2 Samuele 20 Nuova Riveduta 1994 (NR1994)

Ribellione di Seba; Amasa ucciso da Ioab

20 C'era là un uomo scellerato di nome Seba, figlio di Bicri, un *Beniaminita, il quale sonò la tromba e disse: «Noi non abbiamo nulla da spartire con *Davide, non abbiamo nulla in comune con il figlio d'*Isai! O *Israele, ciascuno alla sua tenda!» ² E tutti gli uomini d'Israele ripresero la via delle alture, separandosi da Davide per seguire Seba, figlio di Bicri; ma quelli di *Giuda non si staccarono dal loro re e l'accompagnarono dal *Giordano fino a *Gerusalemme.

³ Quando Davide fu giunto a casa sua a Gerusalemme, prese le dieci concubine che aveva lasciate a custodia del palazzo e le fece rinchiudere. Egli somministrava loro gli alimenti, ma non si accostava a loro; e rimasero cosí rinchiuse, vivendo come vedove, fino al giorno della loro morte.

⁴ Poi il re disse ad Amasa: «Radunami tutti gli uomini di Giuda entro tre giorni; e anche tu trovati qui». ⁵ Amasa dunque partí per radunare gli uomini di Giuda; ma tardò oltre il tempo fissatogli dal re. ⁶ Allora Davide disse ad Abisai: «Seba, figlio di Bicri, ci farà adesso piú male di *Absalom; prendi tu la gente del tuo signore e inseguilo perché non trovi delle città fortificate e ci sfugga». ⁷ Abisai partí, seguito dalla gente di *Ioab, dai Cheretei, dai Peletei e da tutti gli uomini piú valorosi; uscirono da Gerusalemme per inseguire Seba figlio di Bicri.

⁸ Si trovavano vicino alla grande pietra che è Gabaon, quando Amasa venne loro incontro. Ioab indossava la sua veste militare sulla quale cingeva una spada che, attaccata al cinturino, gli pendeva dai fianchi nel suo fodero; mentre Ioab si faceva avanti, la spada gli cadde. ⁹ Ioab disse ad Amasa: «Come stai, fratello mio?» Con la destra prese Amasa per la barba, per baciarlo. ¹⁰ Amasa non fece attenzione alla spada che Ioab aveva in mano; e Ioab lo colpí al ventre e gli intestini si sparsero per terra. Non lo colpí una seconda volta, perché Amasa morí.
Poi Ioab e Abisai, suo fratello, si misero a inseguire Seba, figlio di Bicri. ¹¹ Uno dei giovani di Ioab era rimasto vicino ad Amasa e diceva: «Chi vuol bene a Ioab e chi è per Davide, segua Ioab!» ¹² Intanto Amasa era immerso nel sangue in mezzo alla strada. Quell'uomo, vedendo che tutto il popolo si fermava, trascinò Amasa fuori dalla strada in un campo e gli buttò addosso un mantello; perché aveva visto che tutti quelli che gli arrivavano vicino si fermavano; ¹³ ma quando egli fu tolto dalla strada, tutti passavano al seguito di Ioab per dare addosso a Seba, figlio di Bicri.

¹⁴ Ioab attraversò tutte le tribù d'I
sraele fino ad Abel-Bet-Maaca^[a]. Tutto il fior fiore degli uomini si radunò e lo seguí. ¹⁵ Giunsero ad Abel-Bet-Maaca e vi assediarono Seba, innalzando contro la città un terrapieno che dominava le fortificazioni; tutta la gente che era con Ioab scavava le mura per farle crollare. ¹⁶ Allora una donna di buon senso gridò dalla città: «Udite, udite! Vi prego; dite a Ioab di avvicinarsi perché gli voglio parlare!» ¹⁷ Quando egli si fu avvicinato, la donna gli chiese: «Sei tu Ioab?» Egli rispose: «Sono io». Allora lei gli disse: «Ascolta la parola della tua serva». Egli rispose: «Ascolto». ¹⁸ Lei riprese: «Una volta si diceva: “Si domandi consiglio ad Abel!” E cosí si giungeva a una conclusione! ¹⁹ Abel è una delle città piú pacifiche e piú fedeli in Israele; e tu cerchi di far perire una città che è una madre in Israele. Perché vuoi distruggere l'eredità del Signore?» ²⁰ Ioab rispose: «Lungi, lungi da me l'idea di distruggere e di guastare. ²¹ Il fatto non sta cosí; un uomo della regione montuosa d'*Efraim, di nome Seba, figlio di Bicri, ha alzato la mano contro il re, contro Davide. Consegnatemi lui solo e io mi allontanerò dalla città». La donna disse a Ioab: «La sua testa ti sarà gettata dalle mura». ²² Allora la donna si rivolse a tutto il popolo con il suo saggio consiglio e quelli tagliarono la testa a Seba, figlio di Bicri, e la gettarono a Ioab. Questi fece sonare la tromba; tutti si allontanarono dalla città e ognuno tornò alla sua tenda. E Ioab tornò a Gerusalemme dal re.

²³ Ioab era il capo di tutto l'esercito d'Israele; Benaia, figlio di Ieoiada, era il capo dei Cheretei e dei Peletei. ²⁴ Adoram era addetto ai lavori forzati; Iosafat, figlio di Ailud, era archivista; ²⁵ Seia era segretario; *Sadoc e *Abiatar erano *sacerdoti; anche Ira di Iair era ministro di stato di Davide.