A A A A A
Bible Book List

1 John 4:19-5:4 Good News Translation (GNT)

19 We love because God first loved us. 20 If we say we love God, but hate others, we are liars. For we cannot love God, whom we have not seen, if we do not love others, whom we have seen. 21 The command that Christ has given us is this: whoever loves God must love others also.

Our Victory over the World

Whoever believes that Jesus is the Messiah is a child of God; and whoever loves a father loves his child also. This is how we know that we love God's children: it is by loving God and obeying his commands. For our love for God means that we obey his commands. And his commands are not too hard for us, because every child of God is able to defeat the world. And we win the victory over the world by means of our faith.

Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

1 John 4:19-5:4 New Revised Standard Version (NRSV)

19 We love[a] because he first loved us. 20 Those who say, “I love God,” and hate their brothers or sisters,[b] are liars; for those who do not love a brother or sister[c] whom they have seen, cannot love God whom they have not seen. 21 The commandment we have from him is this: those who love God must love their brothers and sisters[d] also.

Faith Conquers the World

Everyone who believes that Jesus is the Christ[e] has been born of God, and everyone who loves the parent loves the child. By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments. For the love of God is this, that we obey his commandments. And his commandments are not burdensome, for whatever is born of God conquers the world. And this is the victory that conquers the world, our faith.

Footnotes:

  1. 1 John 4:19 Other ancient authorities add him; others add God
  2. 1 John 4:20 Gk brothers
  3. 1 John 4:20 Gk brother
  4. 1 John 4:21 Gk brothers
  5. 1 John 5:1 Or the Messiah
New Revised Standard Version (NRSV)

New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

1 John 4:19-5:4 Complete Jewish Bible (CJB)

19 We ourselves love now because he loved us first. 20 If anyone says, “I love God,” and hates his brother, he is a liar. For if a person does not love his brother, whom he has seen, then he cannot love God, whom he has not seen. 21 Yes, this is the command we have from him: whoever loves God must love his brother too.

Everyone who believes that Yeshua is the Messiah has God as his father, and everyone who loves a father loves his offspring too. Here is how we know that we love God’s children: when we love God, we also do what he commands. For loving God means obeying his commands. Moreover, his commands are not burdensome, because everything which has God as its Father overcomes the world. And this is what victoriously overcomes the world: our trust.

Complete Jewish Bible (CJB)

Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.

1 John 4:19-5:5 The Message (MSG)

19 We, though, are going to love—love and be loved. First we were loved, now we love. He loved us first.

20-21 If anyone boasts, “I love God,” and goes right on hating his brother or sister, thinking nothing of it, he is a liar. If he won’t love the person he can see, how can he love the God he can’t see? The command we have from Christ is blunt: Loving God includes loving people. You’ve got to love both.

1-3 Every person who believes that Jesus is, in fact, the Messiah, is God-begotten. If we love the One who conceives the child, we’ll surely love the child who was conceived. The reality test on whether or not we love God’s children is this: Do we love God? Do we keep his commands? The proof that we love God comes when we keep his commandments and they are not at all troublesome.

The Power That Brings the World to Its Knees

4-5 Every God-begotten person conquers the world’s ways. The conquering power that brings the world to its knees is our faith. The person who wins out over the world’s ways is simply the one who believes Jesus is the Son of God.

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson

Viewing of
Cross references
Footnotes