2 Reyes 23

La Biblia de las Américas

Reformas del rey Josías

23 ^(A)Entonces el rey mandó reunir con él a todos los ancianos de Judá y Jerusalén. ² Y subió el rey a la casa del Señor, y con él todos los hombres de Judá, todos los habitantes de Jerusalén, los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor; y leyó en su presencia^[a] todas las palabras del libro del pacto^(B) que había sido hallado en la casa del Señor^(C). ³ Después el rey se puso en pie junto a la columna e hizo pacto delante del Señor^(D) de andar en pos del Señor y de guardar sus mandamientos, sus testimonios y sus estatutos^(E) con todo su corazón y con toda su alma, para cumplir las palabras de este pacto escritas en este libro. Y todo el pueblo confirmó el pacto.

⁴ Entonces el rey ordenó que el sumo sacerdote Hilcías y los sacerdotes de segundo orden y los guardianes del umbral^(F), sacaran del templo del Señor todas las vasijas que se habían hecho para Baal, para la Asera^[b] y para todo el ejército de los cielos^(G), y los quemó fuera de Jerusalén en los campos del Cedrón y llevó sus cenizas a Betel^(H). ⁵ Quitó a los sacerdotes idólatras que los reyes de Judá habían nombrado para quemar incienso en los lugares altos en las ciudades de Judá y en los alrededores de Jerusalén, también a los que quemaban incienso a Baal, al sol y a la luna, a las constelaciones y a todo el ejército de los cielos^(I). ⁶ Y sacó la Asera de la casa del Señor fuera de Jerusalén, al torrente Cedrón, y la quemó junto al torrente Cedrón; la redujo a polvo^(J) y arrojó el polvo sobre los sepulcros de los hijos del pueblo^(K). ⁷ También derribó las casas de los dedicados a la prostitución^[c](L) que estaban en la casa del Señor, donde las mujeres tejían^(M) pabellones^[d] para la Asera. ⁸ Entonces trajo a todos los sacerdotes de las ciudades de Judá, y profanó los lugares altos donde los sacerdotes habían quemado incienso, desde Geba^(N) hasta Beerseba, y derribó los lugares altos de las puertas que estaban a la entrada de la puerta de Josué, gobernador de la ciudad, a la izquierda de la puerta de la ciudad. ⁹ Sin embargo, los sacerdotes^(O) de los lugares altos no podían subir al altar del Señor en Jerusalén, sino que comían panes sin levadura^[e] entre sus hermanos. ¹⁰ También profanó al Tofet^[f] que está en el valle de Ben-hinom, para que nadie hiciera pasar por fuego^(P) a su hijo o a su hija^(Q) para honrar a Moloc^(R). ¹¹ A la entrada de la casa del Señor, junto a la cámara de Natán-melec, el oficial que estaba en las dependencias, quitó los caballos que los reyes de Judá habían dedicado al sol^(S), y prendió fuego a los carros del sol. ¹² Y los altares que estaban sobre el techo^(T), el aposento alto de Acaz que habían hecho los reyes de Judá, y los altares que había hecho Manasés en los dos atrios de la casa del Señor el rey los derribó^(U), los destrozó^[g] allí y arrojó su polvo al torrente Cedrón^(V). ¹³ El rey también profanó los lugares altos que estaban frente a Jerusalén, los que estaban a la derecha del monte de destrucción, que Salomón, rey de Israel, había edificado a Astoret, ídolo abominable de los sidonios, y a Quemos, ídolo abominable de Moab^(W), y a Milcom^(X), ídolo abominable de los hijos de Amón^(Y). ¹⁴ Asimismo hizo pedazos los pilares sagrados^(Z), derribó las Aseras y llenó sus lugares con huesos humanos^(AA).

