2 Samuel 11:14-27 Complete Jewish Bible (CJB)
14 In the morning David wrote a letter to Yo’av and sent it with Uriyah. 15 In the letter he wrote, “Put Uriyah on the front lines of the fiercest fighting; then pull back from him, so that he will be wounded and killed.” 16 So while Yo’av had the city under siege, he assigned Uriyah to the place where he knew the toughest defenders were. 17 The men of the city went out and fought Yo’av; a number of people fell, including some of David’s servants, with Uriyah the Hitti among the dead.
18 Yo’av sent a message to David reporting all the news concerning the war, 19 and he instructed the messenger, “When you have finished telling the king all the news about the war, 20 he may become angry and ask you, ‘Why did you get so close to the city to fight? Didn’t you know they would shoot from the wall? 21 Didn’t you think about the person who struck Avimelekh the son of Yerubeshet, that a woman threw an upper millstone down on him from the wall, so that he died at Tevetz? Why did you go so near the wall?’ If he says this, tell him, ‘Your servant Uriyah is dead also.’” 22 So the messenger left, and on arrival he told David all that Yo’av had sent him to say. 23 The messenger said to David, “The men were overpowering us and came out after us into the countryside. But we chased them back all the way to the entrance of the city gate. 24 The archers shot at your servants from the wall; some of the king’s servants are dead; also your servant Uriyah the Hitti is dead.” 25 David said to the messenger, “Tell Yo’av, ‘Don’t let this matter get you down — the sword devours in one way or another. Intensify your battle against the city, and overthrow it.’ And encourage him.”
26 When the wife of Uriyah heard that Uriyah her husband was dead, she mourned her husband. 27 When the mourning was over, David sent and took her home to his palace, and she became his wife and bore him a son.
But Adonai saw what David had done as evil.
2 Samuel 11:14-27 New King James Version (NKJV)
14 In the morning it happened that David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah. 15 And he wrote in the letter, saying, “Set Uriah in the forefront of the [a]hottest battle, and retreat from him, that he may be struck down and die.” 16 So it was, while Joab besieged the city, that he assigned Uriah to a place where he knew there were valiant men. 17 Then the men of the city came out and fought with Joab. And some of the people of the servants of David fell; and Uriah the Hittite died also.
18 Then Joab sent and told David all the things concerning the war, 19 and charged the messenger, saying, “When you have finished telling the matters of the war to the king, 20 if it happens that the king’s wrath rises, and he says to you: ‘Why did you approach so near to the city when you fought? Did you not know that they would shoot from the wall? 21 Who struck Abimelech the son of [b]Jerubbesheth? Was it not a woman who cast a piece of a millstone on him from the wall, so that he died in Thebez? Why did you go near the wall?’—then you shall say, ‘Your servant Uriah the Hittite is dead also.’ ”
22 So the messenger went, and came and told David all that Joab had sent by him. 23 And the messenger said to David, “Surely the men prevailed against us and came out to us in the field; then we drove them back as far as the entrance of the gate. 24 The archers shot from the wall at your servants; and some of the king’s servants are dead, and your servant Uriah the Hittite is dead also.”
25 Then David said to the messenger, “Thus you shall say to Joab: ‘Do not let this thing [c]displease you, for the sword devours one as well as another. Strengthen your attack against the city, and overthrow it.’ So encourage him.”
26 When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband. 27 And when her mourning was over, David sent and brought her to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased[d] the Lord.