1 Samuel 2:1-10
New International Version
2 Then Hannah prayed and said:(A)
4 “The bows of the warriors are broken,(M)
but those who stumbled are armed with strength.(N)
5 Those who were full hire themselves out for food,
but those who were hungry(O) are hungry no more.
She who was barren(P) has borne seven children,
but she who has had many sons pines away.
6 “The Lord brings death and makes alive;(Q)
he brings down to the grave and raises up.(R)
7 The Lord sends poverty and wealth;(S)
he humbles and he exalts.(T)
8 He raises(U) the poor(V) from the dust(W)
and lifts the needy(X) from the ash heap;
he seats them with princes
and has them inherit a throne of honor.(Y)
“For the foundations(Z) of the earth are the Lord’s;
on them he has set the world.
9 He will guard the feet(AA) of his faithful servants,(AB)
but the wicked will be silenced in the place of darkness.(AC)
- 1 Samuel 2:1 Horn here symbolizes strength; also in verse 10.
1 Samuel 2:1-10
Good News Translation
2 (A)Hannah prayed:
“The Lord has filled my heart with joy;
how happy I am because of what he has done!
I laugh at my enemies;
how joyful I am because God has helped me!
2 “No one is holy like the Lord;
there is none like him,
no protector like our God.
3 Stop your loud boasting;
silence your proud words.
For the Lord is a God who knows,
and he judges all that people do.
4 The bows of strong soldiers are broken,
but the weak grow strong.
5 The people who once were well fed
now hire themselves out to get food,
but the hungry are hungry no more.
The childless wife has borne seven children,
but the mother of many is left with none.
6 (B)The Lord kills and restores to life;
he sends people to the world of the dead
and brings them back again.
7 He makes some people poor and others rich;
he humbles some and makes others great.
8 He lifts the poor from the dust
and raises the needy from their misery.
He makes them companions of princes
and puts them in places of honor.
The foundations of the earth belong to the Lord;
on them he has built the world.
9 “He protects the lives of his faithful people,
but the wicked disappear in darkness;
a man does not triumph by his own strength.
10 The Lord's enemies will be destroyed;
he will thunder against them from heaven.
The Lord will judge the whole world;
he will give power to his king,
he will make his chosen king victorious.”
1 Samuel 2:1-10
New Revised Standard Version
2 Hannah prayed and said,
2 “There is no Holy One like the Lord,
no one besides you;
there is no Rock like our God.
3 Talk no more so very proudly,
let not arrogance come from your mouth;
for the Lord is a God of knowledge,
and by him actions are weighed.
4 The bows of the mighty are broken,
but the feeble gird on strength.
5 Those who were full have hired themselves out for bread,
but those who were hungry are fat with spoil.
The barren has borne seven,
but she who has many children is forlorn.
6 The Lord kills and brings to life;
he brings down to Sheol and raises up.
7 The Lord makes poor and makes rich;
he brings low, he also exalts.
8 He raises up the poor from the dust;
he lifts the needy from the ash heap,
to make them sit with princes
and inherit a seat of honor.[c]
For the pillars of the earth are the Lord’s,
and on them he has set the world.
9 “He will guard the feet of his faithful ones,
but the wicked shall be cut off in darkness;
for not by might does one prevail.
10 The Lord! His adversaries shall be shattered;
the Most High[d] will thunder in heaven.
The Lord will judge the ends of the earth;
he will give strength to his king,
and exalt the power of his anointed.”
1 Samuel 2:1-10
Common English Bible
2 Then Hannah prayed:
My heart rejoices in the Lord.
My strength[a] rises up in the Lord!
My mouth mocks my enemies
because I rejoice in your deliverance.
2 No one is holy like the Lord—
no, no one except you!
There is no rock like our God!
3 Don’t go on and on, talking so proudly,
spouting arrogance from your mouth,
because the Lord is the God who knows,
and he weighs every act.
4 The bows of mighty warriors are shattered,
but those who were stumbling now dress themselves in power!
5 Those who were filled full now sell themselves for bread,
but the ones who were starving are now fat from food!
The woman who was barren has birthed seven children,
but the mother with many sons has lost them all!
6 The Lord!
He brings death, gives life,
takes down to the grave,[b] and raises up!
7 The Lord!
He makes poor, gives wealth,
brings low, but also lifts up high!
8 God raises the poor from the dust,
lifts up the needy from the garbage pile.
God sits them with officials,
gives them the seat of honor!
The pillars of the earth belong to the Lord;
he set the world on top of them!
9 God guards the feet of his faithful ones,
but the wicked die in darkness
because no one succeeds by strength alone.
10 The Lord!
His enemies are terrified!
God thunders against them from heaven!
He judges the far corners of the earth!
May God give strength to his king
and raise high the strength of his anointed one.