1 Corinthians 12:12-31
New American Standard Bible
12 For even (A)as the body is one and yet has many members, and all the members of the body, though they are many, are one body, (B)so also is Christ. 13 For [a](C)by one Spirit we were all baptized into one body, whether (D)Jews or Greeks, whether slaves or free, and we were all made to (E)drink of one Spirit.
14 For (F)the body is not one member, but many. 15 If the foot says, “Because I am not a hand, I am not a part of the body,” it is not for this reason [b]any the less a part of the body. 16 And if the ear says, “Because I am not an eye, I am not a part of the body,” it is not for this reason [c]any the less a part of the body. 17 If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the sense of smell be? 18 But now God has (G)placed the members, each one of them, in the body, (H)just as He desired. 19 If they were all one member, where would the body be? 20 But now (I)there are many members, but one body. 21 And the eye cannot say to the hand, “I have no need of you”; or again the head to the feet, “I have no need of you.” 22 On the contrary, [d]it is much truer that the members of the body which seem to be weaker are necessary; 23 and those members of the body which we [e]deem less honorable, [f]on these we bestow more abundant honor, and our less presentable members become much more presentable, 24 whereas our more presentable members have no need of it. But God has so composed the body, giving more abundant honor to that member which lacked, 25 so that there may be no [g]division in the body, but that the members may have the same care for one another. 26 And if one member suffers, all the members suffer with it; if one member is [h]honored, all the members rejoice with it.
27 Now you are (J)Christ’s body, and (K)individually members of it. 28 And God has [i](L)appointed in (M)the church, first (N)apostles, second (O)prophets, third (P)teachers, then [j](Q)miracles, then (R)gifts of healings, helps, (S)administrations, various (T)kinds of tongues. 29 All are not apostles, are they? All are not prophets, are they? All are not teachers, are they? All are not workers of [k]miracles, are they? 30 All do not have gifts of healings, do they? All do not speak with tongues, do they? All do not (U)interpret, do they? 31 But (V)earnestly desire the greater gifts.
And I show you a still more excellent way.Read full chapter
- 1 Corinthians 12:13 Or in
- 1 Corinthians 12:15 Lit not a part
- 1 Corinthians 12:16 Lit not a part
- 1 Corinthians 12:22 Lit to a much greater degree the members
- 1 Corinthians 12:23 Or think to be
- 1 Corinthians 12:23 Or these we clothe with
- 1 Corinthians 12:25 Lit schism
- 1 Corinthians 12:26 Lit glorified
- 1 Corinthians 12:28 Lit set some in
- 1 Corinthians 12:28 Or works of power
- 1 Corinthians 12:29 Or works of power
1 Corinthians 12:12-31
12 Just as a body is one whole made up of many different parts, and all the different parts comprise the one body, so it is with the Anointed One. 13 We were all ceremonially washed through baptism[a] together into one body by one Spirit. No matter our heritage—Jew or Greek, insider or outsider—no matter our status—oppressed or free—we were all given the one Spirit to drink. 14 Here’s what I mean: the body is not made of one large part but of many different parts. 15 Would it seem right for the foot to cry, “I am not a hand, so I couldn’t be part of this body”? Even if it did, it wouldn’t be any less joined to the body. 16 And what about an ear? If an ear started to whine, “I am not an eye; I shouldn’t be attached to this body,” in all its pouting, it is still part of the body. 17 Imagine the entire body as an eye. How would a giant eye be able to hear? And if the entire body were an ear, how would an ear be able to smell? 18 This is where God comes in. God has meticulously put this body together; He placed each part in the exact place to perform the exact function He wanted. 19 If all members were a single part, where would the body be? 20 So now, many members function within the one body. 21 The eye cannot wail at the hand, “I have no need for you,” nor could the head bellow at the feet, “I won’t go one more step with you.” 22 It’s actually the opposite. The members who seem to have the weaker functions are necessary to keep the body moving; 23 the body parts that seem less important we treat as some of the most valuable; and those unfit, untamed, unpresentable members we treat with an even greater modesty. 