2 Kings 25:27-30
Christian Standard Bible
Jehoiachin Pardoned
27 On(A) the twenty-seventh day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah’s King Jehoiachin, in the year Evil-merodach became king of Babylon, he pardoned King Jehoiachin(B) of Judah and released him[a] from prison.(C) 28 He spoke kindly(D) to him and set his throne over the thrones of the kings who were with him in Babylon.(E) 29 So Jehoiachin changed his prison clothes, and he dined regularly in the presence of the king of Babylon for the rest of his life.(F) 30 As for his allowance, a regular allowance(G) was given to him by the king, a portion for each day, for the rest of his life.
Read full chapterFootnotes
- 25:27 and released him supplied for clarity
2 Kings 25:27-30
New Living Translation
Hope for Israel’s Royal Line
27 In the thirty-seventh year of the exile of King Jehoiachin of Judah, Evil-merodach ascended to the Babylonian throne. He was kind to[a] Jehoiachin and released him[b] from prison on April 2 of that year.[c] 28 He spoke kindly to Jehoiachin and gave him a higher place than all the other exiled kings in Babylon. 29 He supplied Jehoiachin with new clothes to replace his prison garb and allowed him to dine in the king’s presence for the rest of his life. 30 So the king gave him a regular food allowance as long as he lived.
Read full chapterFootnotes
- 25:27a Hebrew He raised the head of.
- 25:27b As in some Hebrew manuscripts and Greek and Syriac versions (see also Jer 52:31); Masoretic Text lacks released him.
- 25:27c Hebrew on the twenty-seventh day of the twelfth month, of the ancient Hebrew lunar calendar. This day was April 2, 561 B.c.; also see note on 25:1.
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
