10 He defiled Topheth,(A) which is in the Valley of Hinnom,(B) so that no one could make his son or daughter pass through the fire(C) to Molech.(D)

Read full chapter

10 He desecrated Topheth,(A) which was in the Valley of Ben Hinnom,(B) so no one could use it to sacrifice their son(C) or daughter in the fire to Molek.

Read full chapter

He burned incense in the Valley of Hinnom(A) and burned his children in[a](B) the fire, imitating the detestable practices of the nations the Lord had dispossessed before the Israelites.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Chronicles 28:3 LXX, Syr, Tg read and passed his children through

He burned sacrifices in the Valley of Ben Hinnom(A) and sacrificed his children(B) in the fire, engaging in the detestable(C) practices of the nations the Lord had driven out before the Israelites.

Read full chapter

31 They have built the high places of Topheth[a](A) in the Valley of Hinnom[b](B) in order to burn their sons and daughters in the fire,(C) a thing I did not command; I never entertained the thought.[c]

32 “Therefore, take note! Days are coming”(D)—the Lord’s declaration—“when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter.(E) Topheth will become a cemetery,[d] because there will be no other burial place.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 7:31 Lit of the fireplace
  2. Jeremiah 7:31 A valley south of Jerusalem
  3. Jeremiah 7:31 Lit command, and it did not arise on My heart
  4. Jeremiah 7:32 Lit They will bury in Topheth

31 They have built the high places of Topheth(A) in the Valley of Ben Hinnom(B) to burn their sons and daughters(C) in the fire—something I did not command, nor did it enter my mind.(D) 32 So beware, the days are coming, declares the Lord, when people will no longer call it Topheth or the Valley of Ben Hinnom, but the Valley of Slaughter,(E) for they will bury(F) the dead in Topheth until there is no more room.

Read full chapter