24 That’s something the more presentable members don’t need. But God designed the body in such a way that greater significance is given to the seemingly insignificant part. 25 That way there should be no division in the body; instead, all the parts mutually depend on and care for one another. 26 If one part is suffering, then all the members suffer alongside it. If one member is honored, then all the members celebrate alongside it. 27 You are the body of the Anointed, the Liberating King; each and every one of you is a vital member. 28 God has appointed gifts in the assembly: first emissaries,[b] second prophets, third teachers, then miracle workers, healers, helpers, administrators, and then those who speak with various unknown languages. 29 Are all members gifted as emissaries? Are all gifted with prophetic utterance? Are all teachers? Do all work miracles? 30 Or are all gifted in healing arts? Do all speak or interpret unknown languages? Of course not. 31 Pursue the greater gifts, and let me tell you of a more excellent way—love.Read full chapter
1 Corinthians 12:12-31
12-13 You can easily enough see how this kind of thing works by looking no further than your own body. Your body has many parts—limbs, organs, cells—but no matter how many parts you can name, you’re still one body. It’s exactly the same with Christ. By means of his one Spirit, we all said good-bye to our partial and piecemeal lives. We each used to independently call our own shots, but then we entered into a large and integrated life in which he has the final say in everything. (This is what we proclaimed in word and action when we were baptized.) Each of us is now a part of his resurrection body, refreshed and sustained at one fountain—his Spirit—where we all come to drink. The old labels we once used to identify ourselves—labels like Jew or Greek, slave or free—are no longer useful. We need something larger, more comprehensive.
14-18 I want you to think about how all this makes you more significant, not less. A body isn’t just a single part blown up into something huge. It’s all the different-but-similar parts arranged and functioning together. If Foot said, “I’m not elegant like Hand, embellished with rings; I guess I don’t belong to this body,” would that make it so? If Ear said, “I’m not beautiful like Eye, limpid and expressive; I don’t deserve a place on the head,” would you want to remove it from the body? If the body was all eye, how could it hear? If all ear, how could it smell? As it is, we see that God has carefully placed each part of the body right where he wanted it.
19-24 But I also want you to think about how this keeps your significance from getting blown up into self-importance. For no matter how significant you are, it is only because of what you are a part of. An enormous eye or a gigantic hand wouldn’t be a body, but a monster. What we have is one body with many parts, each its proper size and in its proper place. No part is important on its own. Can you imagine Eye telling Hand, “Get lost; I don’t need you”? Or, Head telling Foot, “You’re fired; your job has been phased out”? As a matter of fact, in practice it works the other way—the “lower” the part, the more basic, and therefore necessary. You can live without an eye, for instance, but not without a stomach. When it’s a part of your own body you are concerned with, it makes no difference whether the part is visible or clothed, higher or lower. You give it dignity and honor just as it is, without comparisons. If anything, you have more concern for the lower parts than the higher. If you had to choose, wouldn’t you prefer good digestion to full-bodied hair?
25-26 The way God designed our bodies is a model for understanding our lives together as a church: every part dependent on every other part, the parts we mention and the parts we don’t, the parts we see and the parts we don’t. If one part hurts, every other part is involved in the hurt, and in the healing. If one part flourishes, every other part enters into the exuberance.
27-31 You are Christ’s body—that’s who you are! You must never forget this. Only as you accept your part of that body does your “part” mean anything. You’re familiar with some of the parts that God has formed in his church, which is his “body”:
those who pray in tongues.
But it’s obvious by now, isn’t it, that Christ’s church is a complete Body and not a gigantic, unidimensional Part? It’s not all Apostle, not all Prophet, not all Miracle Worker, not all Healer, not all Prayer in Tongues, not all Interpreter of Tongues. And yet some of you keep competing for so-called “important” parts.