¹⁵ Además, derribó el altar que estaba en Betel^(AB) y el lugar alto que había hecho Jeroboam, hijo de Nabat, el que hizo pecar a Israel, o sea, derribó también aquel altar y el lugar alto^(AC), destruyó sus piedras^[h], las redujo a polvo y quemó la Asera^(AD). ¹⁶ Al volverse Josías, vio los sepulcros que estaban allí en el monte, y envió a recoger los huesos de los sepulcros y los quemó sobre el altar, profanándolo, conforme a la palabra del Señor que había proclamado el hombre de Dios^(AE) que había anunciado estas cosas. ¹⁷ Entonces dijo: ¿Qué monumento es este que veo? Y los hombres de la ciudad le dijeron: Es el sepulcro del hombre de Dios que vino de Judá y proclamó estas cosas que has hecho contra el altar de Betel^(AF). ¹⁸ Y él dijo: Dejadlo en paz; que nadie moleste sus huesos. Así dejaron sus huesos intactos^[i] con los huesos del profeta que vino^(AG) de Samaria. ¹⁹ Josías quitó también todas las casas de los lugares altos que estaban en las ciudades de Samaria, las cuales habían hecho los reyes de Israel provocando a ira al Señor^[j](AH); les hizo tal y como^[k] había hecho en Betel. ²⁰ Y mató sobre los altares a todos los sacerdotes de los lugares altos que estaban allí, y quemó huesos humanos sobre ellos^(AI). Y regresó a Jerusalén.

^21 (AJ)Entonces el rey ordenó a todo el pueblo, diciendo: Celebrad la Pascua al Señor vuestro Dios como está escrito en este libro del pacto^(AK). ²² En verdad que tal Pascua no se había celebrado desde los días de los jueces que gobernaban a Israel, ni en ninguno de los días de los reyes de Israel y de los reyes de Judá^(AL). ²³ solo en el año dieciocho del rey Josías fue celebrada esta Pascua al Señor en Jerusalén.

²⁴ Josías también quitó^[l] los médium y los espiritistas^(AM), los ídolos domésticos^[m](AN) y los otros ídolos^(AO), y todas las abominaciones que se veían en la tierra de Judá y en Jerusalén, con el fin de confirmar^[n] las palabras de la ley^(AP) que estaban escritas en el libro que el sacerdote Hilcías había hallado en la casa del Señor^(AQ). ²⁵ Y antes de él no hubo rey como él que se volviera al Señor con todo su corazón, con toda su alma y con todas sus fuerzas, conforme a toda la ley de Moisés, ni otro como él se levantó después de él^(AR).

²⁶ Sin embargo, el Señor no desistió^[o] del furor de su gran ira, ya que ardía su ira contra Judá a causa de todas las provocaciones con que Manasés le había provocado^(AS). ²⁷ Y el Señor dijo: También quitaré a Judá de mi presencia, como he quitado a Israel^(AT). Y desecharé a esta ciudad que yo había escogido, a Jerusalén, y al templo del^[p] cual dije: «Mi nombre estará allí^(AU)».

²⁸ Los demás hechos de Josías y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá? ^29 (AV)En sus días subió Faraón Necao, rey de Egipto, contra el rey de Asiria junto al río Eufrates^(AW). Y el rey Josías fue a su encuentro, pero Faraón Necao lo mató en Meguido^(AX) en cuanto lo vio. ³⁰ Sus siervos llevaron su cuerpo^[q] en carro desde Meguido, lo trajeron a Jerusalén y lo sepultaron en su sepulcro^(AY). Entonces el pueblo de aquella^[r] tierra tomó a Joacaz, hijo de Josías, y lo ungieron y lo hicieron rey en lugar de su padre^(AZ).

Reinados de Joacaz y Joacim

^31 (BA)Joacaz tenía veintitrés años cuando comenzó a reinar^(BB), y reinó tres meses en Jerusalén. El nombre de su madre era Hamutal, hija de Jeremías, de Libna^(BC). ³² E hizo lo malo ante los ojos del Señor, conforme a todo lo que habían hecho sus padres^(BD). ³³ Y Faraón Necao^(BE) lo puso en prisión en Ribla^(BF), en la tierra de Hamat^(BG), para que no reinara en Jerusalén; e impuso una multa sobre la tierra de cien talentos^[s] de plata y un talento de oro. ³⁴ Faraón Necao hizo rey a Eliaquim, hijo de Josías^(BH), en lugar de Josías su padre, y cambió su nombre por el de Joacim. Pero tomó a Joacaz y lo llevó^[t] a Egipto^(BI), y allí murió^(BJ). ³⁵ Y Joacim dio la plata y el oro a Faraón, e impuso contribuciones al país para entregar el dinero conforme al mandato^[u] de Faraón. Exigió la plata y el oro del pueblo de la tierra, a cada uno conforme a sus bienes, para dárselo a Faraón Necao^(BK).

³⁶ Joacim tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó once años en Jerusalén^(BL). El nombre de su madre era Zebuda, hija de Pedaías, de Ruma. ³⁷ E hizo lo malo ante los ojos del Señor, conforme a todo lo que habían hecho sus padres^(BM).