Add parallel Print Page Options

Preparativos para edificar el templo y el palacio

[a]Y Salomón decidió[b] edificar una casa al nombre del Señor(A), y un palacio real para sí[c]. [d]Y designó[e] Salomón setenta mil hombres para llevar cargas, ochenta mil para labrar piedra en los montes y tres mil seiscientos para dirigirlos(B). (C)Entonces Salomón envió un mensaje a Hiram[f], rey de Tiro, diciendo: Haz conmigo como hiciste con mi padre David, enviándole cedros para edificarle una casa donde habitar(D). He aquí, voy a edificar una casa al nombre del Señor mi Dios, para consagrársela, para quemar incienso aromático delante de Él(E), para colocar continuamente el pan de la proposición(F) y para ofrecer holocaustos por la mañana y por la tarde(G), en los días de reposo(H), en las lunas nuevas y en las fiestas señaladas del Señor nuestro Dios; esto será ordenanza perpetua en Israel. Y la casa que voy a edificar será grande; porque nuestro Dios es grande, más que todos los dioses(I). Pero ¿quién será capaz de edificarle una casa, cuando los cielos y los cielos de los cielos no pueden contenerle(J)? ¿Quién soy yo para que le edifique una casa, aunque solo sea para quemar incienso delante de Él? Ahora pues, envíame un hombre diestro para trabajar en oro, en plata, en bronce, en hierro, y en material de púrpura, carmesí y violeta, y que sepa hacer grabados, para trabajar con los expertos que tengo[g](K) en Judá y en Jerusalén, los cuales mi padre David proveyó(L). Envíame también del Líbano madera de cedro, ciprés y sándalo(M), porque yo sé que tus siervos saben cortar la madera del Líbano; y he aquí, mis siervos trabajarán con tus siervos(N), para que me preparen madera en abundancia, porque la casa que voy a edificar será grande y maravillosa. 10 Y he aquí, daré a tus siervos, los trabajadores[h] que cortan la madera, veinte mil coros[i] de trigo(O) en grano[j], y veinte mil coros de cebada, y veinte mil batos[k] de vino, y veinte mil batos de aceite.

11 Entonces Hiram, rey de Tiro, respondió en una carta que envió[l] a Salomón: Por cuanto el Señor ama a su pueblo, te ha hecho rey sobre ellos(P). 12 Y añadió Hiram: Bendito sea el Señor, Dios de Israel, que ha hecho los cielos y la tierra(Q), que ha dado al rey David un hijo sabio, dotado de[m] prudencia y entendimiento, que edificará una casa para el Señor y un palacio real para sí[n](R). 13 Y ahora envío a Hiram-abí, hombre hábil, dotado de[o] entendimiento, 14 hijo de una mujer de las hijas de Dan y cuyo padre es[p] de Tiro, el cual sabe trabajar en oro, en plata, en bronce(S), en hierro, en piedra, en madera y en material de púrpura, violeta, lino y carmesí, y sabe hacer toda clase de grabados y cualquier diseño[q] que se le asigne, para trabajar con tus expertos y con los expertos de mi señor David, tu padre. 15 Ahora pues, envíe mi señor a sus siervos el trigo, la cebada, el aceite y el vino(T), de los cuales ha hablado. 16 Y nosotros cortaremos toda la madera que necesites del Líbano, te la traeremos en balsas por el mar hasta Jope y tú la harás llevar a Jerusalén(U).

17 Y contó Salomón todos los extranjeros que estaban en la tierra de Israel(V), después del censo[r] que su padre David había tomado[s]; y se hallaron ciento cincuenta y tres mil seiscientos. 18 Puso setenta mil de ellos a llevar cargas, ochenta mil a labrar piedras en los montes y tres mil seiscientos como capataces para hacer trabajar al pueblo(W).

Footnotes

  1. 2 Crónicas 2:1 En el texto heb., cap. 1:18
  2. 2 Crónicas 2:1 Lit., dijo
  3. 2 Crónicas 2:1 Lit., una casa para su realeza
  4. 2 Crónicas 2:2 En el texto heb., cap. 2:1
  5. 2 Crónicas 2:2 Lit., alistó
  6. 2 Crónicas 2:3 En heb., Huram, y así en el resto del cap.
  7. 2 Crónicas 2:7 Lit., que están conmigo
  8. 2 Crónicas 2:10 Lit., taladores
  9. 2 Crónicas 2:10 Un coro equivale aprox. a 220 litros
  10. 2 Crónicas 2:10 O, trillado
  11. 2 Crónicas 2:10 Un bato equivale aprox. a 22 litros
  12. 2 Crónicas 2:11 Lit., dijo...y envió
  13. 2 Crónicas 2:12 Lit., que conoce
  14. 2 Crónicas 2:12 Lit., una casa para su realeza
  15. 2 Crónicas 2:13 Lit., que conoce
  16. 2 Crónicas 2:14 Lit., es un hombre
  17. 2 Crónicas 2:14 Lit., planear cualquier plan
  18. 2 Crónicas 2:17 Lit., el número
  19. 2 Crónicas 2:17 Lit., enumerado de ellos