But now I want to lay out a far better way for you.Read full chapter
1 Corinthians 12:12-31
New English Translation
Different Members in One Body
12 For just as the body is one and yet has many members, and all the members of the body—though many—are one body, so too is Christ. 13 For in one Spirit we were all baptized into one body. Whether Jews or Greeks or slaves[a] or free, we were all made to drink of the one Spirit. 14 For in fact the body is not a single member, but many. 15 If the foot says, “Since I am not a hand, I am not part of the body,” it does not lose its membership in the body because of that. 16 And if the ear says, “Since I am not an eye, I am not part of the body,” it does not lose its membership in the body because of that. 17 If the whole body were an eye, what part would do the hearing? If the whole were an ear, what part would exercise the sense of smell? 18 But as a matter of fact, God has placed each of the members in the body just as he decided. 19 If they were all the same member, where would the body be? 20 So now there are many members, but one body. 21 The eye cannot say to the hand, “I do not need you,” nor in turn can the head say to the foot, “I do not need you.” 22 On the contrary, those members that seem to be weaker are essential, 23 and those members we consider less honorable we clothe with greater honor, and our unpresentable members are clothed with dignity,[b] 24 but our presentable members do not need this. Instead, God has blended together the body, giving greater honor to the lesser member, 25 so that there may be no division in the body, but the members may have mutual concern for one another. 26 If one member suffers, everyone suffers with it. If a[c] member is honored, all rejoice with it.
27 Now you are Christ’s body, and each of you is a member of it. 28 And God has placed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, gifts of healing, helps, gifts of leadership, different kinds of tongues. 29 Not all are apostles, are they? Not all are prophets, are they? Not all are teachers, are they? Not all perform miracles, do they? 30 Not all have gifts of healing, do they? Not all speak in tongues, do they? Not all interpret, do they?[d] 31 But you should be eager for the greater gifts.
And now I will show you a way that is beyond comparison.[e]Read full chapter
- 1 Corinthians 12:13 tn See the note on the word “slave” in 7:21.
- 1 Corinthians 12:23 tn Grk “have greater propriety (or decorum, presentability).”
- 1 Corinthians 12:26 tc ‡ Before μέλος (melos, “member”) the great majority of witnesses read ἕν (hen, “one”; א2 C D F G Ψ 0285 33 1881 M latt sy), while the most significant of the Alexandrian mss omit it (P46 א* A B 1739). The addition of ἕν appears to be motivated by its presence earlier in the verse with μέλος and the parallel structure of the two conditional clauses in this verse, while little reason can be given for its absence (although accidental oversight is of course possible, it is not likely that all these witnesses should have overlooked it). NA28 has the word in brackets, indicating doubt as to its authenticity.
- 1 Corinthians 12:30 sn The questions in vv. 29-30 all expect a negative response.
- 1 Corinthians 12:31 tn Grk “a still more excellent way.” In this context the phrase has an elative rather than a comparative sense, however.
1 Corinthians 12:12-31
New Living Translation
One Body with Many Parts
12 The human body has many parts, but the many parts make up one whole body. So it is with the body of Christ. 13 Some of us are Jews, some are Gentiles,[a] some are slaves, and some are free. But we have all been baptized into one body by one Spirit, and we all share the same Spirit.[b]
14 Yes, the body has many different parts, not just one part. 15 If the foot says, “I am not a part of the body because I am not a hand,” that does not make it any less a part of the body. 16 And if the ear says, “I am not part of the body because I am not an eye,” would that make it any less a part of the body? 17 If the whole body were an eye, how would you hear? Or if your whole body were an ear, how would you smell anything?
18 But our bodies have many parts, and God has put each part just where he wants it. 19 How strange a body would be if it had only one part! 20 Yes, there are many parts, but only one body. 21 The eye can never say to the hand, “I don’t need you.” The head can’t say to the feet, “I don’t need you.”
22 In fact, some parts of the body that seem weakest and least important are actually the most necessary. 23 And the parts we regard as less honorable are those we clothe with the greatest care. So we carefully protect those parts that should not be seen, 24 while the more honorable parts do not require this special care. So God has put the body together such that extra honor and care are given to those parts that have less dignity. 25 This makes for harmony among the members, so that all the members care for each other. 26 If one part suffers, all the parts suffer with it, and if one part is honored, all the parts are glad.
27 All of you together are Christ’s body, and each of you is a part of it. 28 Here are some of the parts God has appointed for the church:
first are apostles,
second are prophets,
third are teachers,
then those who do miracles,
those who have the gift of healing,
those who can help others,
those who have the gift of leadership,
those who speak in unknown languages.
29 Are we all apostles? Are we all prophets? Are we all teachers? Do we all have the power to do miracles? 30 Do we all have the gift of healing? Do we all have the ability to speak in unknown languages? Do we all have the ability to interpret unknown languages? Of course not! 31 So you should earnestly desire the most helpful gifts.
But now let me show you a way of life that is best of all.Read full chapter