1 Corinthians 1:18-31 Good News Translation (GNT)
Christ the Power and the Wisdom of God
18 For the message about Christ's death on the cross is nonsense to those who are being lost; but for us who are being saved it is God's power. 19 The scripture says,
“I will destroy the wisdom of the wise
20 So then, where does that leave the wise? or the scholars? or the skillful debaters of this world? God has shown that this world's wisdom is foolishness!
21 For God in his wisdom made it impossible for people to know him by means of their own wisdom. Instead, by means of the so-called “foolish” message we preach, God decided to save those who believe. 22 Jews want miracles for proof, and Greeks look for wisdom. 23 As for us, we proclaim the crucified Christ, a message that is offensive to the Jews and nonsense to the Gentiles; 24 but for those whom God has called, both Jews and Gentiles, this message is Christ, who is the power of God and the wisdom of God. 25 For what seems to be God's foolishness is wiser than human wisdom, and what seems to be God's weakness is stronger than human strength.
26 Now remember what you were, my friends, when God called you. From the human point of view few of you were wise or powerful or of high social standing. 27 God purposely chose what the world considers nonsense in order to shame the wise, and he chose what the world considers weak in order to shame the powerful. 28 He chose what the world looks down on and despises and thinks is nothing, in order to destroy what the world thinks is important. 29 This means that no one can boast in God's presence. 30 But God has brought you into union with Christ Jesus, and God has made Christ to be our wisdom. By him we are put right with God; we become God's holy people and are set free. 31 So then, as the scripture says, “Whoever wants to boast must boast of what the Lord has done.”
1 Corinthians 1:18-31 New International Version (NIV)
Christ Crucified Is God’s Power and Wisdom
18 For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. 19 For it is written:
“I will destroy the wisdom of the wise;
20 Where is the wise person? Where is the teacher of the law? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? 21 For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe. 22 Jews demand signs and Greeks look for wisdom, 23 but we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles, 24 but to those whom God has called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. 25 For the foolishness of God is wiser than human wisdom, and the weakness of God is stronger than human strength.
26 Brothers and sisters, think of what you were when you were called. Not many of you were wise by human standards; not many were influential; not many were of noble birth. 27 But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong. 28 God chose the lowly things of this world and the despised things—and the things that are not—to nullify the things that are, 29 so that no one may boast before him. 30 It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God—that is, our righteousness, holiness and redemption. 31 Therefore, as it is written: “Let the one who boasts boast in the Lord.”[b]
1 Corinthians 1:18-31 The Voice (VOICE)
18 For people who are stumbling toward ruin, the message of the cross is nothing but a tall tale for fools by a fool. But for those of us who are already experiencing the reality of being rescued and made right, it is nothing short of God’s power. 19 This is why the Scripture says:
I will put an end to the wisdom of the so-called wise,
20 So now, where is the philosopher? Where is the scholar? Where is the skilled debater, the best of your time? Step up, if you dare. Hasn’t God made fools out of those who count on the wisdom of this rebellious, broken world? 21 For in God’s deep wisdom, He made it so that the world could not even begin to comprehend Him through its own style of wisdom; in fact, God took immense pleasure in rescuing people of faith through the foolishness of the message we preach. 22 It seems the Jews are always asking for signs and the Greeks are always on the prowl for wisdom. 23 But we tell a different story. We proclaim a crucified Jesus, God’s Anointed. For Jews this is scandalous, for outsiders[b] this is moronic, 24 but for those of us living out God’s call—regardless of our Jewish or Greek heritage—we know the Anointed embodies God’s dynamic power and God’s deep wisdom. 25 You can count on this: God’s foolishness will always be wiser than mere human wisdom, and God’s weakness will always be stronger than mere human strength.
The cross challenges human values because no one expects to find freedom through capital punishment. Unlike most of the thousands who faced crucifixion before and after Jesus, He was clearly not a criminal. God uses this contradiction to reveal His power and wisdom: Jesus has offered Himself to death and has been raised to life to bring liberation to others. Those who truly follow this crucified king do not seek power and authority through the normal patterns of the world; they offer themselves in loving sacrifice for others. That is where God’s transforming power is truly revealed in the church.
26 Look carefully at your call, brothers and sisters. By human standards, not many of you are deemed to be wise. Not many are considered powerful. Not many of you come from royalty, right? 27 But celebrate this: God selected the world’s foolish to bring shame upon those who think they are wise; likewise, He selected the world’s weak to bring disgrace upon those who think they are strong. 28 God selected the common and the castoff, whatever lacks status, so He could invalidate the claims of those who think those things are significant. 29 So it makes no sense for any person to boast in God’s presence. 30 Instead, credit God with your new situation: you are united with Jesus the Anointed. He is God’s wisdom for us and more. He is our righteousness and holiness and redemption. 31 As the Scripture says: “If someone wants to boast, he should boast in the Lord.”[c]