A A A A A
Bible Book List

2 Corinthians 6:1-2 New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Chapter 6

The Experience of the Ministry. [a]Working together, then, we appeal to you not to receive the grace of God in vain.[b] For he says:

“In an acceptable time[c] I heard you,
    and on the day of salvation I helped you.”

Behold, now is a very acceptable time; behold, now is the day of salvation.

Footnotes:

  1. 6:1–10 This paragraph is a single long sentence in the Greek, interrupted by the parenthesis of 2 Cor 5:2. The one main verb is “we appeal.” In this paragraph Paul both exercises his ministry of reconciliation (cf. 2 Cor 5:20) and describes how his ministry is exercised: the “message of reconciliation” (2 Cor 5:19) is lived existentially in his apostolic experience.
  2. 6:1 Not to receive…in vain: i.e., conform to the gift of justification and new creation. The context indicates how this can be done concretely: become God’s righteousness (2 Cor 5:21), not live for oneself (2 Cor 5:15) be reconciled with Paul (2 Cor 6:11–13; 7:2–3).
  3. 6:2 In an acceptable time: Paul cites the Septuagint text of Is 49:8; the Hebrew reads “in a time of favor”; it is parallel to “on the day of salvation.” Now: God is bestowing favor and salvation at this very moment, as Paul is addressing his letter to them.
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

2 Corinthians 6:1-2 New International Version (NIV)

As God’s co-workers we urge you not to receive God’s grace in vain. For he says,

“In the time of my favor I heard you,
    and in the day of salvation I helped you.”[a]

I tell you, now is the time of God’s favor, now is the day of salvation.

Footnotes:

  1. 2 Corinthians 6:2 Isaiah 49:8
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes