A A A A A
Bible Book List

1-e Петра 4:2-3 Russian Synodal Version (RUSV)

чтобы остальное во плоти время жить уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.

Ибо довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям (мужеложству, скотоложству, помыслам), пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению;

1 Peter 4:2-3 English Standard Version (ESV)

so as to live for the rest of the time in the flesh no longer for human passions but for the will of God. For the time that is past suffices for doing what the Gentiles want to do, living in sensuality, passions, drunkenness, orgies, drinking parties, and lawless idolatry.

English Standard Version (ESV)

The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

2-e Петра 1:4 Russian Synodal Version (RUSV)

которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью:

2 Peter 1:4 English Standard Version (ESV)

by which he has granted to us his precious and very great promises, so that through them you may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world because of sinful desire.

English Standard Version (ESV)

The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

2-e Петра 2:10 Russian Synodal Version (RUSV)

10 а наипаче тех, которые идут вслед скверных похотей плоти, презирают начальства, дерзки, своевольны и не страшатся злословить высших,

2 Peter 2:10 English Standard Version (ESV)

10 and especially those who indulge[a] in the lust of defiling passion and despise authority.

Bold and willful, they do not tremble as they blaspheme the glorious ones,

Footnotes:

  1. 2 Peter 2:10 Greek who go after the flesh
English Standard Version (ESV)

The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

2-e Петра 2:18 Russian Synodal Version (RUSV)

18 Ибо, произнося надутое пустословие, они уловляют в плотские похоти и разврат тех, которые едва отстали от находящихся в заблуждении.

2 Peter 2:18 English Standard Version (ESV)

18 For, speaking loud boasts of folly, they entice by sensual passions of the flesh those who are barely escaping from those who live in error.

English Standard Version (ESV)

The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

2-e Петра 3:3 Russian Synodal Version (RUSV)

Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям

2 Peter 3:3 English Standard Version (ESV)

knowing this first of all, that scoffers will come in the last days with scoffing, following their own sinful desires.

English Standard Version (ESV)

The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

1-e Иоанна 2:16-17 Russian Synodal Version (RUSV)

16 Ибо всё, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего.

17 И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.

1 John 2:16-17 English Standard Version (ESV)

16 For all that is in the world—the desires of the flesh and the desires of the eyes and pride of life[a]—is not from the Father but is from the world. 17 And the world is passing away along with its desires, but whoever does the will of God abides forever.

Footnotes:

  1. 1 John 2:16 Or pride in possessions
English Standard Version (ESV)

The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

Иуда 16 Russian Synodal Version (RUSV)

16 Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.

Jude 16 English Standard Version (ESV)

16 These are grumblers, malcontents, following their own sinful desires; they are loud-mouthed boasters, showing favoritism to gain advantage.

English Standard Version (ESV)

The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

Иуда 18 Russian Synodal Version (RUSV)

18 Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.

Jude 18 English Standard Version (ESV)

18 They[a] said to you, “In the last time there will be scoffers, following their own ungodly passions.”

Footnotes:

  1. Jude 1:18 Or Christ, because they
English Standard Version (ESV)

The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

Откровение 18:14 Russian Synodal Version (RUSV)

14 И плодов, угодных для души твоей, не стало у тебя, и все тучное и блистательное удалилось от тебя; ты уже не найдешь его.

Revelation 18:14 English Standard Version (ESV)

14 “The fruit for which your soul longed
    has gone from you,
and all your delicacies and your splendors
    are lost to you,
    never to be found again!”

English Standard Version (ESV)

The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

Viewing of
Cross references
Footnotes