡子，割去他们下身的衣服，然后放走他们。 ⁵ 消息传到大卫那里，他就派人去迎接他们，告诉他们住在耶利哥，等胡须长好了再回来，因为他们倍觉羞辱。

⁶ 亚扪人知道得罪了大卫，便派人到伯·利合和琐巴招募了两万名亚兰步兵、玛迦王的一千人和一万二千名陀伯人。 ⁷ 大卫听见消息后，就派约押率领全体勇士出战。 ⁸ 亚扪人在城门前列阵，琐巴和利合的亚兰人、陀伯人以及玛迦人在郊野列阵。 ⁹ 约押见自己前后受敌，就从以色列军中挑选一些精兵迎战亚兰人， ¹⁰ 把余下的军兵交给他的兄弟亚比筛带领，迎战亚扪人。

¹¹ 他对亚比筛说：“倘若我胜不过亚兰人，你便过来支援我；倘若你胜不过亚扪人，我便过去支援你。 ¹² 我们要刚强，为我们的人民和我们上帝的城邑而奋勇作战。愿耶和华成全祂自己的旨意！”

¹³ 于是，约押率领军兵进攻亚兰人，亚兰人败逃。 ¹⁴ 亚扪人见亚兰人败逃，也从亚比筛面前逃回城去。约押打完亚扪人，便回师耶路撒冷。

¹⁵ 亚兰人见自己败在以色列人手下，便再次聚集起来。 ¹⁶ 哈大底谢派人把幼发拉底河那边的亚兰人调到希兰来，由他的将军朔法率领。 ¹⁷ 大卫听到消息后，就召集以色列全军，渡过约旦河，来到希兰。亚兰人列阵迎战大卫， ¹⁸ 结果又败在以色列人手下，四散逃命。大卫杀了七百名战车兵、四万骑兵，还杀了他们的将军朔法。 ¹⁹ 哈大底谢属下的诸王见自己被以色列人打败，便向以色列人求和，臣服大卫。从此，亚兰人再也不敢支援亚扪人了。

大卫犯罪

11 第二年春天，诸王又要发动战争。大卫差遣约押率领众将领和以色列大军出征，自己却留在耶路撒冷。他们打败了亚扪人之后又围攻拉巴。 ² 一天黄昏，大卫从床上起来在王宫顶上散步，看见一个长得非常漂亮的女人在沐浴。 ³ 大卫就派人去打听这个女人是谁，得知她是以连的女儿、赫人乌利亚的妻子拔示芭。 ⁴ 大卫差人把她接来，她来了，大卫就与她同寝，那时她的月经刚洁净。事后，她便回家去了。 ⁵ 拔示芭怀孕了，就派人去告诉大卫。

⁶ 大卫便传信给约押，说：“你派赫人乌利亚来见我。”约押就派乌利亚去见大卫。 ⁷ 乌利亚来了，大卫问他有关约押、士兵和战争的情况， ⁸ 然后吩咐他回家休息。乌利亚离开王宫后，收到大卫送的一份礼物。 ⁹ 但他跟王的其他仆人一同睡在王宫门口，没有回家。 ¹⁰ 大卫得知乌利亚没有回家，便对他说：“你远道而来，为什么不回家休息呢？” ¹¹ 乌利亚答道：“约柜、以色列人和犹大人都在帐篷里，而我主约押及其军队也在田间扎营，我怎么可以回家吃喝快乐，与妻子同房呢？我敢在王面前起誓，我决不做这样的事！” ¹² 大卫对乌利亚说：“你再住一天，明天我会派你回去。”于是乌利亚那日就留在耶路撒冷。 ¹³ 第二天，大卫邀请他一同吃饭，把他灌醉了。可是到了晚上，乌利亚还是不肯回家，仍然跟王的其他士兵一同住宿。

¹⁴ 第二天早上，大卫给约押写了一封信，要乌利亚带去。 ¹⁵ 大卫在信上吩咐约押：“你把乌利亚派到前线最险恶的地方，到时其他人都要撤退，好让敌人杀死他。” ¹⁶ 于是约押围攻城池时，便派乌利亚到最强悍的敌人那里。 ¹⁷ 敌人出来迎战，大卫的军中有几位阵亡，赫人乌利亚也死了。 ¹⁸ 约押就派人去向大卫禀告战争的详情， ¹⁹ 并叮嘱信使：“你向王禀告战情后， ²⁰ 他若发怒责问你，‘为什么还冒死逼近呢？你们难道不知道敌人会从城墙上射箭吗？ ²¹ 难道你们不知道耶路·比设^[a]的儿子亚比米勒是谁杀的吗？一个妇人从城墙上扔下一块磨石，把他砸死在提备斯。你们为什么还要逼近城墙呢？’你就对王说，‘你的仆人赫人乌利亚也死了。’”

²² 于是，信使前来见大卫，照约押的吩咐向大卫禀告。 ²³ 他说：“敌军势力强大，在城外跟我们交战，但我们把他们追到城门口。 ²⁴ 敌军的弓箭手从城墙上射死了王的几个士兵，赫人乌利亚也死了。” ²⁵ 大卫便对信使说：“你去告诉约押不要为这事难过，因为刀剑无情。让他只管竭力攻陷城池。要这样勉励约押。”

²⁶ 拔示芭听到丈夫乌利亚的死讯之后就为他守丧。 ²⁷ 守丧结束后，大卫便派人把她接进宫里，她就做了大卫的妻子，并给他生了个儿子。然而，大卫的所作所为令耶和华十分不悦。

拿单斥责大卫

12 耶和华派拿单先知去见大卫。拿单对大卫说：“一座城里有两个人，一个富有，一个贫穷。 ² 富人拥有许多牛羊， ³ 穷人除了自己买来养的一只母羊羔以外，什么也没有。他悉心饲养母羊羔，让它跟自己的儿女一起长大，他吃什么，羊也吃什么，他喝什么，羊也喝什么，还睡在他的怀中，就像他的女儿一样。 ⁴ 一天，富人家中来了客人，他舍不得拿自己的牛羊款待客人，却宰了穷人的羊给客人吃。” ⁵ 大卫听后非常愤怒，对拿单说：“我凭永活的耶和华起誓，这人实在该死！ ⁶ 他真是没有半点怜悯之心，他必须偿还那穷人四倍！”

⁷ 拿单对大卫说：“那人就是你！以色列的上帝耶和华这样说，‘我膏立你做以色列的王，从扫罗手中救你， ⁸ 将你主人的家业和妻妾交给你，把以色列和犹大的国权赐给你。倘若还不够，我会再加倍地赐给你。 ⁹ 你为什么蔑视我的命令，做出我视为可憎的事呢？你借亚扪人的刀杀了赫人乌利亚，把他的妻子据为己有。 ¹⁰ 因为你藐视我，把赫人乌利亚的妻子据为己有，从今以后，杀戮流血的事必永不离开你的家。’ ¹¹ 耶和华说，‘我要在你家中降下灾祸，我要当着你的面把你的妻妾交给你的近臣，他必在光天化日之下与她们行淫。 ¹² 你在暗地里做这恶事，我要让这样的恶事当着以色列人的面在光天化日之下临到你。’” ¹³ 大卫对拿单说：“我得罪了耶和华。”拿单说：“耶和华已经赦免了你的罪，使你不致死亡。 ¹⁴ 但你做的丑事给了仇敌亵渎耶和华的机会，所以你这个孩子必定死。” ¹⁵ 拿单说完，便回家去了。

耶和华击打乌利亚的妻子给大卫生的孩子，使他患重病。 ¹⁶ 大卫为这孩子向上帝哀求，并且禁食，他进到里面，整夜躺在地上。 ¹⁷ 宫里的老臣在旁边伺候，想要扶他起来，他却不肯，也不肯与他们一同吃饭。 ¹⁸ 到了第七日，孩子死了。大卫的臣仆都不敢把这消息告诉他，因为他们心里想：“孩子还活着的时候，我们劝他，他尚且不听，若告诉他孩子死了，他会怎样折磨自己呢？” ¹⁹ 大卫看见他们交头接耳，知道孩子死了，便问他们：“孩子死了？”他们答道：“是的，他死了。” ²⁰ 大卫听后，便从地上起来，沐浴更衣，抹上香膏，然后到耶和华的殿去敬拜。他回宫以后，吩咐人摆上食物，自己开始用膳。 ²¹ 他的臣仆诧异地问他：“我们真不明白，孩子还活着的时候，你禁食、哀哭。孩子死了，你反倒起来进食。” ²² 大卫说：“不错，孩子活着的时候我禁食、哀哭，因为我想也许耶和华会向我开恩，让他活命。 ²³ 但现在他既然死了，我禁食又有什么用呢？能让他起死回生吗？我必去他那里，他却不能返回这里了。”

²⁴ 大卫安慰妻子拔示芭，与她同房，她便生了一个儿子。大卫给孩子取名叫所罗门。耶和华喜爱这孩子， ²⁵ 祂差遣拿单先知去赐给他一个名字——耶底底亚，意思是耶和华喜爱他。

大卫打败亚扪人

²⁶ 那时，约押正攻打亚扪人的都城拉巴。 ²⁷ 他派人去向大卫禀告说：“我攻打拉巴，已经占领了城的水源。 ²⁸ 请你赶快带领其余的兵马前来围攻并占领这城，免得我攻取这城以后，人们用我的名字为这城命名。” ²⁹ 于是，大卫便召集了所有的人去攻打拉巴，攻陷了那城， ³⁰ 夺取了亚扪王头上的金冠。这金冠重达三十四公斤，上面还镶了宝石，人们将它戴在大卫头上。大卫从城里得到许多战利品， ³¹ 又把城里的人带出来，让他们从事锯木、耕田、砍树和做砖的工作。他用同样的方式对待亚扪其他城邑的居民。之后，大卫和全军返回耶路撒冷。