2 Corinthiens 13:9
Louis Segond
9 Nous nous réjouissons lorsque nous sommes faibles, tandis que vous êtes forts; et ce que nous demandons dans nos prières, c'est votre perfectionnement.
Read full chapter
2 Corinthiens 13:9
Segond 21
9 Nous nous réjouissons chaque fois que nous sommes faibles alors que vous êtes forts. Ce que nous demandons dans nos prières, c'est votre perfectionnement.
Read full chapter
2 Corinthiens 13:9
La Bible du Semeur
9 Nous sommes contents d’être faibles si vous, vous êtes réellement forts. C’est justement ce que nous demandons à Dieu dans nos prières : votre perfectionnement.
Read full chapter
2 Corinthiens 13:9
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
9 Nous nous réjouissons lorsque nous sommes faibles, tandis que vous êtes forts; et ce que nous demandons dans nos prières, c’est votre perfectionnement.
Read full chapter
1 Jean 2:5
Louis Segond
5 Mais celui qui garde sa parole, l'amour de Dieu est véritablement parfait en lui: par là nous savons que nous sommes en lui.
Read full chapter
1 Jean 2:5
Segond 21
5 Mais l'amour de Dieu est vraiment parfait en celui qui garde sa parole: c'est à cela que nous reconnaissons que nous sommes en lui.
Read full chapter
1 Jean 2:5
La Bible du Semeur
5 Celui qui observe sa Parole a vraiment pour Dieu un amour parvenu à sa pleine maturité. C’est ainsi que nous savons que nous sommes unis à lui.
Read full chapter
1 Jean 2:5
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
5 Mais l’amour de Dieu est véritablement parfait en celui qui garde sa parole: par cela nous savons[a] que nous sommes en lui.
Read full chapterFootnotes
- 1 Jean 2:5 Seg. celui qui garde sa parole, l’amour de Dieu est véritablement parfait en lui: par là nous savons
Luc 6:40
Louis Segond
40 Le disciple n'est pas plus que le maître; mais tout disciple accompli sera comme son maître.
Read full chapter
Luc 6:40
Segond 21
40 Le disciple n'est pas supérieur à son maître, mais tout disciple bien formé sera comme son maître.
Read full chapter
Luc 6:40
La Bible du Semeur
40 Le disciple n’est pas plus grand que celui qui l’enseigne ; mais tout disciple bien formé sera comme son maître.
Read full chapter
Luc 6:40
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
40 Le disciple n’est pas plus que le maître; mais tout disciple accompli sera comme son maître.
Read full chapter
2 Timothée 3:17
Louis Segond
17 afin que l'homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre.
Read full chapter
2 Timothée 3:17
Segond 21
17 afin que l'homme de Dieu soit formé et équipé pour toute œuvre bonne.
Read full chapter
2 Timothée 3:17
La Bible du Semeur
17 Ainsi, l’homme de Dieu se trouve parfaitement préparé et équipé pour accomplir toute œuvre bonne.
Read full chapter
2 Timothée 3:17
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
17 afin que l’homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne œuvre.
Read full chapter
1 Corinthiens 2:6
Louis Segond
6 Cependant, c'est une sagesse que nous prêchons parmi les parfaits, sagesse qui n'est pas de ce siècle, ni des chefs de ce siècle, qui vont être anéantis;
Read full chapter
1 Corinthiens 2:6
Segond 21
6 C'est pourtant bien une sagesse que nous enseignons parmi les hommes mûrs, mais une sagesse qui n'est pas de ce temps ni des chefs de ce temps, qui sont voués à la destruction.
Read full chapter
1 Corinthiens 2:6
La Bible du Semeur
La vraie sagesse, par l’Esprit
6 Cependant nous aussi, nous annonçons une sagesse aux croyants adultes dans la foi, une sagesse qui n’est pas de ce monde, ni celle des grands de ce monde qui sont destinés à disparaître.
Read full chapter
1 Corinthiens 2:6
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
6 Cependant, c’est une sagesse que nous prêchons parmi les parfaits, sagesse qui n’est pas de ce siècle, ni des chefs de ce siècle, qui vont être réduits à l’impuissance;
Read full chapter
1 Pierre 5:10
Louis Segond
10 Le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés en Jésus Christ à sa gloire éternelle, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous perfectionnera lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables.
Read full chapter
1 Pierre 5:10
Segond 21
10 Le Dieu de toute grâce vous a appelés en [Jésus-]Christ à sa gloire éternelle. Après que vous aurez souffert un peu de temps, il vous rétablira lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables.
Read full chapter
1 Pierre 5:10
La Bible du Semeur
10 Mais quand vous aurez souffert un peu de temps, Dieu, l’auteur de toute grâce, qui vous a appelés à connaître sa gloire éternelle dans l’union à Jésus-Christ, vous rétablira lui-même ; il vous affermira, vous fortifiera et vous rendra inébranlables.
Read full chapter
1 Pierre 5:10
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
10 Le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés en Jésus-Christ à sa gloire éternelle, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous perfectionnera lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables.
Read full chapterVersion Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève