A A A A A
Bible Book List

1 Corinthians 3:1-9 Good News Translation (GNT)

Servants of God

As a matter of fact, my friends, I could not talk to you as I talk to people who have the Spirit; I had to talk to you as though you belonged to this world, as children in the Christian faith. I had to feed you milk, not solid food, because you were not ready for it. And even now you are not ready for it, because you still live as the people of this world live. When there is jealousy among you and you quarrel with one another, doesn't this prove that you belong to this world, living by its standards? When one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos”—aren't you acting like worldly people?

After all, who is Apollos? And who is Paul? We are simply God's servants, by whom you were led to believe. Each one of us does the work which the Lord gave him to do: I planted the seed, Apollos watered the plant, but it was God who made the plant grow. The one who plants and the one who waters really do not matter. It is God who matters, because he makes the plant grow. There is no difference between the one who plants and the one who waters; God will reward each one according to the work each has done. For we are partners working together for God, and you are God's field.

You are also God's building.

Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

1 Corinthians 3:1-9 New International Version (NIV)

The Church and Its Leaders

Brothers and sisters, I could not address you as people who live by the Spirit but as people who are still worldly—mere infants in Christ. I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for it. Indeed, you are still not ready. You are still worldly. For since there is jealousy and quarreling among you, are you not worldly? Are you not acting like mere humans? For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere human beings?

What, after all, is Apollos? And what is Paul? Only servants, through whom you came to believe—as the Lord has assigned to each his task. I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow. So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God, who makes things grow. The one who plants and the one who waters have one purpose, and they will each be rewarded according to their own labor. For we are co-workers in God’s service; you are God’s field, God’s building.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

1 Corinthians 3:1-9 The Voice (VOICE)

My brothers and sisters, I cannot address you as people who walk by the Spirit; I have to speak to you as people who tend to think in merely human terms, as spiritual infants in the Anointed One. I nursed you with milk, as a mother would feed her baby, because you were not, and still are not, developed enough to digest complex spiritual food. And here’s why: you are still living in the flesh, not in the Spirit. How do I know? Are you fighting with one another? Are you comparing yourselves to others and becoming consumed with jealousy? Then it sounds like you are living in the flesh, no different from the rest who live by the standards of this rebellious and broken world. If one of you is saying, “I am with Paul,” and the other says, “I am with Apollos,” aren’t you like everybody else? So who is Apollos really? Or Paul for that matter? We are only servants, agents who led you to faith, and the Lord commissioned each of us to do a particular job.

Paul’s test for spiritually immaturity: Do you argue? Do you compare yourself to others? Are you jealous? Answer “yes” to any of these, then you are spiritually immature.

My job was to plant the seed, and Apollos was called to water it. Any growth comes from God, so the ones who water and plant have nothing to brag about. God, who causes the growth, is the only One who matters. The one who plants is no greater than the one who waters; both will be rewarded based on their work. We are gardeners and field workers laboring with God. You are the vineyard, the garden, the house where God dwells.

The Voice (VOICE)

The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.

Viewing of
Cross references
Footnotes