Font Size
2 Korinther 3:16-18
Neue Genfer Übersetzung
2 Korinther 3:16-18
Neue Genfer Übersetzung
16 Doch jedes Mal, wenn jemand[a] sich dem Herrn zuwendet, wird die Decke entfernt.[b]
17 Dieser Herr aber ist der Geist, ´von dem wir gesprochen haben`.[c] Und wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit. 18 Ja, wir alle sehen mit unverhülltem Gesicht die Herrlichkeit des Herrn. Wir sehen sie wie in einem Spiegel, und indem wir das Ebenbild des Herrn anschauen, wird unser ganzes Wesen so umgestaltet, dass wir ihm immer ähnlicher werden und immer mehr Anteil an seiner Herrlichkeit bekommen. Diese Umgestaltung ist das Werk des Herrn; sie ist das Werk seines Geistes.[d]
Read full chapterFootnotes
- 2 Korinther 3:16 Od Doch dann, wenn Israel.
- 2 Korinther 3:16 Nach anderer Auffassung zitiert Paulus hier 2. Mose 34,34 in leicht abgewandelter Form: »Doch als er sich zum Herrn wandte, wurde das Tuch weggenommen.« Mose wäre in diesem Fall ein Typus für den jüdischen Christen in neutestamentlicher Zeit.
- 2 Korinther 3:17 Siehe die Verse 3, 6 und 8.
- 2 Korinther 3:18 W
Wir alle aber, indem wir mit unverhülltem Gesicht die Herrlichkeit des Herrn wie in einem Spiegel anschauen (Od wie ein Spiegel reflektieren), werden in dieses selbe Bild verwandelt von Herrlichkeit zu Herrlichkeit, wie es vom Herrn, dem Geist, (Od vom Geist des Herrn; Aü vom Herrn des Geistes) ´gewirkt wird`.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society